Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Аймара (мова)



План:


Введення

Поширення мови аймара.

Аймара (аймара Aymar aru ) - Мова народу аймара, що живе в Андах. Це один з небагатьох індіанських мов з числом носіїв більше мільйона чоловік. [1] [2] На ньому говорить близько 3,1 мільйона чоловік. [1] Аймара, разом з іспанським, є офіційною мовою Болівії. На ньому також говорять у Перу, Аргентині та Чилі. В давнину аймара був, мабуть, мовою імперії Вари, територію якої пізніше захопили інки.

Деякі лінгвісти стверджують, що аймара споріднений своєму більш поширеній сусідові, мові кечуа. Це гіпотеза, проте, оспорюється - хоча між цими мовами є схожість, більшість лінгвістів сходиться на думці, що ця схожість пояснюється тим, що ці мови довгий час взаємодіяли, займаючи одну або сусідню територію, а не їх спорідненістю.

Перша граматика мови аймара була складена батьком Лудовіко Бертоні в 1603, перший словник - їм же в 1608 р.

Аймара - аглютинативні - полісинтетичні мову з порядком слів SOV.


1. Етимологія

Твердження про те, що слово "аймара" походить з аймарскіх слів "jaya" (предок) і "mara" (рік, час), з високим ступенем імовірності помилково. Дійсна етимологія залишається неясною, дискусію на цю тему можна знайти в книзі Lingstica Aimara шановного перуанського лінгвіста Родолфо Cеррон-Паломіно (2000: pp. 34-6). Див також його статтю 2007 року в бюлетені перуанської академії мов [3].

2. Писемність

Мова аймара використовує латинський алфавіт: А а, , Ch ch, Chh chh, Ch 'ch', I i, , J j, K k, Kh kh, K 'k', L l, Ll ll, M m, N n, , P p, Ph ph, P 'p', Q q, Qh qh, Q 'q', R r, S s, T t, Th th, T 't', U u, , W w, X x, Y y

3. Фонологія

У мові аймара три голосних звуку ( / Aiu / , Для яких розрізняють два ступені довготи. Високі голосні знижуються до середніх перед увулярнимі приголосними і після них ( / I / [E] , / U / [O] ).

Що стосується приголосних, то вони в аймара можуть бути лабіальним, альвеолярними, м'яко, велярнимі і увулярнимі. Звуки не оглушають (наприклад, немає різниці між [P] і [B] ), Але кожна приголосна має три форми: проста (без придиху), глоттальная, і з придихом. В аймара є вібруючий / R / , І відмінність альвеолярний / палатальности для носових і латеральних звуків, а також два півголосних ( / W / і / J / ).

Наголос зазвичай ставиться на передостанньому складі, але за рахунок довгих голосних може зрушуватися.


4. Мовна сім'я

4.1. Походження

Часто вважають, що аймара походить від мови, якою говорили в Тіуанако, на тій підставі, що це сучасна мова індіанців цієї області. Хоча це і не можна стверджувати з упевненістю, однак більшість фахівців в даний час вважають, що мова аймара поширився на південь, в область Тіуанако, з області свого первинного поширення в Центральному Перу, пізніше. Передбачається, що саме аймара був основною мовою держави Уарі, а в Тіуанако говорили на нині вимерлі мови пукіна. Топоніми на мові аймара присутні на північ до Центрального Перу і, звичайно, на Альтіплано.


4.2. Найближчі родичі

Аймара насправді лише один з корінних мов цієї області, інший з існуючих до наших днів - хакару / Каука. Ця мовна сім'я була встановлена ​​дослідженням Марти Джеймс Хардман де Батіста по лінгвістичної програмі університету Флориди. Мовами хакару [jaqi aru = людську мову] і Каука говорять громади в районі Тупе, селі Яуйос в департаменті Ліма в центральному Перу. Мовою хакару говорять близько 3 тисяч осіб, майже всі іспаномовні білінгви. На вимираючому мовою Каука говорять в основному люди похилого віку в дуже маленькій сусідній общині. Доктор Хардман первонально класифікувала мови хакару і Каука як досить сильно відрізняються один від одного, але більш пізні дослідження показали, що це два діалекти однієї мови.

Назва цієї мовної сім'ї ще не дано. Доктор Хардман запропонувала назву 'хакі', в той час як перуанські лінгвісти запропонували інші назви. Альфред Тореро використовував термін ару '(' мова '); Родолфо Серрон-Паломіно, в свою чергу, запропонував поширити термін аймара' на всю сім'ю, розділену на дві гілки, південні (або Альтіплано) аймара і центральні аймара (тобто хакару і Каука). Кожне з цих трьох пропозицій має своїх послідовників серед андских лінгвістів.


4.3. Подальше спорідненість

Аймара (разом з хакару і Каука) часто об'єднують з кечуа в мовну групу кечумара. Дійсно, більше третини словникового запасу в цих мовах збігається, є деякі збіги і в граматиці, проте для реконструкції загального предка цих даних поки недостатньо. Надалі кечуа і аймара багато лінгвісти зближують з мовами мапуче (арауканскімі) в андських сім'ю, а потім з аравакскімі мовами та мовами тупи-гуарани в Андо-екваторіальну надсемья і включають в амеріндском макросім'ї.


5. Історія розвитку мови

За відомостями кіпукамайоков ( 1542) в імперії інків Тауантінсуйу аймара був офіційно визнаним регіональним мовою, що було зафіксовано законом при Виракоче Інку ( XIV - XV століття) наступної територією:

І, від Канов і Канчо, вгору, до кордону [народів] Чаркас і всього Кондесуйо, він [Віракоча Інка] дав їм в якості головного мови - мова аймара, оскільки він дуже поширений і легкий.

- Хуан де Бетансос, кіпукамайокі Кальапіньа, СУПН та ін Повідомлення про Походженні і Правлінні Інків [4]


6. Географія розповсюдження

У Болівії на цій мові говорять 2.256.000 осіб, в Перу - 732 тисячі, у Чилі - 53.200 і в Аргентині 41.300 чоловік. [2]

Мова має кілька діалектів. На центральному кажуть у Ла-Пасі, Болівія, від кордону з Перу до міста Пуно на південь від озера Тітікака і в провінціях Уанкане і Мохо на північ від озера Тітікака в департаменті Пуно в Перу, на північному сході Чилі і на заході провінції Сальта на північному заході Аргентини. На південному діалекті говорять 227000 чоловік в перуанських департаментах Мокегуа і Такна і 160 тисяч чоловік в Болівії. Діалект карангас в Аргентині (30.700 чоловік), можливо, ідентичний південного. На відміну від кечуа діалектні відмінності аймара не носять сильно вираженого характеру, взаєморозуміння між носіями різних діалектів практично повне.


7. Унікальні особливості

Ця мова дуже цікавий тим, що заснований на трійкової логіці і внаслідок цього значно виразніший, ніж інші мови, які засновані на двійковій логіці.

Умберто Еко у Пошуку досконалого мови назвав аймара мовою з приголомшливою гнучкістю, здатним до утворення багатьох неологізмів. Лудовіко Бертоні опублікував Arte de la lengua aymara в 1603. Він зазначив, що ця мова чудово підходить для вираження абстрактних концепцій. Аймара надають великого значення факту, спостерігав чи говорить сам безпосередньо описувані події чи ні. Культура аймара увазі величезна відмінність між "видимий / невидимий" і "відомий / невідомий" і вважає за потрібне постійно підкреслювати така різниця.

В 1860 Еметеріо Вільяміль де Рада стверджував, що це був "язик Адама" (la lengua de Adn). Гусман де Рохас пропонував використовувати мову аймара як проміжний мову при машинному перекладі.

Як показав новий аналіз мови і жестів аймара американськими вченими, індіанці представляють час навпаки: в уявній просторово-часовій шкалі майбутнє для них залишається позаду, а минуле ще тільки належить побачити.


Література

Примітки

  1. Bolivia: Idioma Materno de la Poblacin de 4 aos de edad y ms-UBICACIN, REA GEOGRFICA, SEXO Y EDAD - www.ine.gov.bo/BEYOND/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=993. 2001 Bolivian Census. Instituto Nacional de Estadstica, La Paz - Bolivia.
  2. The other native American languages ​​with more than one million speakers are: Nahuatl, Quechua, and Guaran.
  3. Onomstica andina. Aimara | Academia Peruana de la Lengua - academiaperuanadelalengua.org/academia/boletin/44/cerron/onomastica/aimara
  4. Хуан де Бетансос, кіпукамайокі Кальапіньа, СУПН та ін Повідомлення про Походженні і Правлінні Інків, 1542 - bloknot.info/relacion-de-quipucamayos-por-callapina-y-supno-y-otros-1542 /. www.bloknot.info (А. Скромніцкій) (3 січня 2010). - Перша хроніка перуанських індіанців, з книги Juan de Betanzos. Suma y Narracion de los Incas. - Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7, стор 358-390.



Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Аймара
Мови аймара
Мова
Га (мова)
На'ві (мова)
Хо (мова)
У (мова)
Мова
Яо (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru