Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Азербайджанська мова



План:


Введення

Азербайджанська мова ( Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили ; Відомий також як Азері, Azəri, Trki azəri) - мова азербайджанців, Відноситься до огузской підгрупі південно-західної гілки тюркських мов, але має риси, властиві мовам кипчакского ареалу; лексика та фонетика зазнали величезний вплив перської і арабського мов. На думку деяких лінгвістів [ кого? ] , Багато спільного з азербайджанською мовою має кашкайскій мову, який, проте, вже кілька століть територіально відірваний від ареалу азербайджанської мови і розвивається самостійно. Також діалектом азербайджанської мови вважається мову туркоман Іраку зважаючи близької спорідненості цих мов.

Поширений в Азербайджані, Росії (особливо Дагестані), Грузії, Ірані, Іраку, Туреччини, Сирії, Україна, США, Великобританії, Німеччині а також країнах Середньої Азії - Казахстані, Узбекистані, Туркменії, Киргизії. Є державною мовою Азербайджану і одним з державних мов Дагестану. Загальне число мовців понад 20 млн осіб.


1. Історія

1.1. Розвиток азербайджанської мови

Пам'ятник рідної мови у м. Нахічевань, Азербайджан

Азербайджанська мова сходить до мови огузских племен Центральної Азії VII-XI ст. [6] Нечисленні тюркські племена і народи почали населяти частина території сучасного Азербайджану з часів Середньовіччя ( хазари, булгари, кипчаки ( половці) і т. д.), але більша маса тюрків-огузи прийшла в Закавказзі з сельджукскими завоюваннями в XI-XIII століттях [7], в результаті чого до кінця XV століття завершилося формування азербайджанської народності [8].

Згідно БСЕ, літературний азербайджанський мова почала складатися з XI століття [9], але Н. Г. Волкова, в свою чергу, відзначає, що літературна мова почав формуватися приблизно з XIII століття [10]. Як зазначає дослідник азербайджанський A. С. Сумбатзаде виділення самостійного азербайджанської мови починається з кінця XV століття [11] і завершується до XVIII століття [12]. Вже в середині XIX століття на базі бакинського і шемахінского діалектів оформився сучасний літературний азербайджанську мову [9].

Н. Г. Волкова в своїй роботі "Етнічні процеси в Закавказзі в XIX-XX ст." відзначає, що починаючи з XVI-XVII століть починається зближення азербайджанського літературного розмовної мов в працях Мухаммеда Фізулі, Ковсі Табриз та інших азербайджанських авторів. На її думку остаточно азербайджанський літературна мова зблизився з розмовним у другій половині XIX століття [13].

У XVI - початку XIX століть велика частина Азербайджану була під владою Перської імперії, в якій правили шахи з тюркомовної династії Сефевідів [14]. У Державі Сефевідів азербайджанський мова стала майже на сторіччя мовою двору, армії і суду (він зберігав цей статус протягом близько століття) [15] [16] [17] [18] [19] [20].

Азербайджанська мова отримав більш широке застосування в Закавказзі тільки в останній чверті XIX століття, коли збільшилася громадське навантаження мов закавказьких народів [21].


1.2. Положення азербайджанської мови в XX столітті

У XIX-початку XX ст. вже існувало назва азербайджано-татарську мову, але воно було відкинуто і замінено послідовно термінами: тюркський, азербайджансько-тюркський і азербайджанський [22]. У травні 1918 року утворилася незалежна Азербайджанська Демократична Республіка (АДР). У новоствореній державі на початку не було спільного підходу яка мова має бути державною - турецький або азербайджанський [23], але вже 27 червня державний мовою АДР був проголошений тюркський (азербайджанський) мова [24]. Він поширився також на територіях, що перебувають у складі Османської імперії. На початок XX століття з'являються публікації з найменуванням "азербайджанською мовою" [25]. C приєднанням Північного Азербайджану до Росії, для позначення азербайджанської мови, як і для позначення всіх інших тюркських мов, що входять до складу Російської імперії, до 20-30-х років XX століття вживався термін тюрко-татарську мову. При цьому, азербайджанський мова була мовою міжнаціонального спілкування [26] на всьому Кавказі, Ірані, Анатолії та Середньої Азії - за свідченням А. А. Бестужева-Марлинского в оповіданні "Червоне покривало": "Татарська мова закавказького краю відрізняється від турецької, і з ним, як з французьким в Європі, можна пройти з кінця в кінець всю Азію". [27] Протягом століть азербайджанський мова була лінгва-франка південного Дагестану [28]. У 1923-1928 роках азербайджанський був єдиною офіційною мовою викладання в дагестанських школах. [29]

