Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Бінкіс, Казіс


Kazys Binkis.jpg

План:


Введення

Казіс Бінкіс ( лит. Kazys Binkis ; 4 ( 16) листопада 1893, дер. Гудяляй, Папільской волості - 27 квітня 1942, Каунас) - литовський поет, драматург, перекладач, лідер авангардистської угруповання "Чотири вітри".


1. Біографія

Народився в селянській родині. Вчився в початковій школі в Папілісе (закінчив у 1908), в чотирикласній школі в Біржай ( 1908 - 1910), в сільськогосподарському училищі в Білорусії (залишив за браком коштів).

З 1912 жив в Вільно, готуючись до іспитів на атестат зрілості. Був особистим секретарем поета Людас Гіри. В 1914 повернувся на батьківщину. Закінчивши в 1915 у Вільні учительські курси, служив учителем у Папілісе. В 1918 - 1919 роках брав участь у діяльності лівих есерів у Біржайського повіті. Після того, як польські частини зайняли Вільну і Віленський край, вступив добровольцем в полк Залізної Вовка.

В 1920 - 1923 роках в Берлінському університеті слухав лекції з літератури і філософії. Познайомився з авангардистськими течіями і після повернення в Литву об'єднав молодих письменників і художників в угрупування футуристичної орієнтації "Чотири вітри" ( Юозас Жлабіс-Жянге, Саліс Шемеріс, Пятрас Таруліс).

У роки війни в 1941-44 сім'я Бінкіса врятувала безліч євреїв, за що 26 грудня 1988 ізраїльський Інститут Катастрофи і героїзму Яд ва-Шем посмертно удостоїв Казіса звання праведника світу [1]. Помер від туберкульозу в 1942 році.


2. Літературна діяльність

З 1909 почав друкувати прозові сценки в газеті "Вільтіс" ( "Viltis" ; "Надія"), вірші почав публікувати в 1913. Мотиви першої книги "Вірші" ( "Eilėračiai" , 1920) - природа Литви, сільське життя і юнацька любов.

Книга "100 весен" ( "100 pavasarių" , 1923; друге видання 1926) ознаменувала поворот у авангардизму.

Автор п'єси "Поросль" ( "Atalynas" , 1938) з життя учнівської молоді та антивоєнної драми "Генеральна репетиція" ( "Generalinė repeticija" , 1940, вид. 1958).

Автор віршів для дітей і віршованих сатиричних та гумористичних фейлетонів. Укладач антологій литовської народної пісні, литовської поезії "Vainikai. Naujesniosios poezijos antologija " (Kaunas, 1921) та "Antrieji vainikai" ( 1936). Писав також біографічні нариси про президента Антанас Сметона ( 1934), про єпископа Мотеюсе Валанчюсе (1935), також історико-просвітницьку книжку про Вітовта Великому ( 1930). Співпрацював у журналі сатири і гумору "Спактіва" ( "Spaktyva" ; 1924 - 1934) під редакцією Пранас Будвітіса.

Користувався псевдонімами K. Alijoius, K. Papilietis, Kazys, Kazys Roviejietis, Nedarbininkas, Neklaipėdietis, Nelatvis, Nepartyvis, Ras Desta, Riza Chanas і багатьма іншими.


3. Перекладацька діяльність

Перекладав вірші А. С. Пушкіна, байки І. А. Крилова.

У його переказах на литовську мову друкувалися також роман "Давид Копперфільд" Чарльза Діккенса, "Кавказький бранець" Л. Н. Толстого, казки Р. Кіплінга та Д. Н. Маміна-Сибіряка, вірші для дітей С. Маршака та К. Чуковського.


4. Видання

  • Rinktinė. Vilnius, 1955
  • Poezija. Vilnius, 1963
  • Generalinė repeticija. Vilnius, 1965.
  • Ratai: septyni tomai ("Твори: 7 томів"; sudarė, įvadą ir paaikinimus paraė Adolfas Jurėnas). Vilnius: Pradai, 1999 - видання продовжується.
  • Poezija / parengė Agnė Iemantaitė. Vilnius: altvykslė, [2005] (Vilnius: Sapnų sala). 86, [1] p. (Mokinio skaitiniai). Tir. 1000 egz. ISBN 9986-06-067-2.

5. Переклади

Вірші Казіса Бінкіса переведені на вірменську, латиська, німецька, польська, російська мови. На російську мову його стіховторенія переводили Євген Шкляр, Андрій Кльонов, Юрій Кобрин.

Примітки

  1. Сім'я Бінкіс (Литва) - www1.yadvashem.org/yv/ru/righteous/lithuania/binkiene.asp. Яд ва-Шем.

Література

  • В. Pranskus. Kazio Binklo satyrinės poemos / / Binkis К. Kriačius Motiejus. Kaunas, 1947.
  • V. Galinis. Kazys Binkis / / Pergalė, 1960, Nr. 4.
  • Lietuvių literatūros istorija. T. 3, d. 1. Vilnius, 1961.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Борута, Казіс
Грінюс, Казіс
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru