Астерікс на Олімпійських іграх

"Астерікс на Олімпійських іграх" ( фр. Astrix aux Jeux Olympiques ) - Комедія Тома Лангмана і Фредеріка Форестьє. Це третій фільм, знятий на основі коміксів про Астерікса і Обелікса, а також продовження фільму " Астерікс і Обелікс: Місія "Клеопатра" ". Світова прем'єра фільму відбулася 30 січня 2008.


1. Сюжет

Галл Полюбвікс закоханий у грецьку царівну Ірину. Але її батько хоче видати її за Брута, прийомного сина Юлія Цезаря, для поліпшення відносин з ним. Щоб відтягнути весілля, Ірина оголошує, що вийде за переможця прийдешніх Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце царівни і виграти Ігри. Астерікс, Обелікс, Панорамікс і Ідефікс відправляються в Олімпію. Тим часом Брут намагається різними способами позбутися від батька і зайняти його трон.

На іграх Брут то й справа використовує нечесні засоби перемоги, і Астерікс відкриває очі Цезарю, попередивши, що якщо він не прийме заходи, він буде зганьблений. Юлій Цезар скасовує всі попередні результати і оголошує, що переможець буде визначений після гонок на колісницях. Вночі Брут краде Панорамікса і змушує приготувати чарівне зілля. Друїд виконує його умова, але додає в зілля барвник.

На наступний день під час гонки посилений зіллям Брут розправляється один за іншим з учасниками змагання. На колесах залишаються лише він, Полюбвікс і Шумікс. Шахрай пригощає своїх коней зіллям і перемагає, але Астерікс розповідає про виверту друїда. Брута викривають і перемогу присуджують Галлії.

Відразу ж після закінчення Ігор Брут з підкупленими стражниками наказує заарештувати Цезаря, але ніхто з них не наважується це зробити. Брут відправляється на галери.


2. У ролях

В якості камео в ролі гонщика на колісницях виступив Міхаель Шумахер (тренера зіграв Жан Тодт). Римського атлета Гумунгуса зіграв Натан Джонс, а в ролі барда Франсікса Голосікса знявся гітарист Франсіс Лаланн. Кінець фільму (знущання над Нумернабісом) принесли ціле сузір'я камео-спортсменів: Зінедін Зідан, Амелі Моресмо, Тоні Паркер.


3. Факти

  • Коли герої зустрічаються з Нумернабісом, він говорить, що Астерікс покращав. Це натяк на те, що його грає інший актор.
  • Вбивцею Цезаря був римський сенатор Марк Юній Брут Цепіон, що був Цезарю прийомним сином, але у фільмі Брут - рідний син імператора.
  • Ален Делон вимовляє монолог, що складається з назв фільмів, в яких він знімався, а також премії, яку він отримав: "Він леопард. Він самурай. Він нічого нікому не винен. Ні Рокко, ні його братам, ні Сіцілійському клану. Цезар з раси панів. Премію " Сезар "за кращого імператора Цезарю!". По-французьки "Сезар" і "Цезар" пишеться і вимовляється однаково.
  • Деякі жарти у фільмі засновані на грі слів і не піддаються перекладу на російську мову. Наприклад, Брут, представляючи свого батька Совсемкукусу, говорить: "А це Ю. Ц. - Юлій Цезар, мій батько." У більшості європейських мов ініціали Юлія Цезаря збігаються з ініціалами Ісуса Христа.
  • У фільмі Цезар говорить: "Навряд чи вони протягнуть 2000 років" - натяк на сучасні Олімпійські Ігри
  • У реальності ж Цезаря вбили, а в фільмі змовників викривають і заарештовують.
  • Ален Делон зіграв роль Юлія Цезаря безкоштовно.

Примітки

  1. Cendrowicz, Leo. Asterix Aims to Conquer Europe - www.time.com/time/arts/article/0, 8599,1708610,00. html, TIME Magazine (31 January 2008).
  2. Worldwide Box Office statistics of Asterix at the Olympic Games - boxofficemojo.com / movies / intl /? page = & country = W1 & wk = 2008W6 & id = _fASTRIXAUXJEUXOL01. Box Office Mojo. Читальний - www.webcitation.org/65ta69SrY з першоджерела 3 березня 2012.
  3. Astrix aux Jeux Olympiques - www.the-numbers.com/movies/2008/0AAJO.php. The Numbers. Читальний - www.webcitation.org/65ta6eIXA з першоджерела 3 березня 2012.
  4. Астерікс на Олімпійських іграх - www.kinopoisk.ru/film/195319/