Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Балтійські мови



План:


Введення

Балтійські мови - мовна група, що представляє особливу гілку індоєвропейської групи мов.

Загальна чисельність мовців - понад 4,5 млн осіб. Розповсюдження - Латвія, Литва, раніше території (сучасних) північного сходу Польщі, Росії ( Калінінградська область) і північного заходу Білорусі; ще раніше (до VII-IX, місцями XII ст.) аж до верхів'я Волги, басейну Оки, середнього Дніпра і Прип'яті.

Група включає 2 живих мови ( латиська та литовський, іноді виділяється окремо латгальскій мову, офіційно вважається нарєчієм латиського); засвідчений у пам'ятниках прусська мова, вимерлий в XVII ст.; як мінімум 5 мов, відомих лише з топоніміки та ономастики (Куршській, ятвязьке, галіндскій / голядскій, Земгальская і селонскій).

Балтійські мови (і особливо литовська мова) відрізняються винятковим архаїзмом [1].

Поширення балтійських мов

1. Класифікація


2. Історія

Ряд подібних рис балтійських і слов'янських мов дозволяє об'єднувати їх в балто-слов'янські мови або припускати існування в давнину стану балто-слов'янської мовної єдності. Ряд индоевропеистов заперечує балто-слов'янський прамова. Однак застосовується термін балто-слов'янський мовний союз для позначення особливого типу мовної спільності, що виділяється не за принципами генетичної спорідненості, а по ряду загальних структурно-типологічних ознак, які склалися в результаті тривалого взаємовпливу в межах єдиного географічного простору.

Для сучасних мов більш звичним і практичним є поділ балто-слов'янських на слов'янську та балтійську групу, а останню на західну і східну підгрупи.

Проте балтійські і слов'янські мови близькі один до одного і є продовженням однієї і тієї ж групи діалектів. [2] Одне з характерних відповідностей, що зв'язують слов'янські і балтійські мови, записується як слов'янське o = балтійського a (крім закінчень слова):

Литовський: aks "око"
avis "вівця"
aviźa "овес"
dali "частка"
kaśa "коса"
pntis "п'ята"
ragas "ріг"
raśa "роса"
stalas "стіл"
vala "воля"
vadas "вождь"

Прусський: krawian "кров", assanis "осінь", аналогічно в латиською мовою.

cilvēks - людина
acs - око
auss - вухо
zobs - зуб
galva - голова
vēders - живіт (відро) pirksts - перст
roka - рука
delna - длань
mes - ліс (межа)
strādāt - працювати (страждати)
arkls - орало
rija - клуня
draugs - друг
bagāts - багатий
es esmu - аз єсмь
viens - один
divi - два
trīs - три
četri - чотири
pieci - п'ять
sei - шість
septiņi - сім
astoņi - вісім
deviņi - дев'ять
desmit - десять

Виняткова близькість балтійської і слов'янської мовних груп (у ряді випадків можна говорити про диахроническом подобі або навіть тотожність) пояснюється по різному: приналежністю до однієї групи індоєвропейських діалектів, які перебували в близькому сусідстві і пережили ряд загальних процесів, які продовжували ще тенденції індоєвропейського розвитку; відносно пізнім територіальним зближенням носіїв мови, який зумовив конвергенцію мов, в результаті якої виробилися багато спільні елементи; наявністю загального балто-слов'янської мови, предка балтійських і слов'янських мов; споконвічним входженням слов'янських мов до групи балтійських мов, з яких вони виділилися відносно пізно (на південній периферії балтійського ареалу), з цієї точки зору балтійські мови виступають як предок слов'янських мов, що співіснують в часі і просторі зі своїм нащадком.

Існує також теорія В. Н. Топорова про розвиток слов'янської групи в глибокій старовині з периферійних балтійських говірок. З цієї точки зору, балто-слов'янські поділяються скоріше не на балтійську і слов'янську групи, а на центрально-балтійську (пізніше східно-балтійську) і периферійно-балтійську, що включає, як мінімум, західно-балтійську, східно-периферійну і слов'янську підгрупи. Така схема підтверджується, мабуть, також і даними лексікостатістікі, згідно з якими поділ центрально-балтійської і периферійно-балтійської відбулося в кінці 2 т. до Р. Х. (49% збігів), а розпад периферійно-балтійської на прусський і слов'янські - в самому початку 1 т. до Р. Х. (53%). Пізніше, мабуть, сталося, з одного боку, різке відокремлення слов'янських мов, а з іншого - зближення інших, або власне балтійських.

Мови зовнішнього пояса балтійського ареалу (прусський на крайньому заході, галіндскій і ятвязьке на крайньому півдні) цілком увійшли до складу субстрату в польській і східно-слов'янських мовах, повністю асимілювавшись. Балтійські мови були поширені на великій території до Півдня та Південного Сходу від Прибалтики - у Верхнє Подніпров'я і аж до правих приток Волги, верхнього та середнього Поочья, річки Сейм на Ю.В. і р. Прип'ять на півдні. [2]

Дослідженнями балтійських мов та їх зв'язків зі слов'янськими та іншими індоєвропейськими мовами займалися Р. Траутман ("Балто-слов'янський словник"), Ю. Герулісом, Е. Френкель ("Литовський етимологічний словник"), К. Станге (перша "Порівняльна граматика балтійських мов "), Х. Педерсен, Т. Торбьернссон, М. Фасмер, Е. Герман, Е. Ніемінец, Є. Курилович, Я. Отрембскій, П. Арумаа, В. Кипарський, А. Зенн, Ю. Бальчіконіс, П. Скаржюс , А. Саліс, П. Йонікас, Ю. Плакіс, Е. блешень, А. Аугсткалніс, А. Абелі, В.Руке-Дравіня, К. Дравіньш, В. Мажуліс, З. Зінкявічюс, Й. Казлаускас, Вяч. НД Іванов, В. Зепс, У. Шмальштіг (Смолстіг), Б. Егерса, та ін


3. Вивчення

Балтійські мови були включені в орбіту індоєвропеїстики починаючи з досліджень Расмуса Раска (1814-1818), який підкреслив їх особливу роль для досліджень в цій галузі. Потім литовським займалися Франц Бопп і Августа Шлейхера (автор граматики литовської мови). У 1837 році лінгвіст Цойс запропонував для латиського, литовського та пруського назва естійскіе (айстійскіе) мови (aistisch) на честь упомінаюшіхся у античних географів естіев (Айстім) (за поширеною гіпотезою, балтів), і цей термін отримав деяке поширення, у тому числі і в Литві. Проте вже в 1845 році Нессельман запропонував термін "балтійські мови" (baltische Sprachen), і хоча в другій половині XIX ст. ще був в наявності термінологічний різнобій ("литовсько-слов'янські мови", "Латисько-слов'янські мови", "латиські мови"), до початку XX ст. термін "балтійські мови" переміг як найбільш нейтральний.

Компаративісти другої половини XIX ст. високо цінували балтійські мови як зразок індоєвропейських архаїзмів, вивчали їх з носіями мови; Лескін і Бругманом рекомендували студентам паломництво до Литви, щоб почути "певніше відтворення прамови". Цікавився литовським Фердинанд де Соссюр, який, можливо, близько 1880 р. побував у Литві.


4. Порівняльний приклад

Латвійська : Dievs deva zobus, Dievs dos maizes.
Латгальскій : Dīvs deve zūbus, Dīvs dūs maizis.
Жемайтскіе : Dievs davė zūbus, Dievs dous ė dounas.
Литовський : Dievas davė dantis, Dievas duos duonos.
Прусський : Dēiws dāns Dantins, Dēiws dās Gēitin.
Латина : Deus dedit dentes, Deus dabit panem.
Санскрит : Devas adahat datas; Devas dat dhanas.
Російська : Бог дав зуби, Бог дасть хліб.
Український : Бог дав Зубі, Бог дасть хліб.
Білоруський : Бог даў зуби, Бог дасі й хліб.
Болгарська : Бог даде з'бі, Бог но даде сльота.
Норвезька : Gud gav tenner, Gud skal gi brd.
Шведський : Gud gav tnder, Gud skall ge brd.
Данська : Gud gav tnder, Gud vil give brd.

5. Бібліографія

Примітки

  1. Ю. В. відкупників. Балтійські мови та індоєвропейські реконструкції - philology.ru/linguistics3/otkupshchikov-06.htm / / Балто-слов'янські дослідження. Вип. XVII. - М., 2006. - С. 110-115
  2. 1 2 Лінгвістичний енциклопедичний словник, М.: Велика Російська енциклопедія; Видання 2-е, доп.2002

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Балтійські німці
Балтійські німці
Балтійські тигри
Балтійські матроси
Мови ж
Гуахібскіе мови
Дьяпанскіе мови
Барбакоанскіе мови
Ябутійскіе мови
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru