Альбрехт, Міхаель фон

Міхаель фон Альбрехт ( ньому. Michael von Albrecht ; Рід. 22 серпня 1933 ( 19330822 ) , Штутгарт) - німецький філолог-класик, професор Гейдельберзького університету ( 1964). Найвідоміший працю М. фон Альбрехта в Росії - "Історія римської літератури" ( ньому. Geschichte der rmischen Literatur ).


1. Біографія

Народився в сім'ї російського композитора і літератора Георга (Георгія) фон Альбрехта [1] [2] і Елізи фон Альбрехт, уродженої Кратц.

У 1955 році закінчив Вищу музичну школу в Штутгарті як скрипаль-соліст; екзаменував також по іншим музичним дисциплінам.

Потім вивчав в Тюбінгені та Парижі класичну філологію і індолога, в 1959 році в Тюбінгенському університеті одержав ступінь Ph.D. Там же в 1964 році Альбрехту присвоюється ступінь хабілітаціонного доктора (аналог докторського ступеня в Росії). У тому ж році стає професором класичної філології в Гейдельберзькому університеті, де пропрацював аж до виходу на пенсію в 1998 році.

У 1977-1978 рр.. - Запрошений професор в Амстердамському університеті, в 1981 році викладав у Прінстонському Інституті перспективних досліджень.


2. Титули, нагороди, премії

  • Почесний доктор університету Аристотеля в Салоніках (Греція).
  • Дійсний член Міжнародної Академії вивчення латинської мови (Academia Latinitatis fovendae).
  • У 2004 році за видатні досягнення в галузі перекладу удостоєний літературної премії імені Йоганна Генріха Фосса [3].

Примітки

  1. Галина Кулічкін дягілєвської читання, день третій, чи росіяни з сімейства фон Альбрехт - permnew.ru / news? post_id = 7859. Новини Пермі і Пермського краю (18.05.2011 00:11). Читальний - www.webcitation.org/6ANAfuoYa з першоджерела 2 вересня 2012.
  2. У 2011 році М. фон Альбрехт брав участь у постановці в Росії опери свого батька "Отче наш, або Прощення": Іван Крилов У Єкатеринбурзі вперше поставили оперу російського композитора-емігранта про Громадянську війну - www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/ruregions/news3364.html. Фонд "Російський світ", інформаційний портал (21.05.2011). Читальний - www .webcitation.org/6ANAhiCLs з першоджерела 2 вересня 2012.
  3. Викладачеві Петербурзького інституту філософії та релігій вручать премію за популяризацію культури Німеччини за кордоном - www.fontanka.ru/2004/05/21/77363/. fontanka.ru (21.05.2004). Читальний - www.webcitation.org/6ANAinChA з першоджерела 2 вересня 2012.

4. Бібліографія

4.1. Основні публікації

  • 1963 - Iamblichos, Pythagoras: Legende-Lehre-Lebensgestaltung, Griechisch und Deutsch (Zrich, Stuttgart)
  • 1964 - Die Parenthese in Ovids Metamorphosen und ihre dichterische Funktion, Spudasmata 7 (Hildesheim)
  • 1964 - Silius Italicus: Freiheit und Gebundenheit rmischer Epik (Amsterdam)
  • 1966 - P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Vol. 1: Buch 1-7. Erklrt von Moriz Haupt. 10. Auflage: unvernderte Neuauflage der 9. Auflage von R. Ehwald, korrigiert und bibliographisch ergnzt von M.von Albrecht (Zrich / Dublin)
  • 1966 - P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Vol. 2: Buch 8-15. Im Anschlu an Moriz Haupts Bearbeitung der Bcher 1-7 erklrt von Otto Korn. 5. Auflage: unvernderte Neuausgabe der 4. Auflage von R. Ehwald, korrigiert und bibliographisch ergnzt von M.von Albrecht (Zrich / Dublin)
  • 1971 - Meister rmischer Prosa von Cato bis Apuleius (Heidelberg)
  • 1972 - Goethe und das Volkslied (Libelli 163) (Darmstadt)
  • 1981 - Der Mensch in der Krise: Unterrichtliche Aspekte augusteischer Dichtung. Heidelberger Texte, Didaktische Reihe Heft 12 (Freiburg, Wrzburg)
  • 1981 - Ovid, Metamorphosen, bertragung, Nachwort, Zeittafel, Anmerkungen, Verzeichnis der Eigennamen und bibliographische Hinweise von Mv Albrecht (Mnchen)
  • 2002 - Історія римської літератури від Андроніка до Боеція і її вплив на пізніші епохи (в перекладі А. Любжіна), т.1
  • 2004 - Історія римської літератури від Андроніка до Боеція і її вплив на пізніші епохи (в перекладі А. Любжіна), т.2
  • 2005 - Історія римської літератури від Андроніка до Боеція і її вплив на пізніші епохи (в перекладі А. Любжіна), т.3
  • 2006 - Георг фон Альбрехт: Від народної пісні до додекафонії. Під загальною редакцією М. фон Альбрехта. (В перекладі Є. Федорової)
  • 2010 - Подорож моєму житті