Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Афакіі



План:


Введення

Афакія (afaka sikifi) - складовий лист, винайдене в 1908 році для мови джуку - поширеного в Суринамі креольського мови на англійської основі. Писемність отримала назву на честь свого творця, афакіі Атумісі. Афакіі Використовується до теперішнього часу, проте рівень грамотності носіїв мови низький і становить менше 10%. Лист афакіі є єдиним використовується видом писемності, розробленим спеціально для креольського мови.



1. Походження

За твердженнями творця, писемність була створена в результаті божественного одкровення. Вона складається з 56 символів, що походять з латинських і арабських букв і цифр, а також традиційних африканських піктограм.

Походження багатьох символів писемності афакіі залишається неясним. Деякі з них можуть бути символічними зображеннями, що беруть свій початок у Африці. Зокрема, знак для складу [Be] може відбуватися з символічного зображення дитини ( англ. ba by ) В лоні матері ( англ. be lly ). Два з'єднаних кола відповідає стилю [Wi] ( англ. we - Ми). Дві з'єднані горизонтальні лінії відповідають стилю [Tu] ( англ. two - Два), а чотири - стилю [Fo] ( англ. four - Чотири). Склад [Ne] записується як + і походить від слова name - ім'я (через неграмотність креоли замість підпису ставили хрестик).

Єдиними буквами, відповідними латинському алфавіту є знаки для голосних a і o, хоча остання може походити від умовного зображення губ, які вимовляють цей звук.


2. Принципи

Писемність афакіі не відображає всієї звукової системи мови джуку, зокрема, системи тонів. Кінцеві приголосні (наприклад, носової [N] ) На листі не позначаються. Довгі голосні записуються шляхом додавання після складу гласною. Преназалізованние і дзвінкі приголосні позначаються одними і тими ж символами. Склади, що містять голосні [U] і [O] , Як правило, позначаються однаковими знаками, за винятком складів [O] / [U] , [Po] / [Pu] і [To] / [Tu] (Таким чином, назва мови може бути прочитаний як джуку і Джок). Після приголосних [L, m, s, w] , Склади з [E] і [I] також не розрізняються. Один символ використовується для запису [Ba] і [Pa] , А також [U ] І [Ku] . Не існує символу для позначення поєднання [Gw] ( [Gb] )

Ряд приголосних має тільки один символ. Такими є:

Таким чином, різночитань (за винятком тональних) не існує тільки для складів, що починаються з приголосних [Y] і [T] .

Є єдиний знак (|), які відповідає комою або точці.

Писемність афакіі не підтримується в Юникоде. Єдиний існуючий шрифт погано розроблений.


Література

  • Cornelis Dubelaar & Andr Pakosie, Het Afakaschrift van de Tapanahoni rivier in Suriname. Utrecht 1999. ISBN 90-5538-032-6.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru