Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Ірландська література



План:


Введення

Ірландська література, одна з найдавніших у Європі, належить до групи кельтських літератур.

Ірландське лист і книжкове прикраса. VIII в.

1. Стародавня Ірландія (до XII століття)

До появи писемності по країні ходили усні оповіді, що переносяться від одного населеного пункту до іншого бардами і друїдами. У V столітті в Ірландії виникає писемність - це пов'язано з поступовою християнізацією країни. У VI столітті з'являються перші пам'ятники літератури на латинській мові; з початку VII століття виникає література на древнеірландском мовою. Набіги норвезьких і шведських вікінгів, жорстоко розоряли країну в IX-X ст., завдали значної шкоди ірландській культурі. Вікінги грабували монастирі, де накопичувалося багатство, вбивали абатів і вчених. Ченці будували так звані круглі вежі, щоб у разі набігу відсидітися в них. У ці вежі найчастіше переносили рукописи. Багато хто з рукописних саг були в ці часи перероблені і взяли ту форму, в якій нам відомі зараз.


1.1. Релігійна література

У монастирях створювалася в основному література релігійна - гімни і житія святих. Перші ірландські тексти латинською мовою побудовані до VI ст. Можливо, ще до V в. відносяться деякі латинські гімни - гімн святого Камелака і гімн святого Секундіна в честь Святого Патріка; в VI в. створений гімн Колум Кіллі (Колумби) "Вишній сіяч" (Altus Prosator). Можливо, саме Ірландія є батьківщиною такого своєрідного пам'ятника, як Гесперійскіе вислови.

У VII в. в Ірландії виникає житійна література. Першими пам'ятниками такого роду стали не дійшли до нас житія святий Брігити і святого Патрика, написані Ултаном з Ардбраккана. Найдавніші збережені латинські житія - це житія Патріка, створені Мурьху мокку Махтені і Тіреханом і житіє святої Брігити Когітоза. На рубежі VII-VIII ст. Адомнан створює одне з найбільш видатних творів середньовічної ірландської літератури - "Житіє святого Колумби" (Колум Кілл). Монастир Колумби на шотландському острові Іона стає великим культурним центром. У VIII столітті створюються і житія інших святих, зокрема, ряд житій, що дійшли до нас у складі, так званої, "Саламанкський рукописи".

Написана в IX столітті поема "Бачення Адамнана" передбачила "Божественну комедію" Данте. Поступово формувалася і література наукова: історичні хроніки, трактати з медицини, карти Ірландії, зазвичай погано відображали реальну топографію місцевості.


1.2. Світська література

Виникнення перших текстів на древнеірландском мові належить до VII в., Але рукописи цього часу не збереглися; найдавніші дійшли до нас манускрипти датуються XI-XII ст. Це Lebor na hUidre ( "Книга Бурої Корови", бл. 1100) і Lebor Laigen ( "Лейнстерская книга", бл. 1160).

В ірландському епосі розрізняють чотири основних цикли:

  1. міфологічний, найдавніший цикл, що оповідає про заселення Ірландії і про богів, які тут часто з'являються в образі людей;
  2. уладскій (Ольстера) цикл, що включає більше ста саг, розповідає про короля Конхобар і його племінника, герої Кухулін; в цей цикл входить одна з найбільших ірландських саг - "Викрадення бика з Куальнге";
  3. цикл Фінна, історія героя Фінна мак кума і його сина на ім'я Ойсін (Oisn, традиційно Оссиан);
  4. королівський цикл, в який входять сказання про легендарних правителів Ірландії.

1.3. Поезія ірландською мовою

Барди, годувалися при дворах феодалів, розважали їх епічними сказаннями, іноді перемежовуючи текст останніх віршами. Барди оспівували військову героїку, подорожі, а часом і романтичне кохання, і навіть краси місцевості, зазвичай в сверхізящном, пишномовних стилі.

1.4. Переклади

Серед перших перекладів з латинської на давньо-і среднеірландскій мови можна відзначити переклад Неннія ("бріттскіх книга" - Lebor Breatnach), в який ірландські автори внесли цікаві доповнення. Монастирські письменники перекладали античні сказання й міфи, наприклад, відому по гомерівської "Одіссеї" епопею про троянської війні, включаючи міф про мандри Улісса, історію Енея - по "Енеїді" Вергілія і епопею Лукана "Фарсалія".


2. Період панування норманів (з XII по XVI століття)

Норманські завойовники абсолютно не цікавилися культурою кельтів і змішалися з ними нащадків вікінгів. Вони будували кам'яні замки, які відгороджували їх від корінних мешканців країни. Старі саги збереглися серед селянського населення. Барди тулилися в замках уцілілих ірландських феодалів. Норманську знати розважали заїжджі барди-французи, співали звичайно про подвиги Карла Великого або про святий Грааль.

3. Період панування англійців (з XVI по XVIII століття)

Ірландія в цей період знаходиться частково під владою британської монархії. До кінця XVII століття ця влада законодавчо закріплюється, та Ірландія повністю втрачає свою незалежність.

Проте вже в XVI столітті починає розвиватися література переважно ірландська, можна навіть сказати, націоналістична. У цей період, особливо в XVII столітті, діяльно працюють збирачі старих саг, переказів та літописів, вони комплектують нові збірки старих текстів, часто переписуючи їх на більш сучасний лад. Саги іноді приймають форму народних балад або навіть казок.

Барди, як і раніше вірні ідеалам "старої доброї Ірландії" і оспівують предків сучасних їм ірландських феодалів за їх героїчні діяння. З тексти стають більш простими - з декількох сотень старих віршованих розмірів вони тепер користуються тільки приблизно 24-ма. Змінюється і вся система поезії - від силабічної вона переходить до тонічної, на зразок занесених з Англії та Франції віршованих текстів. Серед текстів XVII століття виділяється збірник "Звада поетів" ( ірл. Iomarbhigh na bhfileadh ) - Своєрідний поетичний турнір, де поети, показуючи свою ерудицію і знання історії, вихваляють достоїнства Півночі і Півдня Ірландії. "Історія" Джеффрі Кітінга є зразком прозового твору того часу.


4. Довгий шлях до незалежності (з XVIII століття по початок ХХ століття)

4.1. Література на ірландській мові

У XVIII столітті ірландська література поступово занепадає. Епоха феодалізму приходить до кінця, і вже нікому піклуватися про ірландських бардів. "Останній бард" - сліпий арфіст по імені Турлаф О'Каролан - помер в 1738. Старі літературні форми також віджили своє, а для вироблення нових поки немає відповідних умов. Економіка країни перебуває в повному занепаді, англійські землевласники розоряють країну. Ірландська проза також занепадає, а поезія перестає живитися новими формами та ідеями. З поезії того часу цікава поема "Оссиан в країні юності" Майкла Комина (помер у 1760) - перекладення міфу про Оссиану і творчість рано померлого Е. О'Саллівана.

Протягом наступного, XIX століття Ірландія дала не так вже багато видатних авторів з числа жили в межах країни. Необхідно назвати поета і барда Ентоні рафтерів (1779-1835), народженого в графстві Мейо і все життя прожив на заході Ірландії. Деякі з його текстів, написаних на ірландському мовою, дійшли до нас. У другій половині XIX століття починає діяти Gaelic League (Союз авторів, які пишуть на ірландському мовою), вона проводить в країні літературні конкурси.

У середині XIX століття, в роки "великого голоду", спричиненого неврожаєм картоплі, близько третини населення країни вимирає, майже стільки ж емігрує до Англії і в США. Велика частина емігрантів асимілюється з місцевим населенням.


4.2. Література англійською мовою

У XVIII і XIX століттях серед англійських письменників деякі були ірландського походження. Серед них були такі всесвітньо відомі автори як Джонатан Свіфт, Олівер Голдсміт і Річард Брінзлі Шерідан. Реалістичну картину життя ірландського суспільства в XVIII - початку XIX ст. дають романи Марії Еджуорт. У той же час всередині країни національна культура ірландців планомірно пригнічується і навіть знищується англійцями.

Звичайно, довго так тривати не могло. В кінці XIX століття спостерігався новий підйом національної самосвідомості ірландців, пов'язаний з боротьбою за незалежність країни. Ірландське літературне відродження дало світові ряд чудових письменників. Найбільшими з них були драматурги Д. М. Сінг і Шон О'Кейсі, збирачка народних переказів леді Огаста Грегорі, а також поет і критик Вільям Батлер Йейтс. Багато ірландські автори досягли всесвітньої слави, живучи в Англії; серед них Бернард Шоу і Оскар Вайлд.


5. ХХ століття

У роки після того, як Ірландія домоглася незалежності, з'явилося багато цікавих авторів. Романіст Джеймс Джойс, автор епічного роману "Улісс" та класичного циклу новел " Дублінці ", зробив помітний вплив на європейську літературу середини і кінця XX століття. Іншим відомим майстром короткої новели був Френк О'Коннор, чиї книги досі видаються великими тиражами в англомовних країнах. Драматург-авангардист Семюел Беккет і пізніше поет Шеймас Хіні стали лауреатами Нобелівської премії з літератури, відповідно до 1969 і в 1995 роках. Широко відомі також сучасні письменники Уїльям Тревор, Джон Банвилль, Джон Макгахерн, драматурги Брендан Біен, П. Гелвін, Брайан Фріл і поети Патрік Кавана, Майкл Хартнет, Майкл Лонглі, Івонн Боланд, Пола Міен, Ейлін Ні Куллінан, Денніс О'Дрісколл. В Ірландії діє Союз Поетів (Poetry Ireland), організуючий поетичні читання по всій країні. У багатьох містах проходять літературні фестивалі.


6. Бібліографія

  • З сучасної ірландської поезії. - М., "Веселка", 1983
  • Ірландські легенди і казки. - М., "Держлітвидав", 1960
  • Ірландські театральні мініатюри. Л. - М., "Мистецтво", 1961
  • Ірландські казки. М., "Вісма", 1992
  • Ірландські і валлійські казки. - М., "Гендальф - Мет", 1993
  • Калигін В. П. "Мова найдавнішої ірландської поезії". - М., "Наука", 1986
  • Поезія Ірландія. - М., "Художня література", 1988. - 479 с. мул.
  • Співаючий трилисник. Збірник ірландського фольклору. - М., "Веселка", 1984
  • Саруханян А. П. Сучасна ірландська література. - М., "Наука", 1973
  • Саруханян А. П. "Обійми долі": Минуле й сьогодення ірландської літератури. - М., "Спадщина", 1994.
  • Сучасна ірландська повість. - М., "Веселка", 1985
  • "Іноземна література" 1995, № 2. Ірландський номер
  • Ірландська література XX століття: Погляд з Росії. - М., "Рудоміно", 1997
  • Слово з вуст. Вірші сучасних ірландських поетів-жінок в перекладах російських поетів-жінок. СПб, "ТЕЗА", 2004. - 240 с. ISBN 5-88851-053-X
  • Welch, Robert; Stewart, Bruce. The Oxford Companion to Irish Literature. Oxford University Press, 1996. - 648 pages. - ISBN 0-19-866158-4

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ірландська мова
Бригіта Ірландська
Ірландська флейта
Ірландська міфологія
Дарерка Ірландська
Луг (ірландська міфологія)
Великобританська і Ірландська єпархія
Ірландська республіканська армія
Ірландська народна музика
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru