Антономасія

Антономасія, антономазія (від др.-греч. ἀντονομασία - Перейменування) - стежок, що виражається в заміні назви чи імені зазначенням небудь істотної особливості предмета або відношення його до чого-небудь. Латинське за походженням назва для того ж поетичного стежка або, в іншій перспективі, риторичної фігури, - прономінація (від лат. pronominatio ).


1. Вживання

Приклад заміни на істотну особливість предмета: "великий поет" замість " Пушкін ". Приклад заміни на вказівку відносини:" автор "Війни і миру" "замість" Толстой ";" Пеле син "замість" Ахілл ". Особливо часто вживалася в скандинавській Скальдіческая поезії (див. кеннингов): "матір грози велетнів" - Фригг (мати Тора).

Крім того, антономасія називається також заміна номінальною імені власним (вживання власного імені в значенні номінальною).

Антономасія і в тому, і в іншому випадку є особливим видом метонімії.


2. Приклади

Я вислизнув від Ескулапа
Худий, обголений - але живий;
Його болісна лапа
Не тяжіє наді мною.

- А. С. Пушкін. NN (В. В. Енгельгардта) [1]

Ми пили пісні, їли зорі
і м'ясо майбутніх часів, а ви -
з непотрібною хитрістю у погляді
суцільні темні Семенови [2].

- Н. Н. Асєєв [3]


Примітки

  1. А. С. Пушкін. Повне зібрання творів в 16-ти томах. 1937-1959. Том 2: Вірші, 1817-1825. Вірші, 1817-1825. С. 83 - feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol02/y21-083-.htm
  2. З одного боку, поширене прізвище Семенови виступає тут у функції імені загального, з іншого - маються на увазі загрожували Владивостока і Сибіру антирадянські збройні формування отамана Г. М. Семенова, див.: Микола Асєєв. Вірші про Громадянську війну - www.a-pesni.golosa.info/grvojna/Poesia/aseev.htm
  3. "Ми пили пісні, їли зорі ..." - www.litera.ru / stixiya / authors / aseev / my-pili-pesni.html