Березневі статті

Березневі статті 1654 (інші назви: "Переяславський договір", "Статті Богдана Хмельницького", "Статті Війська Запорізького", "Переяславські статті") - акт, юридично оформив автономне положення Війська Запорізького у складі Російської держави після возз'єднання з Росією [1].


1. Передісторія

З початку визвольної війни 1648 р. російське уряд надавав широку економічну і фінансову допомогу бореться Україні " [2] Поступово розширювалася дипломатична підтримка Украінɵ зі сторонɵ Росії, а також допомогу людьми, зброєю, боєприпасами " [2] На початку 1649 р. російське уряд визнав гетьмана Хмельницького і з цього часу регулярно обмінювалося з ним послами. Тоді ж уряд повідомив гетьману про готовність прийняти Україну в російське підданство, але вважало необхідним поки уникати війни з Польщею [2].



1.1. Посольство Війська Запорозького, 1653

У 1653 році гетьман Війська Запорозького Богдан Хмельницький надіслав до Москви посольство до царя Олексію Михайловичу у складі військового старшини Григорія Гуляницького і військового писаря Івана Виговського "з товариші", з проханням прийняти "всю Малоросію його і все Військо Запорізьке у вічне своє тверде володіння, підданство і покровительство".

Олексій Михайлович, Божою милістю Великий Государ Цар і Великий князь, всієї Великої і Малої і Білої Росії самодержець
Богдан Хмельницький, гетьман його царської величності Війська Запорізького

1.2. Земський Собор, схваливши чолобитну Війська Запорізького

У травні 1653 г в Москві зібрався Земський Собор обговорити питання приєднання Війська Запорозького до Росії. До 25 травня з'ясувалося одностайну думку Собору. "І про те всяких чинів і майданних людей всі одностайно говорили, щоб черкас прийняти". Цар схвалив цю думку, чому присутні на Соборі "щонайпаче зрадів" [2].

У вересні до Москви прибуло посольство гетьмана на чолі з особистим довіреним Богдана Хмельницького чигиринським полковником Лавріном Капустою. Л. Капуста просив уряд негайно послати на Україну - у Київ та інші міста - при воеводах "ратних людей, хоча з 3000 чоловік". Він повідомив, що від турецького султана прибутку до гетьмана посли, наполегливо "зовучі ево до себе в підданство", але що гетьман "йому (султанові) в тому відмовив, а надеетца на государеву милість" [2].

Першого жовтня відбулося заключне засідання Собору куди цар з'явився з хресним ходом з церкви Василя Блаженного. Це підкреслювало важливість і урочистість події [2]. Задовольняючи бажання українського народу, Земський собор одностайно постановив, "щоб великий государ, цар і великий князь Олексій Михайлович всеа Русіі, зволив того гетьмана Богдана Хмельницького і все військо запорізьке, з містами їх і з землями, прийняти під свою государскую високу руку". Собор прийняв рішення вимагати від польського уряду негайного припинення війни і звільнення земель Війська Запорозького. У разі відмови Земський собор вважав за необхідне направити російські військові сили для захисту Війська Запорізького від шляхетської Польщі. Це рішення було одностайно прийнято учасниками собору [3].

Обговорювалося також і питання про відмову населення України від присяги польському королю. На думку думних чинів, у зв'язку з порушенням присяги польським королем (Ян Казимир звинувачувався в порушенні даної ним присяги про віротерпимість) український народ звільнявся від присяги королю і, отже, царський уряд приймав "вільних людей", а не бунтівників [2].

... Ян Казимера, тое своєї присяги не здeржал, і на православну християнську віру грецького закону встає, і церкви божий багато розорив, а в-иних Унією учинив. І щоб їх не відпустити в підданство Турського Салтана або кримському ханові, тому що вони стали нині присягою королівською вільні люди. І по тому по всьому засудили: гетьмана Богдана Хмельницького і все Військо Запорізьке з містами і з землями прийняти ... - Російське законодавство X-XX ст.: В 9 т. Т.3. Акти Земських соборів. М., Юридична література, 1985. [1]

Рішення Собору було оголошено 4 жовтня 1653 в Золотій палаті кремлівського палацу. Послам гетьмана було оголошено, що цар Олексій Михайлович задовольняє прохання Війська Запорозького та приймає у своє підданство. У той же день посольство гетьмана на чолі з Лавріном Капустою виїхало на Україну.


1.3. Склад російського посольства

9 жовтня 1653 з Москви на Україну було направлено посольство, на чолі якого був видатний дипломат Василь Васильович Бутурлін. У царській грамоті про це говорилося: "Для принимание (України. - Д. М.) посилаємо боярина нашого і намісника тверського Василя Васильовича Бутурліна, та окольничого і намісника муромського Івана Васильовича Алферьева, та думного дяка Ларіона Дмитровича Лопухіна ". До складу посольства увійшло 12 стольників, кілька стряпчих, 11 под'ячих, 2 перекладача. Посольство супроводжувало до Переяслава 200 озброєних вояків на чолі з головою московських стрільців Артамоном Матвєєвим [3].

  • боярина Бутурліна супроводжували стольники: князь Григорій Григорович Ромодановський, князь Федір Микитович Барятинський, Федір Володимирович Бутурлін, Михайло Михайлович Дмитрієв, князь Олексій Юрійович Звенигородський, Василь Якович Колтовський, Василь Петрович Кікін, стряпчий Михайло Петрович Воєйков, князь Данило Матвійович Несвицкий, князь Василь Дмитрович Горчаков, Денис Петрович Тургенєв;
  • окольничого Алферьева супроводжували стольник Іван Степанович Телепнєв, стряпчі Тимофій Іванович Спасителя, Андрій Іванович Спасителя, Іван Степанович Ісленьев, Федір Богданович Глєбов, князь Семен Микитович болховскую, Максим Саввіновіч Ладиженський;
  • з думним дяком Лопухіним був стольник Леонтій Ларіонович Лопухін.

1.4. Присяга Русскому Государю

У Переяславі 8 січня 1654 в Соборі Успіння Пресвятої Богородиці відбулася присяга Русскому Государю:

  • гетьман, полковники і старшини дали присягу бути "вічними підданими його царській величності всеросійському і спадкоємцям його".
  • міста "відомства Війська Запорізького", які "доклали при тому розпис нижченаведеним порядком: полицю Браславського - 31 місто, Білоцерківського - 19 місто, Корсунського - 19 місць, Черкаського - 5 місць, Переяслівська - 11 місць, Ніжинського - 16 місць, Миргородського - 12 місць, Київського - 22 місця, Чернігівського - 7 місць, Кропив'янського - 9 місць, Полтавського - 15 місць. А всього: 166 міст. "

На Переяславській раді були сформульовані статті договору, оформлені в формі "челобітью великому государю". У Москву було відправлено нове посольство в складі військового судді Самійла Богдановича та Переяслівська полковника Павла Тетері "з товариші".

Протягом січня і лютого прийняло присягу населення Києва, Ніжина, Чернігова, Білої Церкви, Канева, Черкасска, Прилук та інших міст, а також сіл Війська Запорізького. Усюди населення з великою радістю зустрічало російських посланців і урочисто приносило присягу вічно жити в братській дружбі з великим російським народом.

Як свідчить український козацький літописець, "по усій Україні увесь народ з охотою" висловив бажання об'єднатися з великим російським народом, і "чимала радість межи народом стала". Кияни зустріли послів в 10 км від міста з прапорами. На честь послів був даний салют. Посли в'їхали в Київ через Золоті ворота в супроводі тисячі козаків. Кияни своєю присягою одностайно підтвердили рішення Переяславської ради [3]

До присяги у Війську Запорізькому, за далеко не повними даними, було приведено 11 полковників, 5 обозних, 62 військових судді, 115 шляхтичів, 1475 сотників, осавулів, хорунжих і писарів, 60375 козаків, 625 війтів, бурмистрів і отаманів, 59895 городян, 37 ченців. За даними представників московського царя присягу прийняли 122 542 чоловік чоловічої статі [3].


2. Розгляд тексту договору в Москві, березень 1654 р.

Договір був представлений в Москві 12 березня 1654 посольством Богдана Хмельницького у вигляді 11 статей.

13 березня 1654, під час "розпиту" на Казенному дворі у боярина і намісника тверського Василь Васильович Бутурліна, окольничого й намісника Каширського Петра Петровича Головіна і думного дяка Алмаза Іванова, послами були усно названі додаткові статті договору. При відпустці послів, бояри веліли послам подати всі статті письмово.

14 березня 1654 23 статті договору були розглянуті царем Олексієм Михайловичем. За всіма пунктами було винесено рішення. Останній, 23 пункт, був внесений російським урядом.


3. Текст, резолюції государя і боярські вироки

Божою Милістю Великий Государ Цар і Великий Князь, Олексій Михайлович, всієї Великої і Малої Росії Самодержець, і багатьох Держав Государю і Володареві, Твоєму царській величності. Ми, Богдан Хмельницький, Гетьман Війська Запорізького, і все Військо Запорозьке, і весь світ Християнський Російський до лиця землі чолом б'ем.

Обрадовася вельми з пожалування великого й милості десятитисячки Твого Царського Величності, яку нам зволив Твоє Царське Величність показати, багато чолом б'ємо Тобі, Государю нашому, Твоєму царській величності, служити прямо і вірно у всяких справах і повеліннях Царських Твоєму царській величності будемо навіки. Тільки просимо вельми, яко і в грамоті просили єсьм, зволь нам, Твоє Царське Величність, у тому у всьому дарування і милість свою Царську указаті, про що посланці наші від нас Твоєму царській величності будуть чолом бити.

1. На початку зволь, Твоє Царське Величність, подтвердіті права і вольності наші військові, як з віків бувало у Війську Запорізькому, що своїми правами звужується і вольності свої мали в добрах і в судах, щоб ні воєвода, ні боярин, ні стольник в суди військові не вступали, і від старшин своїх щоб товариство звужені були: де три людини козаків, тоді два третього повинні судити.

Рішення Сей статті указав государ, і бояри приговорили: бути так за їхнім чолобиттям.

2. Військо Запорізьке в числі 60 000 щоб завжди повно було.

Рішення Вказав государ, і бояри приговорили: бити по їх челобітью 60 000 чоловік.

3. Шляхта, які в Росії набуваються і віру по непорочної заповіді Христової Тобі, Великому Государю нашому, Твоєму царській величності, учинили, щоб при своїх шляхетських вольностях оті, що перетривали і меж себе старшин на уряди суднові оббирали, і добра свої та вольності мали, як при королях Польських бувало, щоб і нині, побачивши таке пожалування Твого Царського Величності, схилилися під область і під міцну і високу руку твоєї царської величності з усім світом Християнським. Суди земські і градские через тих урядників, яких вони самі собі добровільно оберуть, виправлені бути мають, як і колись оцього тако ж шляхта, які казенну свою мали по фортецям на маєтності тоді, і нині щоби або їм поплачу, або на маєтностях довлади дано .

Рішення Сим статтями вказав государ, і бояри приговорили: бути за їх челобітью.

4. В городех урядники з наших людей щоб були оббирати на те достойні, які повинні будуть і підданими Твого Царського Величності справляті або утримають, і прихід належний в правду в казну Твого Царського Величності отдаваті.

Рішення Вказав государ, і бояри приговорили: бути за їх челобітью. А бути б урядникам, війтам, бурмистри, райці, лавники і доходи грошові та хлібні, і всякі на государя сбирать їм і віддавати в государеву казну тим людям, яких государ пришле, і тим людям, кого для тієї збірної казни государ пришле, над тими збирачами дивитися, щоб робили правду.

5. На булаву Гетьманську що надано, з усіма приналежностями Міністерство Чигиринське щоб нині для всього ряду перебувало.

Рішення Вказав государ, і бояри приговорили: бути за їх челобітью.

6. Збережи, Боже, на нас, Гетмана, смерті, понеже всяк смертна, без чого не може бути, щоб Військо Запорозьке саме меж себе Гетьмана обирали і його царській величності сповіщали, щоб то його царській величності не в журбу було, понеже той давній звичай військовий.

Рішення Государ вказав, і бояри приговорили: бути за їх челобітью.

7. Саме козацька щоб ні на що не віднімали, які землі мають, і всі пожитки з тих земель щоб при тих маєтках добровільно володіли, вдів, після козаків залишилися, щоб і діти їх такі ж вольності мали, як предки і батьки їхні.

Рішення Государ вказав, і бояри приговорили: бути за їх челобітью.

8. Писаря військового щоб по милості Його Царського Величності 1000 золотих для підписки, так і млинів для прогодування, що великий витрата має.

Рішення Бути по їх челобітью і давати з тамтешніх доходів.

9. На всякого полковника щоб по млині, для того що витрата великий мають. Але коли милість буде Твого Царського Величності, і більше того, ніж Твоє Царське Величність просимо зволить.

Рішення Государ завітав - по їх челобітью нехай буде.

10. Також на суддів військових по 300 золотих і по млині, а на писаря суддівського по 100 золотих.

Рішення Государ завітав по їх челобітью, а про суддів запитати, скільки суддів?

11. Також осавулам військовим і полковим, що на послугах війська зазавжди набуваються і хліба пахать не можуть, по млині б їм було, просимо Твого Царського Величності.

Рішення Государ завітав по їх челобітью.

12. На саморобку снаряду військового і гармашів і на всіх людей робітних у снаряду просимо Твого Царського Величності, зволь имети своє Царське милостиве зір, яко про зиму, тако і про сінях, такожде і на обозного 400 золотих.

Рішення Государ пожалував, велів давати з тамтешніх доходів.

13. Права, Надал з століть від Князів і Королів духовним і світським людям, щоб ні в чому не порушені були.

Рішення Государ пожалував, велів бути по тому.

14. Посли, які з століття з чужих земель пріходют до Війську Запорозькому, щоб панові Гетьману і всьому Війську Запорозькому, які до доброго, вільно прийняти, щоб то його царській величності в журбу не було; а що б мали противу Його Царського Величності, бути належними його царській величності ізвещаті.

Рішення Государ вказав, і бояри приговорили: послів про добрі справи брали і отпускаті, а про які справи приходять і з чим відпустять, і про те писати до государя. А які посланці або посли прислані від кого будуть з противним справою, оних затримавши, писати до государя, а без государева указу їх не відпускати; а з турських Салтана і С польським королем без государева указу не посилатися.

15. Як в інших землях данина раптом віддається, хотіли б і ми, і то б ценою відомість давати про тих людей, які Твоєму царській величності надлежат. А якби інако бути не могло, тоді й на єдиного, воєводу не дозволяти і про те домовлятися, хіба б з тутешніх людей обібрали воєводу, людини гідного, який має всі ті доходи в правду Його Царського Величності отдаваті. А то для того мають посланники наші домовлятися, що, наїхав, воєвода права б порушувати мав і встановити які робив, і то б були малося з великою досадою, понеже праву іншому не можуть скоро здобути навичку і тяготу такі не можуть носити, а з тутешніх людей коли будуть старші, тоді проти правди статутів тутешніх будуть справлятися.

Рішення По сей статті государ зазначив, і бояри приговорили: бути по тому, як вище сього написано, сбирать війтам, бурмистри, райці, лавники, а віддавати в государеву казну тим людям, кого государ пришле, і тим людям над збирачами дивитися, щоб робили правду.

16. Перш сього від Королів Польських ніякого гоніння на віру і на вольності наші не було. Завжди ми всякого чину свої вольності мали, і для того ми вірно і служили, а нині за наступ на вольності наші примушуючи Вашому царській величності під міцну і високу руку піддатись, старанно просили маємо чрез посли наші, щоб привілеї Ваше Царське Величність нам, на хартіях писані з печатками висячими, єдиний на вольності козацькі, а інші на шляхетські, зволь дати, щоб на вічне час непохитно було. А коли той одержимий, ми самі огляд між собою мати будемо, а хто козак, то той вільність козацьку матиме, а хто пашенний селянин, той буде данину давати обиклую його царській величності так, як і перед цим, а так само і на люди всякі , які Вашій царській величності піддані, на яких правах і вольностях мають бути.

Рішення Государ вказав, і бояри приговорили: бути за їх челобітью.

17. Про митрополиті пом'янути мають, як будуть розмовляти, і про те послам нашим изустной наказ дали єсьм.

Рішення Государ вказав, і бояри приговорили: митрополиту на маєтності його, якими нині володіє, дати жалувану грамоту.

18. Такожде старанно просити посли наші мають Його Царського Величності, щоб Його Царське Величність рать свою незабаром прямо до Смоленському послав, не відстрочуючи нічого, щоб вороги не могли справлятися і з іншими спаруватися, для того що війська нині примушені, щоб ніякої їх лестощі не вірили, якщо б вони мали у чому робити.

Рішення Вказав государ, і бояри приговорили: про похід ратних людей оголосити посланцям, з якого числа государ сам і бояри, і ратні багато людей з Москви підуть, а гетьманові не писати.

19. І те потреби справа пригадати, щоб найманих людей тут по рубежу від ляхів було для всякого випадку й пострашія з 3000, або як воля Його Царського Величності буде, хоча і більше.

Рішення Государ вказав запитати: в яких місцях по рубежу стояти?

20. Звичай той бував, що завжди Війську Запорозькому платили, просять і нині його царська величність, щоб на полковника по 100 єфимків, на осавулів полкових по 400 золотих, на сотників по 100, на козаків по 30 золотих.

Рішення відговорювати великий государ, його царська величність, для православної віри, хоча їх від гонителів і хотящих розорити церкви Боже і викорінити віру християнську, від латини обороніті, зібрав раті багато і йде на ворогів, і свою государеву казну для їх оборони ратним людям роздав многую . А як був у гетьмана Богдана Хмельницького государів ближній боярин і намісник тверський Василь Васильович Бутурлін з товаришами і говорив з гетьманом про число Війська Запорозького, і гетьман говорив, хоча число Війська Запорізького і велике буде, государю в тому збитку не буде, тому що вони платні у государя просити не учнут, а говорив гетьман при них, при судді і при полковнику, і їм нині про те говорити не доводиться.

21. Орда якби мала вкинути, тоді від Астрахані і від Казані треба на них наступати, такожде і донським козакам готовим бути, а нині ще в братстві дати строку і їх не задіраті.

Рішення Сказати: на Дон до козаків государеве повеління послано. Буді кримські люди завзяттю ніякого не учинять, на них не ходити, а буде запал учинять, і в той час государ вкаже над ними промисел лагодити.

22. Кодак місто, який є зроблений на рубежі від Криму, в якому пан Гетьман завжди по 400 чоловік має і корми всякі їм дає, щоб і нині Його Царське Величність як корми, так само і на тих, які за порогами в Коші бережуть, щоб Його Царське Величність милість свою зволив показати, понеже не можна його самого без людей залишити.

Рішення Государ вказав запитати: по скільки корму на тих людина дають, і за порогами для Коша скільки людина, і про що за них чолом б'ють?

23. Доповісти Государю бояри говорили, які Государевих всяких чинів люди втікати в Государеві Черкаски городи і місця учнут, і тих б, знайшов, віддавали.

14 березня дня 1654 року.

- Рігельман О.I. Літопісна оповідь про Малу Росію та її народ и козаків узагалі, К., 1994


4. Наслідки

Пам'ятник Возз'єднанню України з Росією. У центрі Василь Бутурлін і Богдан Хмельницький, який тримає договір

Література


Примітки

  1. Буганов В. І. Березневі статті 1654 / / Радянська історична енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. Під ред. Є. М. Жукова. 1973-1982.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Козаченко А. І. Земський собор 1653 року / / "Питання історії" - М ., 1957. - № 5. - С. 151-158.
  3. 1 2 3 4 Мишко Д. І. До 300-річчя возз'єднання України з Росією. Переяславська рада 1654 року / / "Питання історії" - М ., 1953. - № 12. - С. 19-28.