Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Балтія



Балтія, ньому. Baltia - Топонім неясного походження і неоднозначною прив'язки в межах Європи.

  • У виданні Meyers Konversations-Lexikon ("Розмовний словник Мейєра") 1832-52 рр.., том 3 ( 1844 [1]) слово "Baltia" з позначкою "геогр." відсилає до "Abalus". Наступні за ним "Baltikum" і "Baltium" пояснюються як стара назва міста Baur в нижніх землях ( ньому. Niederprovence )
  • У словнику того ж видавця, випущеному в 1861-67 рр.. ("Neues Konversations-Lexikon: ein Wrterbuch des allgemeinen Wissens"), том 2 ( 1862) [2] слово "Baltia" показано в дужках, як варіант написання "Basilia" - нині швейцарське місто Базель. Ні "Baltikum", ні "Baltium" в цьому словнику взагалі не згадуються; на с. 743-744 після Balti (на північному заході Тибету) відразу слід Baltimore (штат Меріленд, США). Примітно, що назвою племені балтів ( ньому. Baltens ) Там же, на с. 743, словник дає синонім рюгенци ( ньому. die Rhnen ), Визначаючи їх як різновид вестготів [2].
  • У 6-му виданні словника (1902-1908 рр.., "Meyers Groes Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens"), том 2 "Astilbe-Bismarck" ( 1903) [3] також немає ні "Baltikum", ні "Baltium". Однак топонім Baltia отримує тут абсолютно нове трактування:
Балтія (Базиліо), по Плінію - ім'я острова на півночі Європи, ймовірно біля узбережжя Пруссії. Від цієї назви Адам Бременський вперше зробив словосполучення "Балтійське море" ( лат. Mare balticum ) Для позначення Східного моря ньому. Ostsee
Оригінальний текст (Нім.)

Baltia (Basilia), bei Plinius Name einer Insel des nrdlichen Europa, worunter wahrscheinlich die preuische Kste zu verstehen ist. Daher die zuerst bei Adam von Bremen vorkommende Bezeichnung "Baltisches Meer" (Mare balticum) fr die Ostsee [3].

- Meyers Groes Konversations-Lexikon. 1903, Т. 2, С. 312

Ні посилань на Плінія Старшого, ні вказівок на першоджерело, який доводить б, що Адам Бременський скористався терміном саме цього античного історика, ні, нарешті, уточнень, що саме - Baltia або Basilia - фігурувало у кожного з них, укладач словника не привів.


Примітки

  1. Das grosse Conversations-Lexicon fr die gebildeten Stnde - books.google.com / books? hl = ru & id = 9swUAAAAYAAJ & q = Basilia # v = snippet & q = Baltia & f = false. 1844. Band 3. S. 320
  2. 1 2 Neues Konversations-Lexikon: ein Wrterbuch des allgemeinen Wissens - books.google.com / books? hl = ru & id = OSFCAAAAcAAJ & q = Baltia # v = snippet & q = Baltia & f = false. 1862. Band 2. S. 927
  3. 1 2 Meyers Groes Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Leipzig und Wien 1902-1908 - www.zeno.org/Meyers-1905/K/meyers-1905-002-0312. 1862. Band 2. S. 312

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Балтія (автодорога)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru