Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Батумі


Зображення

План:


Введення

Батумі ( вантаж. ბათუმი [Батумі], до 1936 - Батум [2]) - місто і порт в Грузії, на узбережжі Чорного моря, столиця Аджарської Автономної Республіки, головний туристичний центр сучасної Грузії [3]. У період раннього середньовіччя був частиною ЛАЗик, пізніше єдиного Грузинської держави, потім управлявся князями мегрельської князівства Одіші. В Середні століття називався Батомі [1]. В XIII і XIV століттях містом правили князі Гурії. В 1547 Батомі був завойований османами, які володіли містом протягом майже 300 років. В 1878 місто було звільнене об'єднаним грузино-російським військом, увійшов до складу Росії по Берлінському мирному договору між Російською і Османською імперіями і став називатися Батум [1]. В 1878 - 1886 роках був порто-франко, що зіграло важливу роль у становленні міста [4]. В 1936 був перейменований в Батумі [2].

Сьогодні Батумі є найважливішим культурним, економічним і туристичним центром Грузії. Більшість будівель в місті датується XIX століттям. У місті розташована стародавня фортеця "Тамара" і православна церква, побудована в готичному стилі. У Батумі проживає 121 806 чоловік, щільність населення - 7293,8 на км , більшістю населення є грузини, парафіяни грузинської Православної церкви [4].


1. Фізико-географічекая характеристика

1.1. Розташування

Місто Батумі є столицею Аджарської Автономної Республіки, на узбережжі Чорного моря. Місто розташоване в Кахабeрской низовини, в 2-3 метрах від рівня моря. Форма низовини нагадує півмісяць, який розтягнутий на 7 км з півночі на захід. Основна частина Батумі прилягає до Батумського затоки, в північній частині Кахабрской низовини, уздовж річок Барцхана і Королісцкалі. Загальна площа міста становить 19 км 2 [5]


1.2. Клімат

Щорічний рівень опадів в Батумі - 2 131 мм. Жовтень - найбільш вологий місяць (272 мм), травень - самий сухий (77 мм). Батумі, так само, як і вся прибережна Аджарія відрізняється вологим субтропічним кліматом і високим термальним режимом. Зазвичай в Батумі майже немає снігу (сніг лежить не більше 12 днів у році). Середній рівень відносної вологості - 70-80%. [5]

Клімат Батумі
Показник Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересня Жовтні Листопаді Грудень Рік
Абсолютний максимум, C 23,6 28,0 32,2 33,4 37,2 37,6 41,0 34,2 34,3 34,1 29,0 28,3 41,0
Середній максимум, C 10,0 10,2 12,3 16,0 19,1 23,3 25,6 26,3 23,5 20,3 15,8 12,7 17,9
Середня температура, C 6,6 6,7 8,8 12,3 16,0 20,2 22,6 23,1 19,9 16,4 11,9 9,0 14,5
Середній мінімум, C 4,1 3,8 5,5 9,3 13,1 17,3 19,9 20,3 16,9 13,4 9,1 6,4 11,6
Абсолютний мінімум, C -5,3 -7,5 -4,9 -2,5 4,6 8,9 13,9 12,9 7,8 2,8 0,0 -3,8 -7,5
Норма опадів, мм 223 174 131 82 77 108 148 157 235 272 263 261 2131
Джерело: Погода і клімат weatherbase.com

2. Історія

2.1. Перші відомості

Перші відомості про Батумі зустрічаються у грецького філософа IV століття Аристотеля, де він згадується як Колхскій місто Батус. Під цією ж назвою місто було відоме римському письменнику Плінію Старшому і грецькому географові Флавію Арріану. Слово батус в перекладі з грецького означає глибину. Серед міст Грузії і Чорномор'я Батумський порт є найглибшим після Сухумського [6].

Проведені в передмістях Батумі археологічні розкопки встановили, що населення жило в Батумі вже в I-II тисячолітті до н. е.. і мало розвинені торговельні зв'язки з сусідами. Сердцем древнего Батуми являлся расположенный в крепости Тамара столп, который являлся культурным и экономическим центром долины реки Королисцкали [6].

Во II веке н. е.. в Батуми стоял римский гарнизон, но уже в V веке святой царь Вахтанг I Горгасали вернул город под свою власть [6].

В VI, VII и VIII веках Батуми и близлежащая территория принадлежала владетелям Эгриси. Известно о существовании в феодальный период поселения вокруг Батумской крепости [6].

Фрагмент карты Антонио Затта, 1784, изображая грузинское княжество Гурия и её главный город Батуми

2.2. Османский Батуми

Во время существования Тао-Кларджетского царства город, как и вся Аджария, находился в составе Тао-Кларджети и управлялся эриставами [6].

В дальнейшем земли Батуми управлялись династией Гуриели. В XV веке, во время правления Кахабера Гириели, османы завоевали Батуми, однако Ростом Гуриели вскоре изгнал османов со своей земли. После смерти в 1564 году Ростома Гуриели, османские войска снова вошли на территорию Батуми. Вскоре город стал центром административной единицы Османской империи - санджака. Батумский санджак занимал территорию от реки Королисцкали до рек Чорохи и Аджарисцкали. В этот период в Аджарии и появился ислам [6].

В 1873 году Батуми был резиденцией Лазского губернаторства, которым управлял правитель санджака - мутесариф. Мутесариф подчинялся Трабзонскому вали [6].


2.3. Возвращение в границы Грузии

Порт Батуми, Лев Лагорио, картина 1881 года.

В XIX начинается вхождение Грузии в состав Российской Империи. Під час русско-турецкой войны 1877-1878 гг. активно началось создание вооружённых отрядов в Имерети, Картли, Самегрело, Кахети и Гурии. Во время войны за возвращение Батуми боролись около 30 000 грузин. 3 березня 1878 года в Сан-Стефано был подписан мирный договор. Османская империя вместо части денежной контрибуции заплатила исконными грузинскими землями, среди которых была и Аджария. Во время Берлинского конгресса, предусматривающего пересмотр мирного договора Сан-Стефано, князю Горчакову удалось отстоять Батуми и Аджарию [6].

25 августа 1878 года в Батуми вошёл генерал Дмитрий Святополк-Мирский, которому на площади Свободы девриш-паша передал ключи от города. Было решено создать Батумский уезд, в состав которого вошли Батумский, Артвинский и Аджарский округа. Статус города Батуми был в значительной степени определён британцами, пронёсшими идею придания Батуми статуса порто-франко [6].

Благодаря статусу порто-франко город Батуми разросся, и стал принимать облик современного европейского города. Однако в тот же период ознаменовался ухудшением в Батуми социального положения местного населения, и появлением контрабанды. Порто-франко был ликвидирован в 1886 году. 12 июня 1883 года Батумский уезд был присоединён к Кутаисской губернии. У города не было собственного самоуправления, что мешало его нормальному развитию. Из-за этого в 1885 году 90 жителей Батуми внесли ходатайство о придании Батуми статуса города, которое было одобрено 28 квітня 1888 года. В 1903 году Батумский округ выделился из Кутаисской губернии [6].


2.4. Батуми в начале XX века

Демонстрация в Батуми, 1917 г.

В феврале 1902 года под руководством Батумского социал-демократического комитета ленинско-искровского направления началась стачка батумских рабочих, поводом для которого послужило увольнение 27 февраля с нефтеочистительного завода Ротшильда около 400 рабочих, подозреваемых в участии в революционном движении. Стачечный комитет потребовал увеличения зарплаты, сокращения рабочего дня, восстановления на работе уволенных, возмещения простоев, вежливого обращения с рабочими и др [7].

В ночь на 8 марта было арестовано 32 человека, после чего Батумский социал-демократический комитет организовал манифестацию бастующих, 348 участников которого были арестованы полицией. В знак протеста 9 марта рабочие организовали новую 6-тысячную политическую демонстрацию. В ходе столкновения с полицией погибли 15 человек, 54 ранено и ещё 500 арестовано [7].


2.5. Борьба за Батуми

Османские войска в Батуми, гравюра XIX століття.

Початок Первой мировой войны полностью изменило ситуацию в Закавказье. Из-за анархии, последовавшей за Октябрьской революцией полностью распался кавказский фронт, из-за чего Османская империя заняла снова территорию Грузии [6].

3 березня 1918 года между большевиками и османами был подписан Брест-Лито́вский мирный догово́р, сепаратный мирный договор, который отдавал Батумский, Карсский и Ардаанские округа. Фактически это было восстановлением границ между Россией и Османской империей от 1877 года. 14 марта - 5 апреля 1918 года начала работу Трабзонская мирная конференция. Целью закавказской делегации было сохранение границ 1914 года, а турецкой - признание закавказской делегацией Брест-Лито́вского мирного договора. 14 апреля 1918 года турецкие войска аннексировали Батуми [6].

Георгий Иванович Мазниашвили, выдающийся военачальник Грузинской Демократической Республики, отбивший Батуми от турецких войск в 1921.

Фактическим продолжением Трабзонской конференции стали Батумские переговоры, прошедшие в 2 этапа - с 11 по 26 мая и с 31 мая по 4 июня 1918 года. Первый этап переговоров прошёл между Османской империей и Закавказской Демократической Федеративной Республикой, а второй между Османской империей и уже независимыми кавказскими государствами. После турецкой оккупации Батуми, кавказская делегация под руководством А.Чхенкели уже пыталась опереться на Брестский договор, но османы выдвинули новые требования, которые из-за своей грандиозности вызвали протест даже Германии и Австро-Венгрии [6].

Концом оккупации Батуми стало поражение Германии и её союзников в Первой мировой войне. В 1919 году город Батуми и Батумский округ стали зоной Британской оккупации. Губернатором был назначен генерал Кук Колисс. 31 августа 1919 года в Батуми состоялся съезд грузинских мусульман, который выдвинул требование о воссоединении Аджарии со своей родиной Грузией [8].

7 мая 1920 года Советская Россия признала независимость Грузинской Демократической Республики, однако в феврале следующего года Красная Армия вторглась на территорию Грузии, где вскоре развернулись военные действия. Меньшевистское правительство Жордания эвакуировалось в Кутаиси, а после его падения отступило в Батуми.

Воспользовавшись ситуацией, османские войска отторгли Артаан и Артвин, а 10 марта вошли в Хуло и Кеда. 11 марта турецкие войска Карабекир-паши вошли в Батуми [8]. В то же время 18кд Д.Жлобы 11А А.Геккера выступила из Ахалциха в поход на город [8]. В течение 15 и 16 марта в город вошли дополнительные османские войска. Согласно официальной позиции Турции, её целью была защита Грузии от российского вторжения, однако последующие действия опровергли эту версию и доказали, что целью османской армии была именно аннексия региона [6]. 16 марта в Москве был подписан советско-турецкий Договор о дружбе и братстве, по которому Турция согласилась "уступить Грузии сюзеренитет над портом и городом Батуми и территорией, лежащей к северу от границы", при условиях закрепления за Турцией права пользоваться портом и осуществлять свободный транзит беспошлинно через Батуми [9].


2.6. Советский Батуми

17 марта того же года в Батуми началось организованное большевиками восстание против меньшевистского правительства Грузии. По решению Учредительного Собрания члены правительства Грузинской Демократической Республики оставили город и покинули страну. Грузинские войска, отступившие из восточной Грузии в западную оказалась перед угрозой неминуемой капитуляции. Понимая невозможность продолжения военных действий в восточной Грузии, военные приняли решение хотя бы снять турецкую оккупацию с Южной Грузии [6]. Пока в Москве шли советско-турецкие консультации, на окраинах Батуми расположились несколько тысяч солдат грузинской армии и народной гвардии. 18 марта грузины под командованием генерала Георгия Мазниашвили вступили в уличные бои с турецким гарнизоном и к следующему дню установили контроль над большей частью города. Павших бойцов похоронили там же, на площади Свободы в Батуми [6]. В тот же день в город вошли части 18 кд Д.Жлобы 11А А.Геккера, а 20 марта в Батуми был создан постоянный Батумский областной ревком во главе c C.И.Кавтарадзе [8].

В 1936 году город был переименован в Батуми [2].

Одним из наиболее болезненных страниц истории Батуми являются события, последовавшие за восстанием 1924. Всех членов национал-освободительного движения Батуми арестовали и расстреляли без суда и следствия. Среди них был и генерал-майор Георгий Пурцеладзе, один из главных деятелей освобождения Батуми от османской империи [6]. Так же, как другие города СССР, Батуми пострадал от репрессий 1937-1938 годов. Множество жителей Батуми были призваны в армию и сражались на многих фронтах Второй мировой войны. Из 12 258 солдат на родину не вернулись 4 728 человек [6].


2.7. Новейшая история

После восстановления независимости Грузии в 1989-1991 годах в Аджарии утвердилась власть Аслана Абашидзе.

У листопаді 2003 года в Грузии начались митинги оппозиции, обвинившей власти страны в фальсификации результатов парламентских выборов, которые затем переросли в Революцию роз. После Аджарского кризиса ночь с 5 на 6 мая Аслан Абашидзе вместе с сыном Георгием покинули Аджарию [6].


3. Населення

3.1. Національний склад

Грузинские ополченцы во время Русско-Турецкой войны в 1877-78 годах.

За даними Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона :

В 1873 году, по словам Мальмуза, в Батуме было 4970 жит., но во время занятия его русскими (25 авг. 1878 г.) вследствие убыли населения от переселения и смертности жителей в Батуми насчитывалось не более 3000. После занятия Б. русскими он был согласно Берлинскому трактату объявлен порто-франко, торговля стала быстро развиваться, и население увеличилось в несколько раз

По переписи 19 мая 1882 г. в Батуме считалось 6921 м и 1740 ж., а всего 8671 д. об. пола, в 1889 г. в Батуме было уже не менее 12 т. жит. Население Бутума состоит из русских, турок, грузин, гурийцев, греков, имеретин, армян, лазов, абхазцев, персов и др. [10].

В 1878 году в городе была основана еврейская община, а в 1897 году здесь жили 1179 евреев [2]. За даними переписи 1897 года население Батуми составляло 28 508 человек [11]. В 1923 году еврейское население насчитывало 3700 человек (6,1 % всего населения), а в 1926 составляло 1954 человека (4,5 %), в том числе 1917 ашкеназских евреев [2]. По переписи 1926 года население города достигло 45 тыс. жителей, в 1939 - 70 тыс., а в 1970 года - 101 тыс. [12].

В 1939 году еврейское население города насчитывало 1778 человек, в 1959 г. - 1139 человек, в 1970 г. - 1334 человека, в том числе 398 грузинских евреев, 16 крымчаков, два горских еврея, а в 1979 г. - 917 человек, в том числе 77 грузинских евреев [2].

За переписи 1989 года в Батуми проживало 136 609 человека [13]. Согласно переписи 2002 года население города составляла 121 806 человек, а плотность населения 7293,8 человек на км. Этнический состав включал:


3.1.1. Євреї

Будівля Батумської Синагоги.

Єврейська громада в столиці Аджарії з'явилася в 1878. За переписом 1897 в Батумі жили 1179 євреїв, в 1923 році - 3700 чоловік (6,1% усього населення), в 1926 році - 1778 осіб; в 1959 році - 1139 осіб; в 1970 році - 1334 особи, серед них 398 грузинських єврея, 16 кримчак, два гірських єврея ; в 1979 р. - 917 осіб, серед яких 77 грузинських євреїв. [15]

У період існування Грузинської демократичної республіки в Батумі видавалася єврейська газета "Єврейський голос". Після окупації Батумі радянською армією був закрита Синагога. У ранні роки існування СРСР (1920-1940) в Батумі нелегально існувала ієшива. З 1925 по 1929 рік у столиці Аджарії функціонувала єврейська школа. В кінці 1980-х в Батумі було створено гуртки з вивчення івриту, відділення Асоціації грузинсько-ізраїльських зв'язків. У 1991 році, після розвалу СРСР, відкрилася єврейська недільна школа. Рішенням уряду Грузії навесні 1993 єврейській громаді Батумі було повернуто будівлю синагоги, побудованої в 1900-1904 роках і конфіскованої радянськими властями (У 1998 році будівлю було відкрито після реставрації). Незважаючи на масовий виїзд євреїв з Батумі в 1980-1990-х роках, у місті як і раніше функціонують синагога, єврейська громада і відділення організації "Хесед". [15]


3.1.2. Вірмени

Життя вірмен Батумі, як і всієї Аджарії, стала найбільш активною з 1880-х років. В 1885 - 1887 в Батумі йшло будівництво першої вірменської церкви.


3.2. Релігія

У Батумі представлено безліч конфесій. Більшість населення міста сповідує православ'я. Великі конфесії: іслам, католицизм, Вірменська апостольська церква, езідізм і іудейство. У місті знаходяться храми:

  • Православні: Кафедральний Собор Пресвятої Богородиці ( 1903), Церква Святої Варвари ( 1888) і Грецька Церква Святого Миколая ( 1865). До 1936 року в місті діяв собор Олександра-Невського.
  • Католицька церква Святого Духа
  • Батумська мечеть "Орта-Джамі" ( 1866)
  • Вірменська церква "Сурб Пркіч" ( 1885)
  • Батумська синагога ( 1904) [16]

4. Органи влади

4.1. Адміністративний поділ

Згідно з рішенням Батумського муніципалітету від 31 березня 2008 року, Батумі поділений на 7 округів:

  • Старий Батумі (ძველი ბათუმის უბანი)
  • Хімшіашвілі (ხიმშიაშვილის უბანი)
  • Багратіоні (ბაგრატიონის უბანი)
  • Агмашенебелі (აღმაშენებლის უბანი)
  • Джавахішвілі (ჯავახიშვილის უბანი)
  • Тамар (თამარის უბანი)
  • Боні-Городок (ბონი - გოროდოკის უბანი) [17]

5. Економіка

Залізничний пором "Грейфсвальд" заходить в порт Батумі

За даними Енциклопедичного словника Брокгауза і Єфрона, що видавався в кінці XIX - початку XX століть, в Батум:

"Вивозяться, головним чином, нафту і нафтові продукти, пшениця, кукурудза, марганцева руда, горіхове і пальмове дерево і т. д. У 1888 р. з Б. було вивезено товарів на суму 23342134 р., У тому числі нафтових продуктів - 27100000 пуд., пшениці - 989 145 п., кукурудзи - 473 181 п., марганцевої руди - 434 205 п., горіхового дерева - 237 737 п. і т. д. У тому ж році привезено в Б. товарів на 7127294 р., сирих і напівоброблених товарів на 5675949 р. та виробів на 1131815 р. [10].

Після побудови у 1883 році залізниці Баку - Батумі, переобладнання порту і з'єднання Батумі з Баку трубопроводом (1897-1907) він став великим портом, через який Росія вела внешнею торгівлю нафтопродуктами [12].

За радянських часів в місті були побудовані великі промислові підприємства: нафтопереробний, машинобудівний (обладнання для чайної промисловості), суднобудівний заводи, чайні фабрики, цитрусовий комбінат; в Батумі на відходах чайної промисловості працював єдиний в Радянському Союзі Кофеїновий завод [12].

В даний час великими промисловими об'єктами є: Батумський порт, Батумський нафтовий термінал, Батумський контейнерний термінал. Розвинена легка промисловість (взуттєва, швейна); працюють чайні і тютюнові фабрики, фармацевтична фабрика, кавовий завод та інші.


6. Торгівля і сфера послуг

У серпні 2008 р. в Батумі відкрився перший супермаркет національної мережі "Populi". У вересні 2010 р. в Батумі був відкритий перший гіпермаркет в Аджарії мережі Goodwill. [18].

У Батумі працює магазин португальської мережі аксесуарів "Парфуа". [19].

У Батумі триває будівництво ресторану всесвітньої мережі McDonald's відкриття якого намічено на 2011 рік. [20].

7. Культура і освіта

У місті знаходяться Батумський державний університет ім.Шота Руставелі, Батумська державна морська академія та ін навчальні заклади. В даний час в місті діють Музей мистецтв Аджарії, театр імені Іллі Чавчавадзе, цирк та інші заклади культури.


8. Архітектура

Особливо красивий Старий Батумі. Більшість будівель датується XIX століттям.

У місті є фортеця "Тамара" і католицька церква. Серед споруд радянської епохи: драматичний театр (1952), кінотеатр "Тбілісі" (1964).

Після приходу до влади в Грузії Михайла Саакашвілі місто почало активно забудовуватися і розвиватися, починають з'являтися хмарочоси. У 2010 році закінчилося будівництво готелю Sheraton, 15 липня 2011 року відкрити готель Radisson. Будуються готелі Hilton, Hyatt, Kempinsky, Mandarin oriental та інші.

Медея з золотим руном. Пам'ятник у Батумі

Пам'ятники А. С. Пушкіну, Важа Пшавела, Шота Руставелі. Численні фонтани. Унікальний музичний фонтан з тривимірною голографічного установкою. Обеліск Слави воїнам, загиблим в роки Великої Вітчизняної війни, з Вічним вогнем. Окрасою міста є Приморський парк - бульвар, що простягнувся на 8 км вздовж пляжу, вулиць Ніношвілі і Руставелі.

Купальний сезон - з травня по жовтень.

Поблизу Батумі, на Зеленому мисі, знаходиться знаменитий ботанічний сад.


9. Відомі уродженці і жителі


10. Місто в мистецтві


11. Міста-побратими


12. Топографічні карти

Примітки

  1. 1 2 3 Є. М. Поспєлов Географічні назви світу. Топонімічний словник. / Отв. ред. Р. А. Агєєва - М. : Російські словники, 1998. - С. 58. - 372 с. - 3000 екз . - ISBN 5-89216-029-7.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Батумі - www.eleven.co.il/article/10438 - стаття з Електронної єврейської енциклопедії
  3. საქართველოს პრეზიდენტმა მიხეილ სააკაშვილმა ბათუმში ოპერის შენობის მშენებლობას ჩაუყარა საფუძველი - www.president.gov.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=228&info_id=2263
  4. 1 2 Alexander Mikaberidze Historical Dictionary of Georgia - Lanham, Maryland Toronto Plymouth, UK: he Scarecrow Press, Inc., 2007. - 734 с. - (Historical Dictionaries of Europe, No. 50). - ISBN 978-0-8108-5580-9.
  5. 1 2 Офіційний сайт міста Батумі - ზოგადი ინფორმაცია / გეოგრაფიული მდებარეობა - www.batumi.ge/ge/?page=show&sec=30 (Груз.)
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Офіційний сайт міста Батумі - www.batumi.ge/ge/?page=show&sec=31 - ზოგადი ინფორმაცია / ბათუმის ისტორია] (Груз.)
  7. 1 2 Батумська страйк і демонстрація 1902 - slovari.yandex.ru / Батумська страйк і демонстрація 1902/БСЕ/Батумская страйк і демонстрація 1902 / - стаття з Великої радянської енциклопедії
  8. 1 2 3 4 Грузія в XX столітті - www.hrono.ru/land/kavkaz/1900gruz.php. hrono.ru. архіві - www.webcitation.org/61D3jy5fb з першоджерела 26 серпня 2011.
  9. Шталь Олександр Вікторович Малі війни 1920-1930-х років. - militera.lib.ru/h/shtal/01.html. Військова література. архіві - www.webcitation.org/61D3kq6Ja з першоджерела 26 серпня 2011.
  10. 1 2 Батум / / Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона : В 86 томах (82 т. і 4 доп.) - СПб. , 1890-1907.
  11. Всесоюзна Перша Загальний перепис населення Російської імперії 1897 року. Наявне населення в губерніях, повітах, містах Російської Імперії (без Фінляндії) - demoscope.ru/weekly/ssp/rus_gub_97.php? reg = 66. " Демоскоп ". Фотогалерея - www.webcitation.org/61D3lUQse з першоджерела 26 серпня 2011.
  12. 1 2 3 Батумі - slovari.yandex.ru / Батумі / БСЕ / Батумі / - стаття з Великої радянської енциклопедії
  13. Демоскоп Weekly - Додаток. Довідник статистичних показників. - demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php
  14. Georgia Census 2002: Ethnic group by major administrative-territorial units. State Departments of Statistics of Georgia. архіві - www.webcitation.org/61D3mObfu з першоджерела 26 серпня 2011.
  15. 1 2 Електронна єврейська енциклопедія - інтернет-версія Короткої єврейської енциклопедії російською мовою (КЕЕ) в 11 томах (Єрусалим, 1976-2005). - www.eleven.co.il/article/10438
  16. Batumi: sights - batumi.ge / en /? page = show & sec = 75. Official website of Batumi. архіві - www.webcitation.org/61D3moeyw з першоджерела 26 серпня 2011.
  17. დადგენილება N 3-1 ბათუმის უბნები - batumicc.ge / index.php? a = content & L = geo & pid = 172 (Decision # 3.1. Boroughs of Batumi). Batumi City Council. Accessed November 15, 2009
  18. Retai.net: Перша філія гіпермаркетів "Гудвіл" буде відкрито в Батумі - www.retai.net/articles/georgia/9306/.
  19. Retai.net: "Парфуа" відкриває нові магазини в Батумі і Тбілісі - www.retai.net/articles/georgia/9447/.
  20. Retai.net: У Батумі відкриється "Макдональдс" - www.retai.net/articles/georgia/9002/.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ზოგადი ინფორმაცია / დამეგობრებული ქალაქები - www.batumi.ge/ge/?page=show&sec=32. (Груз.)

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru