Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Арамейські мови



План:


Введення

Арамейські мови (самоназва - ܐ ܪ ܡ ܝ ܐ Armāy / Ārāmāy) - група мов у складі семітської мовної сім'ї. В давнину імперський арамейська мова виконував роль лінгва-франка на значній території Близького Сходу, один з арамейських мов був одним з розмовних мов Палестини за часів Ісуса Христа.

Арамеями в давнину називали групу западносемітскіе племен, що кочували приблизно на території сучасної Сирії. Мова їх (а точніше, група споріднених діалектів) надзвичайно близький ханаанейским мов, зокрема, івриту. Арамеї ніколи не утворювали єдиний народ і не мали єдиної держави. Мова їх, тим не менш, вів себе надзвичайно експансивно, безупинно розширюючи свою територію.

Арамейська виконував роль " лінгва-франка "в усьому регіоні Близького Сходу, витіснивши з ужитку аккадский мову в Ассирії та Вавілонії. По-арамейському спілкувалися посли і купці в Ізраїлі і Юдеї. Особливо посилився положення арамейської мови в епоху правління Ахеменідів ( VII століття до н.е.. - IV століття до н.е..), при яких він став офіційною мовою імперії.

В елліністичну епоху і аж до арабського завоювання ( VII століття н. е..) арамейська успішно конкурував з грецьким, залишаючи за всіма іншими семітськими мовами роль місцевих говірок.


1. Склад

Всі арамейські мови можна розділити на дві великі групи: західні ( Палестина, Дамаск) і східні (центральна Сирія і Месопотамія). Найбільша кількість письмових пам'яток обох груп збереглося в єврейських джерелах: Таргумім, Єрусалимський талмуд (західна група), Вавілонський Талмуд (східна група). Крім цих великих текстів зустрічається величезна кількість менших документів самого різного жанру, а також Глосс (арамейських слів, вкраплених в тексти на інших мовах в точності так само, як в цей текст вкраплено саме слово "глоса"). Лексичні одиниці арамейської походження становлять також помітну частину лексики сучасного ідишу (передбачається, що єврейсько-арамейські мови був основним засобом спілкування євреїв починаючи з останніх століть до н.е. і аж до широкого розповсюдження ідишу).


2. Історія

На рубежі II і I тисячоліть до н. е.. арамейська мова була поширена на частині території сучасної Сирії, прилеглих районах Іраку і південного сходу Туреччини. Перші арамейські пам'ятники відомі з IX ст. до н. е.. Вони знайдені на території сучасної Сирії.

В хронологічному плані арамейські мови поділяються на староарамейскій, среднеарамейскій і новоарамейскій періоди. Ця періодизація заснована на внутрилингвистическими критеріях і в загальних рисах слід класифікації арамейських мов, запропонованої німецьким арамеістом Клаусом Байєром.

  • Староарамейскій період (XII століття до н. Е. .- II століття н. Е..), У тому числі:
  • Среднеарамейскій період (II ст. Н. Е.-1200 р.), у тому числі:
    • сірійський.
    • іудейсько-арамейські
  • Новоарамейскій період (з 1200 р.)

Сукупність арамейських мов і діалектів, що використовувалися і використовуються євреями, називається єврейсько-арамейською мовами, хоча для среднеарамейского періоду частіше використовується термін "іудейсько-арамейські".



2.1. Староарамейскій період

Мова пам'ятників IX-VII століть до н. е.. називається стародавній арамейська. Наприкінці VII - початку VI століть до н. е.. він вже використовувався в якості лінгва-франка в Новоассірійской і Нововавилонской державах. Офіційна мова Перської імперії VI-IV століть до н. е.. іменується імперський арамейська. Його пам'ятники відомі по всьому Близькому Сходу: від Афганістану до Єгипту (зокрема папірусний архів з Елефантини).

Для запису староарамейскіх текстів використовувалося арамійське лист, що відбувається з фінікійського листа.


2.2. Среднеарамейскій період

У II ст. н. е.. з'являються нові літературні среднеарамейскіе мови, засновані на сучасних їм розмовних арамейських мовами. Їх розквіт доводиться на 1-е тисячоліття, а занепад пов'язаний з арабським завоюванням і повсюдним витісненням арамейських мов арабським в VII-IX століттях. У цей період виразно простежується поділ арамейських мов на західну і східну групу, що виникло ще мабуть в староарамейскій період.

Найбільш відомі східні арамейські мови, поширені в північно-східній Сирії та Месопотамії :

В Леванте в цей час використовувалися західно-арамейські мови:

  • іудейський арамейська мова - мова Талмуда, Мідраш і Таргумім ранневизантийской епохи;
  • християнський арамейська мова - переклади християнської літератури з грецької в ранневизантийский період;
  • самаритянських арамейська мова - мова релігійної літератури самаритянської громади.

Всі среднеарамейскіе мови використовували алфавіт з 22 знаків. Сирійський і мандейскій мали особливі види графіки, вавілонський іудейський арамейська використовував т. зв. квадратний шрифт, що виник з староарамейского курсиву. Християнський палестинський арамейська користувався сирійським листом, самаритянських палестинський арамейська записаний палеоеврейскім курсивом.

З приходом арабів починається захід арамейської. Проте протягом усього середньовіччя арамейська був у вжитку в багатьох місцях на території Сирії, Іраку, Лівану.

Слід також зазначити, що протягом всього Середньовіччя і аж до сьогоднішнього дня на єврейському діалекті арамейської мови продовжувала і продовжує створюватися велика раввіністичним літературу. Зокрема, значна частина галахических праць традиційно створюється на цій мові. Оскільки така література призначається лише для відносно неширокого кола отримали відповідну освіту служителів культу, соціальний статус арамейської мови в ортодоксальних єврейських громадах надзвичайно великий.


2.3. Новоарамейскіе мови

У новоарамейскій період зберігається розподіл арамейських мов на західну і східну групи.

Західна група представлена ​​всього однією мовою.

  • Західний новоарамейскій мова - поширений серед християн і мусульман в трьох селах в Сирії, на північ від Дамаска, у кожній з яких існує своє наріччя: Малула, Баха і Джуббадін. Збереглося близько 1-2 тисяч носіїв.

Східна група представлена ​​великою кількістю новоарамейскіх мов, поширених до початку XX століття в межах Османської імперії та Ірану, в основному серед носіїв курдських мов : на південному сході сучасної Туреччини, на півночі Іраку, у північно-західній частині Ірану і північному сході Сирії. Окремі острівці переселенців були представлені далеко за межами Курдистану, зокрема в східній Вірменії, Азербайджані, Грузії, Хузістане і південному Іраку. Носії східних новоарамейскіх мов в конфесійному відношенні відрізняються від більшості навколишнього населення тим, що належать до релігійних меншин Близького Сходу: християни, іудеї і Манді. Протягом XX ст. велика частина носіїв східних новоарамейскіх мов була або знищена, або змушена емігрувати, насамперед, до Європи (Швеція, Німеччина), США і Росію (вкл. Закавказзі). Кількість носіїв новоарамейскіх мов до кінця XX століття становило, за деякими оцінками, близько 400 тис. чоловік. Загальне число східних новоарамейскіх мов невідомо. Вони діляться на три підгрупи:

  • мову турою і близький до нього діалект млахсо - на південно-сході Туреччини (гірський район Тур-Абдин в провінції Мардін), на якому говорять близько 70 тис.осіб (велика частина носіїв живе за межами Тур-Абдінов, як у країнах Близького Сходу, так і в країнах Європи і Америки);
  • новомандейскій мова - розмовна мова мандеев; залишилося кілька десятків носіїв у місті Ахваз ( Іранський Хузістан), раніше також на півдні Іраку;
  • північно-східні новоарамейскіе мови - включають десятки мов, між носіями яких часто відсутнє взаєморозуміння; число цих мов протягом XX ст. скоротилася через геноциду та масових міграцій їх носіїв за межі регіону. На одному з цих мов - Урмійского новоарамейском - у XIX ст. був створений так званий (сучасний) ассірійський або "новосірійскій" літературна мова, з використанням лексики класичного сирійського мови. Він став літературною мовою для носіїв багатьох восточноарамейскіх мов. Користується сирійської графікою.

3. Типологічна характеристика

Серйозною проблемою арамеістікі є те, що власне арамейських текстів до нас дійшло досить багато, але всі вони досить короткі. Короткі тексти цілком дозволяють ідентифікувати мову, досліджувати його фонетику і, меншою мірою, морфологію, але от в тому, що стосується синтаксису і словникового запасу, вони малопродуктивні. Дійсно велика і багата література представлена ​​або юдео-сирійських (приблизно половина книги Данила і книги Ездри з Старого Завіту, обидва талмуда, причому вони написані на різних діалектах, книга Зогар, час написання якої, втім, часто відносять до значно пізнішої епохи, Таргумім і маса галлахіческой раввинской літератури, яка продовжує поповнюватися), або сирійським (переклади Старого і Нового Завітів Біблії, велика кількість християнської літератури, історичні хроніки, поезія) мовами.


4. Цікаві факти

Примітки


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Єврейсько-арамейські мови
Мови ж
Шастанскіе мови
Аравакскіе мови
Барбакоанскіе мови
Мови гуайкуру
Гуахібскіе мови
Дьяпанскіе мови
Ябутійскіе мови
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru