Бекронім

Бекронім ( англ. backronym , від англ. back "Назад" + акронім) - набір слів, використовуваний для створення акроніма з відомого слова-неакроніма, декількох слів-неакронімов або акроніма, що має зовсім інше значення.


1. Відміну від акроніма

Акронім - це слово, створене з початкових літер слів деякої фрази. Наприклад, вуз - вищий навчальний заклад. На противагу, бекронім - це фраза, створена з вихідного слова. У такій фразі літери початкового слова використовуються в якості початкових літер для слів цієї фрази. (Наприклад, поширений бекронім слова ВУЗ - Вийти Вдало Заміж)

Також слід відрізняти бекронім від "навмисного акроніма", тобто від слова, яке було вибрано одночасно c його штучної розшифровкою. Так, наприклад, назва мови програмування BASIC (від англ. basic - Базовий, початковий), також розшифровується як "Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code" є "навмисним акронімом". Для бекроніма потрібно, щоб слово в цьому ж значенні існувало до того, як була придумана його розшифровка.


2. Області застосування

Створення бекронімов є однією з форм гри слів, подібне явище існує в народної етимології. Створення бекронімов іноді застосовується в мнемоніці з метою полегшити запам'ятовування вихідного слова. Деякі бекроніми створюються з жартівливій метою. Інші використовуються для створення комерційно привабливого назви.

Виявлення і створення бекронімов є поширеним явищем в співтоваристві хакерів. Прикладом цього є поява в RFC 1639 абревіатури "FOOBAR" в якості скорочення слів "FTP Operation Over Big Address Records" ("операція FTP над записами з великими адресами "), яка є бекронімом для слова foobar, має ходіння в якості метасінтаксіческой змінної.


3. Приклади

Слово Бекронім Насправді
SOS (сигнал лиха) Save Our Ship ( рус. Врятуйте Наш Корабель ), Save Our Souls, Save Our Spirits ( рус. Врятуйте наші душі ). Сигнал був обраний завдяки його легкому поданням в азбуці Морзе.
Rap Radical American Poetry (з англ. Радикальна американська поезія), Rhythmic African Poetry (з англ. Ритмічна африканська поезія), і т. п. Від вийшов з ужитку сленгові слова to rap - кричати, стукати, шуміти.
RPG Rocket-Propelled Grenade (реактивний гранатомет) Від російського РПГ

( Ручний протитанковий гранатомет)

SPA Sanitas Per Aquam ( рус. Здоров'я допомогою Води ) Від бельгійського міста Спа, відомого своїми косметичними курортами.
Spam Seriously Pissing-off Advertising Mail ( рус. Серйозно Задалбивающая Рекламна Пошта ) Від торгової марки дешевих м'ясних консервів SPAM, що означала SPiced hAM (з англ. м'ясо зі спеціями). Марка прославилася вкрай агресивною рекламою.
Wiki What I Know Is ... ( рус. Що Я Знаю - Це ... ). Слово взято з гавайської мови й означає "швидко".
При підготовці цієї статті використовувався матеріал зі статті "Backronym" мережевого енциклопедичного словника Jargon File версії 4.4.7, є суспільним надбанням згідно з доданим повідомленню.