У Персії ( Іран), яка прийшла на зміну Каджарів династія Пехлеві, заборонили використання азербайджанської мови в освіті, пресі та діловодстві [30]. Однак ситуація змінилася, коли в кінці 1941 радянсько-англійські війська вторглися в Іран, окупувавши північ і південь країни. На території, зайнятій радянськими військами, утворилося Національний уряд Азербайджану, яке 6 січня 1946 оголосило азербайджанський мову державною мовою Південного Азербайджану [31]. З падінням Національного уряду заборону на публічне використання азербайджанської мови був відновлений [32]. Іншим найважливішою подією в історії мови стало набуття ним статусу державної в Радянському Азербайджані. 21 серпня 1956 був прийнятий закон про доповнення Конституції Азербайджанської РСР 1937 статтею про державну мову, що оголосила азербайджанську мову державною мовою в республіці [33]. Ст. 73 Наступна Конституції Азербайджанської РСР 1978 року також проголосила його державною мовою республіки [34]. Після здобуття Азербайджаном незалежності, азербайджанський мова була оголошена державною мовою Азербайджанської Республіки.


2. Лінгвістична характеристика

Азербайджанська мова належить до огузской підгрупі південно-західної гілки тюркських мов. Сюди ж включаються гагаузька, південнобережний діалект кримськотатарського, саларскій, турецький та туркменський мови. Разом з тим ряд фонетичних особливостей азербайджанської мови зближує його з узбецьким, ногайським і кумицька мовами [35].

Значний пласт азербайджанської лексики складають арабські та перські слова. Арабські слова охоплюють як побутову, так і термінологічну лексику, а наявність іранізмів пояснюється існуючими протягом тривалого часу азербайджано-перськими взаєминами. Разом з тим поряд з арабо-перськими словами в мові часто виступають їх синоніми - слова азербайджанського походження, по колу свого вживання, що перевершують перші: приміром lu 'міра' (азерб.) - мігjас (араб.), incə 'тонкий' ( азерб.) - Назік (перс.) [35].


3. Діалекти

Карта поширення азербайджанської мови. Лінгвістично змішані зони показані діагоналями. Прямими лініями - області, де на азербайджанському говорили до початку вірмено-азербайджанського конфлікту (починаючи з 1988 року)

В азербайджанській мові Кавказу виділяють 4 діалектні групи [35] [36] :

  • східна: бакинський, Дербентська, кубинський і шемахінскій діалекти, Муганській і Ленкоранський говірки;
  • західна: карабахський, Гянджинське і казахський (не плутати з казахською мовою) діалекти, айрумскій говір;
  • північна: Шекинського діалект, закатало-кахскій говір;
  • південна: Нахичеванський, тебрізской і Ордубадський діалекти, єреванський говір [36].

Крім того, є перехідні говірки - геокчайскій, агдашскій і джебраільскій [35].

Діалекти азербайджанської мови в Ірані: тебрізской, Урмійского, Хойському, кушчінскій ( Центральний остан), марагінскій, мерендскій, урьянтепінскій (остан Західний Азербайджан), туркменчайскій (остан Східний Азербайджан), ардебільскій, сарабскій, міанскій, а також анклавні: галугяхскій (остан Мазендеран) і діалекти Лотфабада і Дергеза (остан Хорасан-Резаві) [37].

Професор М.А. Шіраліев розрізняв в азербайджанському мові шість діалектних груп: 1) східна (+ сальянскій діалект), 2) західна (+ борчалінскій діалект), 3) північна (+ куткашенскій діалект), 4) південна, 5) центральна (кіровабадскій і карабахський діалекти); 6) діалекти азербайджанської мови в Ірані [38]

За генетичною ознакою розрізняються також два типи діалектів азербайджанської мови: огузский (західна і південна групи діалектів і говірок) і кипчацька (східна і північна група діалектів і говірок) [39]. Відмінності в діалектах зачіпають головним чином фонетику і лексику.

Крім цього на території Ірану, Туреччини та інших країн існує ряд прислівників, іноді відносяться до діалектами азербайджанського (наприклад, афшарскій, кашкайскій, айналлу, шахсевенскій, каджарскій та ін.) Говори іракських туркоман також частково або повністю вважають діалектами азербайджанського [40].


4. Писемність

Черговий алфавіт (журнал "Молла Насреддін")
Південні азербайджанці використовують арабську писемність. Книга азербайджанського поета Гумри Дарбанді (азерб. Mirzə Məhəmməd Tağı Qumri) (1819-1891гг). Назва книги - азерб. کتاب کلیات کنز المصائب - قمری دربندی مرحوم

Протягом ХХ століття писемність азербайджанської мови змінювалася чотири рази: в 1929 році арабський алфавіт був замінений яналіфом на основі латиниці (планувалося ще в часи незалежності АДР в 1918-1920 рр..), в 1939 була введена кирилиця (процес кирилізації торкнулася всіх тюркські мови СРСР), а в 1958 році цей алфавіт був реформований, що забезпечило його велику пристосованість до потреб азербайджанської мови. У 1991 році алфавіт був переведений на латинську основу, відмінну від первинного варіанту 1929-39 рр.., Але наближеною до орфографічних нормам турецької мови.

В даний час використовується кілька варіантів писемності - на основі латинки в Республіці Азербайджан, на основі арабського письма в Іранському Азербайджані і на основі кирилиці в Дагестані. Хоча азербайджанська писемність на основі арабського алфавіту, як і раніше широко поширена в Ірані, але c недавнього часу і там отримав деяке поширення латинський алфавіт, який використовується в Азербайджанській республіці.


5. Література

Огузский героїчний епос " Китаби Деде Коркуд " [41] [42] в остаточно оформилася вигляді відноситься до XI - XII століть, хоча сходить до загально-огузской літературної традиції більш ранньої епохи.

Літературний азербайджанський мова починає формуватися паралельно з формуванням азербайджанської народності. Література мовою азербайджанських тюрків формувалася в XIV-XV століттях [43]. Самий ранній приклад писемності азербайджанською мовою, що зберігся до нашого часу, є з XIV століття, у вигляді двох газелей Іззеддіна Гасаногли. [44] [45] [46] Сучасна літературна азербайджанський мова сформувалася з середини XIX століття, завдяки ряду прогресивних літературних діячів і просвітителів ( М. Ф. Ахундов, Д. Мамедкулізаде, М. А. Сабір); новий етап в його розвитку пов'язаний зі створенням Азербайджанської Демократичної Республіки в 1918 г і консолідацією нації.

Газети і книги азербайджанською мовою видаються з 1820 - 1830 рр.. [47]


6. Сучасний стан

Азербайджанська мова є державною мовою Азербайджану. Указом президента Гейдара Алієва від 9 серпня 2001 року був заснований День азербайджанського алфавіту і мови [48].

Професор арабської мови та літератури Каїрського університету Хані ас-Сісі, виступаючи в 2009 в Азербайджанській дипломатичної академії на тему "Арабські коріння азербайджанської мови", відзначив, що в азербайджанській мові близько 10 000 слів з ​​арабськими країнами, причому сьогодні в азербайджанській мові збереглися померлі арабські слова і вирази, які вже не використовуються арабами [49].


Примітки

  1. Н. Г. Волкова (Наталія Георгіївна Волкова - одна з провідних радянських етнографів-кавказоведов, визнаний вчений в галузі етнічної історії народів Кавказу, автор кількох монографічних досліджень з етнічним складом населення Північного Кавказу, по кавказької етноніміці) Кавказький Етнографічний Збірник, Стаття: Етнічні процеси в Закавказзі в XIX-XX вв. - IV. - СРСР, Інститут Етнографії ім. М. Маклая, АН СРСР, Москва: Наука, 1969. - С. 10. - 199 с. - 1700 екз. - ISBN 2131 Т11272
  2. http://monderusse.revues.org/docannexe4079.html - monderusse.revues.org/docannexe4079.html стр.188, Арсеній Саппаров, International Relations Department, London School of Economics, Houghton Street, London WC2A 2AE, A. Saparov @ lse.ac.uk - According to this plan some 100,000 people had to be "voluntarily" resettled. The emigration occurred in three stages: 10,000 people were resettled in 1948, another 40,000 in 1949, and 50,000 in 1950.29
  3. Hafeez Malik Central Asia. The problem of Nagorno-Karabakh - books.google.com / books? id = qkKOpAYG7zMC & pg = PA149 & dq # v = onepage & q = & f = false - USA: Palgrave McMillan, 1996. - С. стр.149-150. - 337 с. - ISBN ISBN 0-312-16452-1, 9780312164522.
  4. Згідно з конституцією, державними мовами республіки є російський і всі мови народів Дагестану. Однак тільки 14 мов: російська, аварський, агульскій, азербайджанська, Даргинську, кумицька, Лакська, лезгинський, ногайська, рутульського, табасаранскій, вання, цахурскій, чеченський, мають свою писемність і функціонують як державні.
  5. Ethnologue total for South Azerbaijani - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=azb Plus Ethnologue Total For North Azerbaijani - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=azj
  6. Г. Г. Брянцева, "Азербайджанська мова", Велика радянська енциклопедія, видання третє, Москва, 1970 - bse.sci-lib.com/article003045.html
  7. Шнирельман В. А. Війни пам'яті: міфи, ідентичність і політика у Закавказзі / Под ред. Алаєва Л. Б - М .: Академкнига, 2003. - С. 102. :

    "Але вирішальним кордоном, з якого почалася швидка тюркізація місцевого населення, став XI ст., Коли до Азербайджану докотилася нова хвиля завойовників. Тепер це були тюрки-сельджуки, які прийшли з Середньої Азії. Вони успішно воювали з Візантією і після перемоги під Манцікіртом в 1071 р. підпорядкували собі значну частину Закавказзя. Саме з цього часу населення Північного Азербайджану піддалося інтенсивної тюркізаціі. "

  8. Історія Сходу. В 6 тт. М., "Східна література", 1997 - gumilevica.kulichki.net/HE2/he2510.htm
  9. 1 2 Азербайджанська мова в БСЕ - slovari.yandex.ru / ~ книги / БСЕ / Азербайджанська мова /
  10. Н. Г. Волкова (Наталія Георгіївна Волкова - одна з провідних радянських етнографів-кавказоведов, визнаний вчений в галузі етнічної історії народів Кавказу, автор кількох монографічних досліджень з етнічним складом населення Північного Кавказу, по кавказької етноніміці) Кавказький Етнографічний Збірник, Стаття: Етнічні процеси в Закавказзі в XIX-ХХвв. - IV. - СРСР, Інститут Етнографії ім. М. Маклая, АН СРСР, Москва: Наука, 1969. - 199 с. - 1700 екз.
  11. A. С. Сумбатзаде. Азербайджанці - етногенез і формування народу, Баку, 1990, гл. XII, 1:

    Не слід, однак, забувати, що тюрко-азербайджанську мову того періоду в значній мірі носив общетюркской хатактер огузской групи цієї мови і був зрозумілий у своїй основі як азербайджанцям, так і туркменам і туркам. З кінця ж XV ст., Коли в Азербайджані припинився приплив тюркомовних племен, кіпчакской групи з півночі, огузской групи зі сходу, а також почалося розмежування з анатолийскими турками після утворення Османської держави, азербайджанський мова все більше стабілізувався, шліфувався [...] виділяючись в самостійний язий тюрко-огузской групи [...] Одним з показників цього процесу (XVI-XVIII ст.) є перехід "від багатоваріантності до одноваріантного" у вимові слів, частин мови і т. д., проаналузвати в книзі М. Джангірова "Освіта азербайджанського національного літературної мови".

  12. A. С. Сумбатзаде. Азербайджанці - етногенез і формування народу, Баку, 1990, гл. XII, 1:

    Таким чином, ми маємо всі підстави стверджувати, що в XVIII в. у азербайджанців в повній мірі сформувався відмінний від інших мов огузской групи свій, власний, повнокровний мова - одна з визначальних ознак народу.

  13. Н. Г. Волкова (Наталія Георгіївна Волкова - одна з провідних радянських етнографів-кавказоведов, визнаний вчений в галузі етнічної історії народів Кавказу, автор кількох монографічних досліджень з етнічним складом населення Північного Кавказу, по кавказької етноніміці) Кавказький Етнографічний Збірник, Стаття: Етнічні процеси в Закавказзі в XIX-ХХвв. - IV. - СРСР, Інститут Етнографії ім. М. Маклая, АН СРСР, Москва: Наука, 1969. - 199 с. - 1700 екз.

    Азербайджанський літературна мова розвинувся в основному на базі огузских і кіпчакскіх племінних мов, однак зазнав великий вплив арабської та перської мов. Насичення азербайджанського літературної мови арабсько-перської лексикою значною мірою віддалило його від народно-розмовної. Історія азербайджанського літературної мови починається приблизно з XIII ст., А й у XIV-XVI ст. твори створювалися головним чином на перською мовою. У XVI-XVII вв. помітніше починає виявлятися тенденція зближення літературної мови з розмовною азербайджанським: у творах Мухаммеда Фізулі, Говсі Тебрізі та ін У творах поета XVIII ст. Вагіфа ця тенденція зближення літературної мови з розмовною проявилася ще яскравіше. Таким чином, тривалий час в Азербайджані існувало дві літературні мови: 1) на азербайджанської основі і 2) на арабсько-перської, з елементами азербайджанської мови. Перший застосовувався в основному в ашугської поезії, другий - в юридичній літературі, історичних творах і т. п. У 70-80-х роках минулого століття завершується процес оформлення азербайджанського літературної мови, який звільняється від багатьох арабізму, деяких важких арабсько-перських обертів і тим самим ще помітніше зближується з розмовною. Велику роль у прискоренні цього процесу відіграла творчість М. Ф. Ахундова, Г. Зардабі та ін

  14. Баку, губернське місто / / Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона : В 86 томах (82 т. і 4 доп.) - СПб. , 1890-1907.
  15. У XVI столітті тюркомовних сім'я Сефевідів з Ардебіль в Азербайджані, ймовірно, тюркізірованние іранського (можливо, курдського) походження, завоювала Іран і встановила тюркський - мова судочинства і армії, як розмовної мови еліти і широко поширеного в спілкуванні, який вплинув на розмовний перський; в той час як письмовий перська - мова високої літератури і цивільної адміністрації, залишився практично в незмінному стані (In the 16th century, the Turcophone Safavid family of Ardabil in Azerbaijan, probably of Turkicized Iranian (perhaps Kurdish), origin, conquered Iran and established Turkic , the language of the court and the military, as a high-status vernacular and a widespread contact language, influencing spoken Persian, while written Persian, the language of high literature and civil administration, remained virtually unaffected in status and content.)-John R. Perry, "Turkic-Iranian contacts", Encyclopdia Iranica, January 24, 2006
  16. Savory Roger Iran Under The Safavids - books.google.com / books? id = v4Yr4foWFFgC & pg = PA213 - Cambridge University Press, 2007. - P. 213. - ISBN 0521042518, ISBN 978-0-521-04251-2.
  17. Mazzaoui Michel B. Islamic Culture and Literature in Iran and Central Asia in the early modern period / / Turko-Persia in Historical Perspective - books.google.com / books? id = qwwoozMU0LMC & pg = PA86 # PPA87, M1 - Cambridge University Press, 2002 . - P. 86-87. - ISBN 0521522919, ISBN 978-0-521-52291-5.
  18. Vladimir Minorsky. "The Poetry of Shah Ismail", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 10. No. 4, 1942, p. 1006a.
  19. Laurence Lockhart, Peter Jackson. The Cambridge History of Iran, Cambridge University Press, 1986, p. 950, ISBN 0-521-20094-6
  20. Ronald W. Ferrier, "The Arts of Persia". Yale University Press. 1989. pg 199
  21. Н. Г. Волкова (Наталія Георгіївна Волкова - одна з провідних радянських етнографів-кавказоведов, визнаний вчений в галузі етнічної історії народів Кавказу, автор кількох монографічних досліджень з етнічним складом населення Північного Кавказу, по кавказької етноніміці) Кавказький Етнографічний Збірник, Стаття: Етнічні процеси в Закавказзі в XIX-ХХвв. - IV. - СРСР, Інститут Етнографії ім. М. Маклая, АН СРСР, Москва: Наука, 1969. - 199 с. - 1700 екз.

    Лише в останній чверті XIX в. суспільні функції грузинського, вірменського і азербайджанського літературних мов кілька розширюються: збільшується число періодичних видань, кілька розширюється мережа шкіл з викладанням на рідних мовах. Так, в Азербайджані в 1870-1880-х рр.. в Шемахі, Нахічевані, Баку відкриваються школи з викладанням рідної мови. У ці ж роки виходять перші підручники на азербайджанською мовою, а при Горійській учительської семінарії в 1879 р. було засновано "татарське відділення", звідки вийшли перші вчителі-азербайджанці.

  22. Татарська мова - feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-2011.htm. Літературна енциклопедія.
  23. Шнирельман В. А. Війни пам'яті: міфи, ідентичність і політика у Закавказзі / Под ред. Алаєва Л. Б - М .: Академкнига, 2003. - С. 34-35. :

    Мало того, спочатку в Азербайджані навіть не було згоди щодо того, яка мова покласти в основу літературної мови нової держави - турецький або азербайджанський (Swietochowski, 1991. Р. 57-61; 1995. Р. 68-69, 79). Назва "азербайджанці" входило в ужиток поступово; навіть в 1920-і роки застосовувалися терміни "азербайджанські тюрки" або "азербайджанські татари", і це було офіційно зафіксовано на Всесоюзному з'їзді Тюркологічні в 1926 р. Наприклад, перший голова Раднаркому Азербайджанської Республіки Н. Наріманов (1870-1925) до кінця своіхдней називав себе "тюрком". Тільки після 1936 р. термін "азербайджанці" повністю знайшов право на існування.

  24. Азербайджанська Демократична Республіка (1918-1920). Законодавчі акти. (Збірка документів). - Баку, 1998, с. 201
  25. А. С. Сумбатзаде. Азербайджанці - етногенез і формування народу - Баку Елм. 1990:

    Слід підкреслити, що і в цей період з'являються книги, газети і статті, що включали назви "Азербайджан", "азербайджанський народ", "азербайджанською мовою" і т. д. Так, наприклад, в 1903 р. в Тбілісі була видана робота Фрідунбека Кочарлінского "Література азербайджанських татар", в 1913 р. в Еривань вийшло друком друге видання книги Джаббара Мамедова "Книга тюрксько-азербайджанської мови", в Баку - твір відомого азербайджанського педагога і просвітителя С. М. Ганізаде "Терміни азербайджанські", а в 1917 р. на сторінках газети "Ачиг сез" був надрукований віршований оповідання "Співвітчизникам Азері".

  26. Азербайджанська мова, Енциклопедія Кругосвет - www.krugosvet.ru/articles/80/1008057/1008057a1.htm
  27. Про це докладніше див: Михайлов М. С. До питання про заняття Лермонтова "татарським" мовою / / Тюркологічнізбірник. Т. 1. М.; Л.: Изд-во АН СРСР, 1951. С. 127-135
  28. Pieter Muysken Studies In Language Companion Series. From linguistic areas to areal linguistics - books.google.com / books? id = n9p4rl09ec0C & pg = PA74 & dq = Azeri language Lingua franca in Southern - John Benjamins Publishing Company, 2008. - Т. 90. - С. 74. - ISBN 9027231001, 9789027231000.
    Оригінальний текст

    Languages ​​used at present or in the past as lingua franca in the Caucasus
    Azeri in Southern Daghestan
    Kumyk in Northern Daghestan
    Avar in Western Daghestan
    Nogay in Northern Daghestan
    Circassian in Western Caucasus
    Russian across the Caucasus (since the second half on the 19th c.)
    ...
    In the 16th-17th centuries Azeri started to be used as a lingua franca in southern Daghestan by such peoples as Budukh, Kryz, Khinalug, Udi, Tsakhur, Rutul, Tabasaran, Lezgi, partially Avar ad Lak. In the Samur valley of Daghestan, until 1960s, the Rutuls, Tsakhurs, Lezgis and Laks have used a local Azeri koine for mutual communication

  29. Lenore A. Grenoble. Language policy in the Soviet Union. Springer, 2003; p. 130. 1923 [...] saw the beginnings of a strong anti-religion movement in Daghestan, emanating from the Party Government. A crucial part of this movement was the campaign against Arabic. Initially, this meant a move toward Azerbaijani, which was declared the sole language of instruction in 1923, a status that continued only briefly, until 1928, when it was replaced by Kumyk in schools. Переклад: У 1923 році [...] почалося потужний рух проти релігії в Дагестані, що виходить з партійного уряду. Найважливішою частиною цього руху була кампанія проти арабської мови. Спочатку це означало перехід до азербайджанського, який був оголошений єдиною мовою навчання в 1923 році; цим статусом він користувався недовго, до 1928 року, коли він був замінений у школах на кумицька.
  30. CE Bosworth. Azerbaijan - Islamic history to 1941. Iranica.
  31. Джаміль Гасанли СРСР-Іран: Азербайджанський кризу і початок холодної війни (1941-1946 рр.). - Герої Вітчизни, 2006. - С. 216. - ISBN 5-91017-012-0.
  32. H. Javadi, K. Burill Azeri Literature In Iran - www.iranica.com / articles / azerbaijan-x (Англ.) . AZERBAIJAN x. Azeri Literature. Encyclopaedia Iranica. архіві - www.webcitation.org/61G39Wicu з першоджерела 27 серпня 2011.

    With the fall of Pīavārī's government, the ban against the public use of Azeri was renewed, a ban that was in force for more than half a century overall.

  33. Гасанли Дж. П. Хрущовська "відлига" та національне питання в Азербайджані (1954-1959) - Флінта, 2009. - С. 175-177. - ISBN 978-5-9765-0792-0, УДК 94 (5) ББК 63.3 (5Азе) -4 Г22.
  34. Совиет Юніон Конституція (Основний Закон) Союзу Радянських Соціалістичних Республік, конституції (Основні Закони) Союзних Радянських Соціалістичних Республік - азербайджанської РСР 1978 року азербайджанську мову & q = азербайджанською мовою - 1978. - С. 278.
  35. 1 2 3 4 Мови народів СРСР: в 5-ти томах. Тюркські мови - М: Наука, 1966. - Т. 2. - С. 66-89.
  36. 1 2 БСЕ - bse.sci-lib.com/article003045.html

    "У розмовному азербайджанською мовою я. Спостерігається значна кількість діалектів, які об'єднуються в такі групи: східну (кубинський, дербенскій, бакинський, шемахінскій, Муганській і Ленкоранський); західну (казахський, карабахський, Гянджинське і айрумскій); північну (нухінскій і закатало- кахскій); південну (Нахичеванський, Ордубадський, тебрізской діалекти і єреванський говірка) "

  37. Keith Brown, Sarah Ogilvie Concise Encyclopedia Of Languages ​​Of The World - books.google.com / books? id = F2SRqDzB50wC & q = ardabil # v = snippet & q = tebriz & f = false - Elsevier, 2008. - С. 112-113. - ISBN 0080877745, 9780080877747.
  38. Велика радянська енциклопедія - books.google.com / books? ei = 35RYTrjBDNCSswae75GVCw & ct = result & hl = ru & id = x9obAAAAIAAJ & dq = західна група діалектів борчалінскій & q = куткашенскій - Державна наукова іздательс ︣ тво, 1949. - Т. 1. - С. 486. За схемою проф. М. А. Шіралісва в А. я. розрізняються наступні шість діалектальних груп: 1) східна (кубинський, бакинський, шемахінскій, сальянскій і Ленкоранський діалекти), 2) західна [газахскій (не змішувати з казахською мовою Казахської РСР), борчалінскій і айрумскій діалекти], 3) північна (нухінскій, Закатальський і куткашенскій діалекти), 4) південна (Нахичеванський, Ордубадський, єреванський діалекти), 5) центральна (кіровабадскій і карабахський діалекти); 6) діалекти Південного Азербайджану (за межами СРСР).
  39. Мови Російської Федерації і сусідніх держав. Енциклопедія у 3-х томах - М: Наука, 1997. - Т. 1. - С. 50. - ISBN 5-02-011237-2.
  40. Gyrgy Hazai. Handbuch der trkischen Sprachwissenschaft. v. 1. Harrassowitz, 1990; с. 388
  41. КНИГА МОГО ДІДА Коркута. Огузский героїчний епос. М-Л, 1962 - turkmenkorkut.blogspot.com/2007/04/1962.html
  42. "Китаби дедем Коркуд ала тетрарха Таїф огузан" - www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/061/550.htm
  43. Історія Сходу. В 6 т. Т. 2. Схід у середні віки. Глава V - www.kulichki.com/ ~ gumilev/HE2/he2510.htm. - М .: "Східна література", 2002. - ISBN 5-02-017711-3
  44. Антологія азербайджанської поезії в 3-х томах, т. 1, М., 1960.
  45. Даулет-шах Алай Самарканди, Тезкерет-ош-шаорае, (Тегеран, 1337 з м. х. (1958))
  46. Азербаyjчaн едебіjjати Таріха, ч. 1, Баки, 1960.
  47. З жовтня 1892 по 25 жовтня 1893 г на Кавказькому краї: на вірменській - 84, на грузинському - 66, російською мовою - 39, азербайджанською - 2, французькою - 3 та німецькою - 1. найменуванні книг. Див: [Обговорення користувача]
  48. Сьогодні - День азербайджанського алфавіту і мови - 1news.az/society/20090801093608648.html, Інформаційна агенція "The First News" (01 серпня 2009).
  49. Єгипетський професор видав арабською мовою праці азербайджанського просвітителя - www.1news.az/society/20091210102553560.html, Інформаційна агенція "The First News" (10.12.2009).

8. Література та посилання

Логотип
В Вікісловник список слів азербайджанської мови міститься в категорії "Азербайджанська мова"
Тюркські мови
пратюркскій
Булгарська група
Власне тюркські (общетюркская) мови
Давньотюркської група
Гірничо-алтайська
(Центрально-східна) група
Карлукское група
Кипчакская група
Огузская група
Саянская (тобаско) група
Хакаська (киргизька) група
Якутська група
Тюркські змішані мови
Тюркські змішані мови і групи

алтайський (гірничо-алтайський, Ойротська) мова кримськотатарський сібірскотатарскій узбецький урумська (приазовський) ферганській-кипчацька () чулимська шорскій южнокіргізскій

Теми, пов'язані з тюркськими мовами
Писемність Орхонський руни болгарські руни яналіф
Примітки: класифікація мови або мовної групи спірна, мова або мовна група гіпотетичні (див. Класифікація тюркських мов); застосування терміна "мова" спірно, проблема "мова чи діалект"; можливо, кипчацькі; мертві, які розділились чи змінилися мови; () можливо вимерлі мови; змішані мови
Росія Державні та офіційні мови в суб'єктах Російської Федерації
Федеральний мову російська
Мови суб'єктів федерації Абазинська аварський агульскій адигейський азербайджанський алтайський башкирський бурятський Даргинську інгушський кабардино-черкеський калмицький Карачаєво-балкарська комі кумицька Лакська лезгинський ногайська марійський мокшанська осетинський рутульського табасаранскій татарський вання тувинський удмуртська хакасский цахурскій чеченський чуваський ерзянську якутський
Мови з офіційним статусом вепська Долганський казахський карельський комі-Перм'яцький мансійський ненецький селькупська фінський хантийський чукотський евенкійський евенський юкагирский

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Азербайджанська музика
Азербайджанська писемність
Бакинська і Азербайджанська єпархія
Азербайджанська Демократична Республіка
Азербайджанська радянська енциклопедія
Азербайджанська народна музика
Азербайджанська Радянська Соціалістична Республіка
Азербайджанська футбольна Прем'єр-ліга
Шаумяновскій район (Азербайджанська РСР)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru