Бунго ( яп. 文 语 , "Літературна мова", "мова словесності") - літературна (стандартна) форма японської мови до 1945 року, яка грунтується на класичному японському мові епохи Хейан, однак з урахуванням що відбулися з того часу фонетичних змін. Основні відмінності між бунго і розмовною японською полягали в граматиці і, почасти, в лексичному складі (теоретично будь-яке слово VIII століття могло бути вжите в тексті на бунго, хоча практично багато такі слова за цей час вже перестали використовуватися). До революції Мейдзі бунго панував у всіх областях писемності, крім найвищих (офіційні документи, частина наукової та художньої літератури писалися "китайським листом" - на камбуне, японському ізвод веньянь). Після скасування камбуна і цю область зайняв бунго.

З 1880-х років починається рух за "розмовна мова" - кого ( 口语 ); З'являються перші його граматики, він робить вплив на мову художньої літератури, до початку XX ст. на нього переходить преса, а потім і з'явилося радіо. З 1910-х років до 1945 року бунго тримався тільки в офіційно-діловій сфері - на ньому писалися всі документи, від квитанції з пральні до указів імператора. Усвідомлювався не як особливу мову, а як "висока" форма національної мови (так вважав класик японського мовознавства Мотокі Токіеда).

Після Другої світової війни, незважаючи на відхід бунго з повсякденного писемності, він цінується як частина національного культурно-мовного спадщини, викладається в школах. На бунго складаються вірші в традиційних жанрах ( танка і хокку), причому при цьому избегаются кітаізми - Канго. Багато слова з бунго, фактично не вживаються в сучасних текстах, включаються до тлумачні словники японської мови, часто без спеціальних послід.


Література

  • Є. В. Маєвський. Навчальний посібник з старопісьменному японської мови (бунго) / МДУ ім. М. В. Ломоносова. Ін-т країн Азії та Африки. Каф. яп. філології. - М.: Изд-во МГУ, 1991. с. 127. - 500 прим. - ISBN 5-211-01886-9
Перегляд цього шаблону Японо-рюкюскіе мови
Старояпонского ранній старояпонского класичний японський (пізній старояпонского) середньовічний японський бунго
Сучасний
японська мова
( діалекти)
діалекти
Східної
Японії
Тохоку північні - Цугару Намбу ділект півострова Сімокіта Діалекти префектури Івате - північний і південний (діалект Моріока) діалект префектури Акіта діалект колишнього району Сенай і північно-західній частині префектури Ямагата; південні - Сендай ( кесен) діалект Ямагата енедзава або Окітама Могакі або Сіндзо Фукусіма Айдзу Хоккайдо
діалекти канто західний токійський (яманоте, сітаматі) тама Сайтама (тітібу) гума Канагава босю східний Ібаракі Тотіги Тіба
токай-тосанскіе Нагано-Яманасі-Сідзуока - Нагано або Синсю (окусін, хокусін, тосін, тюсін, нансін) Ідзу Сідзуока енсю префектури Яманасі; Ітігая - Ніїгата Нагаока дзеецу омма; Гіфу-Аїті - Міно Хіда Оварі (тита, Нагоя) Мікава (західний, східний)
інші Хатідзо
діалекти
Західній
Японії
Хокуріку Каган (Канадзава) ното Тояма або етю Фукуї садо
кансайскіе (Кінкі) Кіото (косі, Муроматі, Gion) Осака (Сембо, Каваті, конс) Кобе нара або ямато (оку-Йосіно або тодзукава) Тамбов (Майдзуру) Банс сига або омі Вакаяма або Кисю Міе (Ісе, сима, ярма) Вакаса
Тюгоку Хіросіма бінго (Фукуяма) Окаяма Ямагуті вербами Тотторі Тадзіма танго
умпаку Ідзумо енаго або хокі
Сікоку Токусіма або ава Кагава або Санук коті або тоса (хата) ие або ехіме
діалекти
Кюсю
Хоніті Кітакюсю Оїта Міядзакі
Хітіку Хаката Тікуго (виру, Янагава) тікухо сага Нагасакі (сасебо) Кумамото хіта Кагосіма Цусіма
Сацугу Сацума Осумі морогата
Рюкюскіе мови амамійскій : північно-амамійское наріччя, південно-амамійское наріччя Окінавського : окіноерабуское наріччя, йоронское наріччя, центрально-південно-окинавськоє прислівник, Кунігамі Йонагуні сакісімскій: міякоское прислівник, яеямское прислівник
Примітки: мертві, які розділились чи змінилися мови; застосування терміна "мова" спірно (див. проблема "мова чи діалект"); класифікація ідіома спірна.