Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Іван Васильович змінює професію



План:


Введення

"Іван Васильович змінює професію" - радянська кінокомедія виробництва кіностудії " Мосфільм ", знята в 1973 за мотивами п'єси Михайла Булгакова " Іван Васильович "режисером Леонідом Гайдаєм. Лідер радянського кінопрокату 1973 - понад 60 млн глядачів.


1. Сюжет

1.1. Пролог

Фільм починається як чорно-білий. Винахідник Олександр Сергійович Тимофєєв (Шурик) створює машину часу. Експерименти по її запуску скінчилися перегоранием пробок, вибухом і втратою Шуриком свідомості.

1.2. Сон

З початком сну фільм стає кольоровим.

Дружина Шурика, кіноактриса Зіна, приходить зі зйомок в задимлену квартиру і каже Шуріку, що йде від нього. Її новий коханий - кінорежисер Якін, з яким вона їде в Гагри.

У цей час квартирний злодій-рецидивіст Жорж Милославський проникає в квартиру сусіда Шурика - стоматолога Антона Семеновича Шпака - і обкрадає її.

У присутності управдома Івана Васильовича Бунша Шурик відчуває машину на невеликої потужності, і стіна між квартирами Шурика і Шпака зникає. Здивований Жорж Милославський входить в квартиру Шурика. Шурик включає велику потужність, і через стіну відкриваються царські палати. На троні сидить Іван Грозний, поруч дяк Феофан. Побачивши прибульців і прийнявши їх за демонів, Феофан тікає за вартою, а Іван Грозний вбігає в квартиру Шурика. У палатах починається переполох, один з бердишів, кинутий Милославським в стрільця, потрапляє в машину часу, і та ламається, залишаючи Івана Грозного в сучасному світі, а Івана Васильовича Буншу і Жоржа Милославського - в часі Івана Грозного.

Рятуючись від варти, Милославський зауважує зовнішню схожість Бунша і Івана Грозного і змушує кербуда переодягнутися в знайдену царську одяг. Бунша переодягається в Івана Грозного, а Милославський - в князя.

В XX столітті Шурик пояснює цареві, що сталося, просить почекати його, поки він збігає в магазин за транзисторами. Іван Грозний залишається в квартирі, лякається чорної кішки, кинувши в неї шапку Мономаха, і виявляється залученим в зіткнення з різними героями фільму (Зіна і Якін, Уляна Андріївна Бунша, Антон Семенович Шпак, наряд міліції, бригада "Швидкої допомоги").

У царському часу теж неспокійно. Народ розуміє, що цар несправжній, і зав'язується погоня, але, нарешті, спрацьовує полагодженого машина часу і Іван Васильович Бунша з Жоржем Милославським вбігають в свій XX століття. Іван Васильович Грозний не встигає повернутися - його затримує міліція. Бунша добровільно здається в руки міліції, так як тимчасово виконував обов'язки царя. Який почув це Іван Грозний в люті нападає на Буншу. Їх обох зв'язують в гамівні сорочки і одного за іншим підводять до Уляни Андріївні для впізнання. І в Бунша, і в царі Уляна Андріївна визнає свого чоловіка.

Милославський ж бере білий халат Шурика і намагається сховатися під виглядом лікаря. Лікарі та переодягнувшись лікарем Милославський відводять "пацієнтів" на вулицю, і в цей момент міліціонери розуміють, що у них в руках перебувала важлива видобуток - сам злодій Жорж Милославський. З балкона вони кричать про це лікарям, і далі починається гонитва за Милославським. Скориставшись метушнею, з машини "Швидкої допомоги" вибігає Іван Грозний і біжить в квартиру до Шуріку, який знову запускає свою машину. Відкривається стіна в палати, і Іван Грозний повертається в свій час, забувши забрати кинуту в кішку шапку.


1.3. Епілог

В епілозі фільм знову стає чорно-білим. Шурик прокинувся, піднявся з підлоги, і не розуміє, що ж все-таки відбулося. Поступово свідомість повертається до нього, і тут він згадує, що його покинула дружина.

Незабаром Зіна приходить з роботи, Шурик запитує її про зв'язки з Якін. Здивована Зіна говорить, що Шурик зовсім збожеволіє зі своєю машиною і ніякого режисера Якіна у них немає. Шурик розуміє, що йому все привиділося. Але й тут не все так просто - в передостанньому кадрі він помічає упущену царем шапку, яка тут же перетворюється в кішку, а потім вимовляє: "Чао!" ... Здалося?


2. У ролях

Актор Роль
Юрій Яковлєв Іван Васильович Грозний Цар Іван Васильович Грозний
Юрій Яковлєв Іван Васильович Бунша, Іван Васильович Бунша, управдом, точна копія царя Івана Грозного
Леонід Куравльов Жорж Милославський Жорж Милославський , Квартирний злодій-рецидивіст
Олександр Дем'яненко Олександр Сергійович Тимофєєв (Шурик) Олександр Сергійович Тимофєєв (Шурик) інженер-винахідник
Савелій Крамаров Феофан дяк Посольського наказу Феофан
Наталія Селезньова Зінаїда Михайлівна Тимофєєва Зінаїда Михайлівна Тимофєєва дружина Шурика
Наталя Крачковська Уляна Андріївна Бунша Уляна Андріївна Бунша дружина І. В. Бунша
Наталя Кустинська актриса дівчина кінорежисера Якіна
Володимир Етуш Антон Семенович Шпак зубний лікар Антон Семенович Шпак сусід Шурика
Михайло Пуговкін Карп Савелійович Якін Карп Савелійович Якін кінорежисер
Сергій Філіппов шведський посол
Едуард Бредун спекулянт радіодеталями
Олександр Вігдоров опричник опричник
Валентин Грачов стрілець стрілець ("Живцем брати демонів!")
Наталя Гурзо медсестра Шпака
Іван Жеваго лікар-психіатр
Анатолій Калабулін стрілець з смикати вухом
Ніна Маслова Марфа Василівна Цариця Марфа Василівна
Анатолій Подшивалов лейтенант міліції
Віктор Уральський старшина міліції
Віктор Шульгін боярин ("Військо збунтувалося! Кажуть, цар - несправжній!")
Юрій Чернов балалаєчник (В титрах не вказаний)
Олена Вольська епізод (В титрах не вказана)
Лариса Єрьоміна дівчина на бенкеті (В титрах не вказана)
Курбан Мазанов епізод (В титрах не вказаний)
Микола Маліков епізод (В титрах не вказаний)
Володимир Мишкін стрілець (В титрах не вказаний)
Юрій Потьомкін санітар (В титрах не вказаний)
Андрій Рабинович стрілець (В титрах не вказаний)
Михайло Содорскій епізод (В титрах не вказаний)

2.1. Кінопроби

На ролі пробувалися і могли б стати:

Вокальне озвучування:

  • Пісня "Дзвенить січнева завірюха" спочатку була записана для фільму Софією Ротару, але в підсумку було використано виконання Ніни Бродської.

3. Знімальна група

  • Автори сценарію:
  • Режисер-постановник: Леонід Гайдай
  • Оператори-постановники:
    • Віталій Абрамов
    • Сергій Полуянов
  • Художник-постановник: Євген Куманьков
  • Композитор: Олександр Зацепін
  • Звукооператор: Раїса Маргачева
  • Диригент: В. Васильєв
  • Трюкова запис музики і шумів: В. Бабушкін
  • Тексти пісень: Леонід Дербеньов
  • Режисер: Аркадій Хайт
  • Оператор: І. Штанько
  • Художник: Ю. Фомічов
  • Художник-гример: А. Тетюркін
  • Режисер-монтажер: Клавдія Алєєва
  • Художник по костюмах: Н. Бузина
  • Балетмейстер: П. Гродницький
  • Асистенти:
    • режисера: Н. Сисоєва, А. Романенко
    • оператора: В. Данилов
  • Майстер по світлу: Л. Подсухскій
  • Комбіновані зйомки:
    • оператор: І. Феліцина
    • художник: А. Клименко
  • Редактор: В. Зекіні
  • Музичний редактор: Р. Лукіна
  • Директор картини: Олександр Ашкіназі

4. Гонорари

  • Леонід Гайдай - 5948 рублів плюс 2 000 рублів за сценарій [2];
  • Юрій Яковлєв - 4350 рублів [3];
  • Леонід Куравльов - 2312 рублів;
  • Олександр Дем'яненко - 1663 рубля;
  • Наталія Селезньова - 362 рубля;
  • Савелій Крамаров - 1129 рублів;
  • Наталя Крачковська - 347 рублів;
  • Наталя Кустинська - 168 рублів;
  • Володимир Етуш - 630 рублів;
  • Михайло Пуговкін - 788 рублів;
  • Сергій Філіппов - 258 рублів;
  • Ніна Маслова - 101 рубль;
  • Анатолій Подшивалов - 139 рублів.

5. Місця зйомок


6. Озвучування

  • Наталя Кустинська озвучила Жоржа Милославського в сцені телефонного дзвінка Антону Семеновичу Шпаку нібито жіночим голосом.
  • Деякі епізоди були переозвучити режисером фільму Леонідом Гайдаєм через цензурних міркувань :
  • Під час царського бенкету Бунша запитує Милославського: "Хто оплачувати буде?". Той відповідає: "Ну, у всякому разі, не ми" (цензурний варіант), в оригіналі ж, за задумом Леоніда Гайдая - "Народ, народ, батюшка";
  • У сцені допиту Івана Грозного співробітниками міліції на питання "Де живете?" той відповідає: "В палатах" (цензурний варіант), за задумом Леоніда Гайдая: " Москва, Кремль ";
  • Зіна, дружина Шурика, піклуючись про Івана Грозного в квартирі, вимовляє: "Мало що можуть подумати!", Але по губах читається: "Вас тут можуть побачити!";
  • Іван Васильович Бунша, переодягнений у царя, вимовляє, звертаючись до шведського посла: "Гітлер капут", але по губах читається: "Мир, Труд, Май".

6.1. Пісні у фільмі

Question book-4.svg
У цьому розділі не вистачає посилань на джерела інформації.
Інформація повинна бути проверяєма, інакше вона може бути поставлена ​​під сумнів і вилучена.
Ви можете відредагувати цю статтю, додавши посилання на авторитетні джерела.
Ця позначка стоїть на статті з 16 липня 2011.

також:

Музика Зацепіна для кінофільму мала підвищену для того часу ритміку (і тому її, в такому темпі, тоді не можна було виконати наживо). В СРСР же тоді було лише дві студії, де можна було прискорювати музичні записи. Зацепін, в новій власній студії звукозапису, з подібним завданням впорався у власній квартирі (допомогли і навички радіоаматора).


7. Відмінності від п'єси

  • Оригінальна п'єса Михайла Булгакова написана в 1935 і відображає побут 1930-х років, в той час як фільм був знятий в 1973, всі побутові дії в п'єсі відбуваються в комуналці, але до часу зйомок таких фешенебельних комуналок не залишилося. У результаті в сценарій були внесені деякі зміни, що відображають сучасні на той момент реалії. Приміром, патефон, згадуваний в п'єсі, був змінений на магнітофон, коверкотовое пальто - на картату куртку, а в самій машині часу використовуються транзистори.
  • Крім того, в п'єсі Булгакова Тимофєєв вирішує відправитися в епоху Івана Грозного, почувши по радіо трансляцію опери " Псковитянка " [5], в той час як у фільмі по телевізору він уже дивиться оперу " Борис Годунов ", оскільки звучить друга картина прологу цієї опери композитора Модеста Мусоргського - Дзвін і фраза Шуйського "Хай живе цар Борис Федорович!".
  • Змінено мотив приїзду Якіна до Зіні. У п'єсі Якін з'являється в кімнаті Тимофєєва, здивований, чому Зіна втекла нишком зі студії. У фільмі ж вона попередньо влаштувала скандал на студії і при догляді переплутала валізи, тому Якін з'явився назад обміняти їх. У сцені зустрічі кінорежисера Якіна з Іваном Грозним згадуються прізвища популярних в 70-ті роки кіноартистів: Сергій Бондарчук, Юрій Нікулін і Інокентій Смоктуновський.
  • У п'єсі згадується, що Іван Васильович Бунша був сином князя, але сам Бунша спростовує це, посилаючись на те, що насправді його біологічний батько - кучер Пантелей; у фільмі цей епізод опущений як явний анахронізм.
  • У п'єсі квартира у Тимофєєва та Шпака була загальна (комунальна). Двері в кімнату Антона Семеновича була замкнена на висячий замок, з приводу якого злодій Жорж Милославський іронізує: "Який замок комічний. Мені щось давно такої не попадався ... Але насправді замок служить тільки для однієї мети: показати, що господаря вдома немає ... ". У фільмі, у фешенебельному будинку, в якому відбувалася дія, про це не могло бути й мови.
  • Інші зміни не торкалися безпосередньо різниці в часі. Було змінено ім'я Тимофєєва: в п'єсі його ім'я Микола, а у фільмі - Олександр. Зроблено це було для того, щоб об'єднати всі три фільми Гайдая - " Операцію "И" "," Кавказьку полонянку "і" Іван Васильович змінює професію "- одним героєм: колишнім студентом, а нині інженером Шуриком. При цьому дружина Тимофєєва, як і в п'єсі, носить ім'я Зіна, що породжує деяку колізію - роль Зіни виконує Наталія Селезньова, яка в "Операції" И "" грає роль студентки - подруги Шурика. Суб'єктивно у фільмі "Іван Васильович змінює професію" вона сприймається глядачем як та ж дівчина, що стала дружиною Шурика [6] і поміняла ім'я (в колишньої ролі героїню Наталі Селезньової звали Ліда) і професію (вона вчилася разом з Шуриком на технічному факультеті).
  • У п'єсі Іван Грозний, описуючи Зіну, говорить "А бояриня красотою Льопа, бела вельми, червлена ​​губами, бровьмі союзній, тілом живу" (див. статтю " Годунова, Ксенія Борисівна "). Ця остання характеристика у фільмі не прозвучала, так як у Наталії Селезньової, що виконувала роль Зіни, - струнка фігура.
  • Була змінена і причина поломки машини часу, і процедура її ремонту. У п'єсі Михайла Булгакова Жорж Милославський та Іван Васильович Бунша відправляються в минуле, захопивши з собою ключ від машини, і Тимофєєв відправляється до слюсаря, щоб зробити новий ключ, в той час як у фільмі причиною поломки є потрапляння в машину часу бердиша і перегорілі транзистори. Нарешті, у фіналі п'єси з'ясовується, що кімнату Антона Семеновича Шпака дійсно обікрали, а в фільмі це залишається частиною сну. (У ранній редакції п'єси мотиву сну не було взагалі, винахід машини часу подавалося як реальність).
  • У п'єсі після шведського посла Бунша-цар прийняв патріарха, у якого Милославський вкрав панагію і який згодом і підбив військо на заколот, повідомивши, що цар несправжній. У фільмі цього епізоду немає - "цар" не прийняв татарського князя, так як Милославський оголосив обідню перерву. У Булгакова "патріарх" - це анахронізм (можливо, свідомий [7]): патріаршество в Росії було введено тільки в 1589, через п'ять років після смерті Івана Грозного (при ньому церкву очолювали московські митрополити).
  • У п'єсі віддати шведам Кемского волость вирішує Милославський, а не Бунша, як у фільмі. Бунша в діалог не втручається, і в результаті волость віддають шведам. У фільмі саме Милославський виступає проти передачі волості шведам.
  • У п'єсі, в сцені бенкету, Бунша хоче, щоб музиканти зіграли йому румбу. У фільмі ж Бунша вимагає "що-небудь масове співати, сучасне ...", після чого музиканти і Милославський виконують пісню "Разговор со счастьем".
  • У п'єсі Микола пропонує Івану Грозному замість анісової горілки випити 40-градусний напій "Гірський Дубняк", що відноситься до класу гірких настоянок. У фільмі ж Шурик пригощає царя горілкою "Столична".
  • У п'єсі відсутня сцена арешту і допиту царя. Міліція приїжджає вже після повернення царя в його час. Попередньо цар встигає в люті зламати апарат Тимофєєва, дізнавшись, що шведам віддали Кемь. Буншу і Милославського міліція затримує разом. Психіатрів в п'єсі не викликали.

Але не рахуючи цих і деяких інших незначних розбіжностей, фільм витриманий суворо за п'єсою. У тому числі і багато вирази, що стали крилатими, були придумані Булгаковим і вперше з'явилися саме в п'єсі, а не у фільмі.


8. Історичні невідповідності у фільмі

Question book-4.svg
У цьому розділі не вистачає посилань на джерела інформації.
Інформація повинна бути проверяєма, інакше вона може бути поставлена ​​під сумнів і вилучена.
Ви можете відредагувати цю статтю, додавши посилання на авторитетні джерела.
Ця позначка стоїть на статті з 20 квітня 2012.

Слід врахувати, що фільм є комедією, причому, як написано в початкових титрах, він "ненауково-фантастичний, не зовсім реалістичний і не суворо історичний", до того ж більша його частина - плід посттравматичного уяви головного героя, і цим можуть бути виправдані багато помилки. Деякі з них навіть не можна кваліфікувати як помилки, оскільки вони могли бути допущені творцями фільму свідомо.

  • У сцені допиту міліціонерами Іван Грозний на питання про рік народження відповідає: " Тисяча п'ятсот тридцять третій від Різдва Христового ", хоча Іван Грозний народився 25 серпня 1530, а в 1533 помер його батько, Василь III, і Іван Васильович став царем. Крім того, літочислення "від Різдва Христового" було введено Петром I лише в 1700. До цього на Русі вели літочислення "від створення світу". Таким чином, відповідь Івана Грозного повинен був звучати так: "Літо 7038 від створення світу".
  • Скіпетр і держава, які тримає в руках Іван Васильович Бунша (і які зображені на іконі), як символ царської влади з'явилися на сто років пізніше подій, що відбуваються, в XVII столітті. У Сергія Ейзенштейна Івану IV під час коронації теж вручають скіпетр і державу.
  • Цариця Марфа Собакина померла через два тижні після весілля, практично відразу захворівши (імовірно була отруєна). Цар поклявся, що навіть не встиг здійснити з нею шлюбні відносини через нездоров'я нареченої - це явно не відповідає квітучому увазі цариці у фільмі. При цьому царицею вона була з 28 жовтня по 13 листопада (1571 р.), а в фільмі явно має місце весняно-літній період.
  • В одному з фрагментів під ногами Жоржа Милославського і Івана Васильовича Бунша чітко проглядається кам'яна бруківка.
  • В епізоді з ліфтом ("Замурували, демони ...") цар хреститься трьома перстами. Але до 1653 православні хрестилися двома перстами.
  • На допиті Іван Грозний говорить, що брав Ревель, однак це історично невірно: Ревель близько двох місяців був під облогою армії Івана Грозного, але так і не був узятий. (Хоча формально це відповідає істині - "брав" не означає "взяв".) Зате, перераховуючи взяті ним міста (" Казань брав, Астрахань брав ... "), цар не згадує Полоцьк, хоча, як зазначають біографи Івана Грозного ( Володимир Кобрін, Руслан Скринніков), цією перемогою цар особливо пишався.
  • Дяк Феофан простягає на підпис "царю" (Іван Васильович Бунша) указ, а той, поламавшись, все-таки підписує його. Однак в Московської Русі існувала традиція, забороняла коронованим особам користуватися пером і чорнилом, цар лише прикладав печатку. [8].
  • Військо царя складається з безбородих і безвусих стрільців, хоча в ті часи рослинність на обличчі збривати простолюдину заборонялося. Слуги в царських палатах також в більшості своїй по-сучасному підстрижені й поголені.
  • У фільмі Кремль білокам'яний, однак сучасний краснокирпічной Кремль був побудований ще дідом Івана Грозного, великим князем Московським Іоанном III.
  • У старовину одягання в лати було трудомістким і займало багато часу, а Милославський у фільмі надягає збрую дуже швидко і без сторонньої допомоги.
  • "Ікра заморська, баклажанна "була завезена в Росію в XVII столітті з Ірану, тобто набагато пізніше описуваних подій. При зйомках на царському столі лежала не баклажанна, а кабачкова ікра.
  • Як зазначалося вище, Марфа Собакина була царицею восени 1571-го року. У травні 1571 року Москва була спалена кримським військом, і пісні про перемоги над кримським ханом в даний історичний момент звучали б як знущання, що спричинило б для виконавців негайні і серйозні неприємності. До того ж пісня "То не сильна хмара затучілась" в той момент просто не була написана, так як вона присвячена нищівному розгрому кримського хана в битві при Молодях, що відбулася в наступному, 1572-му році (30.07-02.08). [9]
  • Балалайка трикутної форми була винайдена тільки в XIX-му столітті.

9. Випуск на відео

Question book-4.svg
У цьому розділі не вистачає посилань на джерела інформації.
Інформація повинна бути проверяєма, інакше вона може бути поставлена ​​під сумнів і вилучена.
Ви можете відредагувати цю статтю, додавши посилання на авторитетні джерела.
Ця позначка стоїть на статті з 12 червня 2011.

Спочатку, в 1970-і роки, в СРСР фільм продавався на кіноплівках.

З 1979 фільм почав випускатися на відеокасетах VHS видавництвом "Відеопрограма Держкіно СРСР", спочатку на вітчизняних касетах "Свема", "Тасма", а пізніше, з 84 року, і на "Електроніка ВК 90", аж до початку 1990-х. Також його копії незаконно виготовлялися (спочатку на вітчизняних відеомагнітофонах " Електроніка ВМ-12, -18 і -32 ", пізніше і на імпортних) і поширювалися на" піратських "відеокасетах зі звуком" Моно ", в Росії - навіть аж до 1990-х років, на вітчизняних і зарубіжних відеокасетах.

Пізніше, в 1990, в СРСР і Росії фільм виданий кінооб'єднань "Крупний план", в середині 1990-ті роки - спільно з "Видеомир" - на ліцензійних відеокасетах VHS зі звуком Hi-Fi Stereo і в системі PAL.

У країнах соціалістичного табору і в інших країнах Європи випускалися імпортні ліцензійні відеокасети цього фільму з різними дубляжу і з субтитрами.

З 11 вересня 2001 в Росії фільм почав випускатися видавництвом "Крупний план" на DVD - тільки відреставровану версію в хорошій якості зображення і звуку (у стандарті Dolby Digital 5.1) і з фільмографією.

В рамках лімітованої серії "Золотий автограф" компанія "Крупний план" випустила фільм в дводисковому виданні в колекційному боксі. Крім самого фільму на першому диску, на другому DVD був включений фільм про створення "Івана Васильовича" (53 хвилини). Також в боксі були включені факсиміле різних кіноплакатів до фільму і вхідного прем'єрного квитка в к / т "Росія".

У січні 2011 р. фільм вийшов у форматі Blu-Ray від компанії "Крупний план".


10. Короткометражна версія

16 березня 2010 в профілі користувача Alex_aka_JJ на сайті MySpace з'явилася абсолютно невідома версія фільму, звана "Чорні рукавички". Запис являє собою оцифровку 8-міліметрової плівки поганої якості без звукового супроводу [10].

У цій 11-хвилинній короткометражній стрічці показана сюжетна лінія, в основному пов'язана лише з Милославським, причому в плівці виявилися фрагменти, яких в повнометражному фільмі не було. До того ж, з повнометражного фільму була вирізана фінальна сцена з Милославським - герой, переодягнувшись в санітара, допомагає вивести Івана Васильовича до машини "Швидкої допомоги", міліція починає переслідувати його, і на цьому сюжетна лінія з персонажем закінчується, тому глядачеві не ясна його подальша доля. У короткометражній стрічці фінальна сцена є.


11. Факти

  • Американським кіноглядачам фільм відомий під назвою "Іван Васильович: Назад в майбутнє" ("Ivan Vasilievich: Back to the Future") [11] [12].
  • Шведський посол говорить не на шведській мові, а ламаною німецькою, що відповідає тексту п'єси Михайла Булгакова.
  • Юрій Яковлєв придумав епізод, в якому у його героя Бунша, що сидить на троні, з-під царського подолу зрадницьки визирають не царські шкарпетки і сандалі.
  • У фільмі Іван Грозний вимовляє фразу: "У мене ось теж один такий був - крила зробив. Я його на бочку з порохом посадив - пущай політає!". Це має певні історичні паралелі. Боярина Козарінова-Голохватова, що прийняв схиму, Іван Грозний, щоб уникнути страти, велів підірвати на бочці пороху, на тій підставі, що схимники - ангели, а тому повинні летіти на небо. [Джерело не вказано 212 днів]

Примітки

  1. Ядерний вибух в "Діамантовій руці" - www.ng.ru/saturday/2003-01-31/13_gayday.html
  2. Лібрусек - Іван Васильович змінює професію (fb2) - Гонорари
  3. ruvideo - Як знімали "Іван Васильович змінює професію" - www.ruvideo.com/index.php?showtopic=57288
  4. Ротару виконала цю пісню в поданні "Перший швидкий" в новорічну ніч 2005-2006 року.
  5. У ранній редакції - lib.spnet.ru / koi.pl / BULGAKOW / p_nabroski.txt - лекцію про свинарство, що потім обігравалося у фіналі.
  6. "Іван Васильович змінює професію" - як створювали шедевр - www.nashfilm.ru/sovietkino/352.html
  7. У ранній редакції - lib.spnet.ru / koi.pl / BULGAKOW / p_nabroski.txt цей персонаж називався митрополитом
  8. "Так, служиві люди, аж до бояр високого рангу, якщо були грамотні, самі підписували ті чи інші документи, а ім'я царя на грамоті писав дяк, цар же лише прикладав до неї свою печать" (В. Б. Кобрин. Іван Грозний. - М.: Московський робітник, 1989. - С. 140. - ISBN 5-239-00266-5.
  9. За Правду! - Російська історія та антиросійська пропаганда. - Невідоме Бородіно - zapravdu.ru/content/view/55/51/1/30 /
  10. Black gloves Video by Alex_aka_JJ - Myspace Video - www.myspace.com/video/vid/103621098
  11. "Іван Васильович змінює професію" - www.allrovi.com/movies/movie/v169720 (Англ.) на сайті allrovi
  12. Іван Васильович змінює професію - www.imdb.com/title/tt0070233/ (Англ.) на сайті Internet Movie Database

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Годнев, Іван Васильович
Алферьев, Іван Васильович
Іван III Васильович
Бабушкін, Іван Васильович
Сленін, Іван Васильович
Панфілов, Іван Васильович
Клюн, Іван Васильович
Спиридонов, Іван Васильович
Комзін, Іван Васильович
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru