Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Вагіндра



План:


Введення

Вагіндра (вагінтара, вагіндрагійн үсег) - різновид старомонгольской листи, розроблена в 1905 бурятським ченцем Агваном Доржіевим ( 1850 - 1938). Його завданням було усунення неоднозначностей в орфографії і можливість запису поряд з монгольським російської мови (наприклад м'які букви, а також щ, и, ф). Була усунена варіативність форми символів в залежності від положення - все знаки грунтувалися на середньому варіанті старомонгольской листи. Аж до 1910 на ньому було надруковано не менше дюжини книг (Доржиев заснував кілька дацанов і шкіл в Калмикії і Бурятії, відкрив видавництво в Петербурзі та друкарню в своєму рідному селі Ацагат).


1. Назва

Назва вагінтара - санскритська транскрипція vaghintara - першого імені Агван Доржіева.

2. Специфіка

Бурятське лист, подібно монгольського мало поліфонією характер. Літери в рядку містилися вертикально, зверху вниз і писалися, як правило, разом. Рядки в тексті слідували зліва направо. Своєрідність бурятського почерку було викликано тим, що буряти писали олівцем і пером, а монголи пензлем. Майже всі букви бурятського алфавіту мали три графічних варіанта (аллографа), залежно від того, яке місце в слові вони займають (на початку слова, в середині, в кінці).

До 1917 р. у бурятів письмовою мовою був бурятізірованний ізвод класичного монгольської мови. Ним користувалися тільки східні буряти (Селенгинск, Агінський, баргузинський і особливо хорінскіе). Два діалекту (західний і східний) бурятського мови сильно відрізняються. Західні буряти (нижньоудинськ, аларскіе, Балаганськ, капсальскіе, Тункинских, Кудинського, ехіріт-булагатскіе, баргузинський) не мали загальноприйнятої писемності. Спроби ввести для них алфавіт на старомонгольской і російської основах не мали успіху до 1930 року. Для західних бурять ще до 1917 року Н. Барадійн розробив алфавіт на латинській основі. У 1930 році було введено "стандартне бурят-монгольське лист". Протрималося воно до 1931 року. Свого часу проти заміни вертикальної графіки виступили такі вчені, як, наприклад, відомий сходознавець Г. Ц. Цибіков).


Примітки

Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru