Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Ва-банк (фільм)


2005-09 Łdź - Tadeusz Kościuszki 15.jpg

План:


Введення

Цей будинок у місті Пйотркув-Трибунальський, "зіграв роль" Банківського будинку Крамера.
2005-09 Łdź - Tadeusz Kościuszki 15.jpg

"Ва-банк" ( польськ. Vabank , 1981) - кримінальна комедія, режисерський дебют Юліуша Махульського. Фільм називають "Польської Аферою ".


1. Сюжет

Варшава, Жовтень 1934. 49-річний широко відомий у кримінальних колах ведмежатник по імені Хенрик Квінто виходить з в'язниці, в якій провів останні шість років. Біля воріт Квінто з шампанським урочисто зустрічають два юних захоплених шанувальника його кримінального таланту - двоюрідні брати Мокси і Нута, які мріють роздобути легендарного зломщика сейфів Квінто в партнери, тим більше що їм на початку фільму спритно вдалося пограбувати ювелірний магазин. Хенрік абсолютно збиває їх з пантелику, демонструючи мундштук від музичної труби, запевняючи у своїй повній непричетності до слави легендарного грабіжника банків. Збиті з пантелику брати на всяк випадок повідомляють героєві адресу автомайстерні, в якій він може їх знайти, якщо "Пан Музикант захоче зіграти з ними разом".

Після прибуття додому Квінто несподівано для себе, виявляє у своєї дружини стороннього чоловіка, які опинилися комісаром поліції Кареліцкім. Незворушний Квінто на очах у здивованого поліцейського з легкістю фокусника відкручує ніжку стільця, в якій шість років тому сам же і приховав гроші. Хенрік забирає їх і мовчки зникає, попередньо залишивши свої ключі збентежений дружині.

Квінто направляється в готель, в якому його відвідує колишній приятель, а нині успішний банкір Густав Крамер. З їхньої розмови з'ясовується, що саме Крамер шість років тому і здав його поліції, попередньо спровокувавши на пограбування банку. Густав був спійманий на місці злочину і знаходився під підозрою. В обмін на своє благополуччя Крамер погодився заманити невловимого зломщика Квінто в розставлену поліцією пастку. Тепер Густав в якості моральної компенсації приніс Квінто 45000 злотих, повідомивши йому про те, що тепер є законослухняним і респектабельним власником самого надійного в місті банку, який недосяжний для грабіжників, навіть для таких легендарних, як Квінто. Розсерджений зрадою, але великодушний Квінто, після покаянної промови Крамера, приймає від нього гроші. Колишній шахрай Крамер хвалиться надійністю своїх сейфів і запевняє Квінто: "Не бачити тобі мого банку, як оселедці вуха".

Квінто поспішає відвідати свого близького друга, музиканта Тадеуша Рихліньского. Але від дружини Тадеуша, Марти, Хенрік з подивом дізнається про смерть друга. Напередодні смерті Тадеуш поклав 19000 злотих - всі заощадження сім'ї - під відсотки в банк, але оскільки рахунок був відкритий на пред'явника, а квитанція про внесок зникла, то гроші виявилися недоступні. (А все сталося тому, що Тадеуша, який повертався додому з банку, хтось сильно побив і відібрав ту саму квитанцію.) Нещасний Тадеуш після цього викинувся з вікна. За словами Марти, поліція вирішила, що мало місце самогубство.

Хенрік не вірить у самогубство Тадеуша - він надто добре його знав. Вдова передає Хенріку трубу, в пам'ять про Тадеуша. Розпакувавши її у себе в номері, Квінто виявляє в мундштуці записку від Рихліньского, де говориться: "... Я знаю, як Крамер став власником банку ...". Поміркувавши, Квінто приходить до висновку, що люди, які напали на Тадеуша і відібрали у нього квитанцію, були підіслані Крамером і що Тадеуш насправді убитий - теж за наказом Крамера.

У світлі факту, Квінто не може залишити у себе гроші Крамера. Він знаходить Мокси і нуту в авторемонтної майстерні, доручає їм продати куплену машину за 5 тисяч злотих - стільки він витратив на автомобіль і одяг - і знайти останній адресу його старого друга Дуньчіка ("данець"). На наступний день Квінто повертає Крамеру 45 тисяч і додає до них газетну вирізку - оголошення про смерть Тадеуша. Крамер розуміє, що йому оголосили війну, і посилає до Квінто найманого вбивцю.

Брати не знайшли датчанин. За пошуки береться сам Квінто, і незабаром знаходить приятеля на футбольному матчі. Виявляється, що Дуньчік давно покінчив із кримінальним минулим, є законослухняним громадянином, і найбільше цінує спокій. Спочатку Данець відмовляється допомогти Квінто. Але Хенрік переконує данця в тому, що для нього, Квінто, - це справа принципової важливості. Несподівано для себе Данець стає свідком невдалої спроби вбивства Квінто і, врешті-решт, вирішується на участь у зухвалому пограбуванні банку Крамера.

Вже на квартирі у данця Квінто викладає свій план: пограбувати Крамера так, щоб під підозрою опинився сам банкір. Респектабельний Дуньчік направляється в банк Крамера і для виду відкриває там рахунок. Досвідченим поглядом він блискавично оцінив всі плюси і мінуси системи захисту банку. (Усі ускладнене тим, що в банку встановлена ​​новітня система сигналізації виробництва швейцарської фірми "Циглер".) Зібравшись вчотирьох, Квінто, Дуньчік, мокси та Нута вирішують, як проникнути в банк так, щоб не спрацювала сигналізація. Данець підбирає форму деталі, здатної заблокувати сигналізацію.

Тим часом Густав знайомиться з чарівною дівчиною Наталею, яка насправді є нареченою Мокси. Наталя прихильно приймає залицяння банкіра, а банкір наївно вважає, що справив на дівчину незабутнє враження.

У день пограбування Крамер їде на квартиру до Наталі і проводить в суспільстві нової знайомої весь вечір. Дівчина просить Крамера допомогти їй розстебнути кольє, що він і робить, залишивши на застібці - пластинці для блокування сигналізації - чіткі відбитки своїх пальців. Наталія непомітно для Крамера викидає кольє у вікно, яке внизу чекає Мокси.

Тим часом до Квінто в номер приходить кілер Кремпіч, але потрапляє в засідку - Квінто вбиває вбивцю захованим в тростини стилетом, і той падає з вікна, як колись Тадеуш Рихліньскій. Хенрік поспішає на призначену зустріч, але в холі його затримують двоє поліцейських і доставляють у відділок. Виявляється, пограбували віллу відомого адвоката Валенти, і Квінто, чиї пограбування навіть увійшли в навчальні посібники для поліцейських, - перший підозрюваний. Але поки Квінто везли у відділок, заарештували справжніх грабіжників. У поліції засвідчуються в непричетності Квінто до даного злочину і звільняють його. Цей епізод згодом буде розглядатися як алібі Квінто в пограбуванні банку Крамера.

Це несподіване затримання завадило Квінто вчасно прибути на справу, і присутні у банку подільники починають нервувати. Але він з'являється якраз в той момент, коли вони вже вирішують покинути місце пограбування.

Партнери по злочину проникають в банк через вентиляційну шахту ресторану, оглушають двох чергували в той день охоронців (які до цього мирно грали в шахи), блокують сигналізацію й забирають із сейфу всі гроші та цінні папери. Для виду Нута автогеном прорізає в бічній стіні сейфа отвір. З 585 тисяч 500 вони кладуть в два мішки, відвозять в будинок Крамера і кладуть гроші в корзину з його брудною білизною. На місці злочину завбачливо залишено пластинка, що блокує сигналізацію.

З решти 85 000 5 пішли на накладні витрати. Кожному учаснику дісталося по двадцять тисяч. Свою частку Квінто відсилає Марті, нібито як компенсації сім'ї потерпілого від шахрайських дій банку.

Слідство очолив комісар Пшігода, який визначив, що сейф, швидше за все, був розрізаний для інсценування злому, а відкритий був нормально. До того ж на платівці швидко виявили відбитки пальців і встановили, що вони належать Крамеру. Поліцейські з ордером на обшук обшукують будинок Крамера і виявляють півмільйона злотих в кошику із брудною білизною.

Крамер марно намагається довести, що у нього є алібі на вечір пограбування. Спочатку їде в квартиру Наталі, але її саму там не виявляє, а живуть там люди стверджують, що напередодні Крамера не бачили і що він, швидше за все, зійшов з розуму. Тоді банкір намагається домогтися підтвердження свого алібі у мешканців сусідньої квартири - напередодні, коли він, зателефонувавши в двері Наталі, чекав, поки та йому відкриє, з сусідньої квартири виходив якийсь негр з догом. Але господиня квартири стверджує, що ні негра, ані собаки тут ніколи не було. Крамера заарештовують.

Біля будівлі суду Крамер з подивом виявляє Квінто, непомітно стоїть в стороні, прикрившись газетою, і розуміє, що зухвале пограбування його банку - справа рук колишнього подільника, який таким чином помстився за смерть свого друга Тадеуша. Квінто, опустивши газету і зустрівшись з Крамером поглядом, доторкається до вуха, нагадуючи Крамеру про його словах: "Не бачити тобі мого банку, як оселедці вуха".


2. У ролях

  • Ян Махульський - Хенрік Квінто
  • Леонард Петрашак - Густав Крамер
  • Вітольд Пиркош - Данець, старий друг і подільник Квінто
  • Яцек Хмельник - Мокси, дрібний грабіжник і нальотчик
  • Кшиштоф Кершновскій - Нута, брат і спільник Мокси
  • Ева Шікульска - Марта Рихліньская
  • Здзіслав Кузьняр - Кремпіч, кілер на службі Крамера
  • Юзеф Пара - комісар Пшігода
  • Ельжбета Зайонцувна - Наталія, наречена Мокси, "наживка" для Крамера
  • Збігнєв Гейгер - Стависький, секретар Крамера
  • Януш Міхаловський - комісар Кареліцкій, коханець дружини Квінто
  • Ришард Котис - Мельскій
  • Хенрік бисть - Ян ріжків
  • Леон Немчик - ювелір
  • Ева Фронцкевіч - "кравчиня"
  • Cтаніслав Ярошіньскій - перший охоронець
  • Мечислав Яновський - другий охоронець
  • Здзіслав Вардейн - власник театру
  • Влодзімеж Мусял - Адам Шпульскій "Шпуля"
  • Чеслав Пшібила - клерк
  • Гжегож Хероміньскій - помічник Пшігоди
  • Зофія Гразевіч - дружина Квінто
  • Лена Вільчіньская - господиня квартири, де жив лже-негр
  • Януш Кубіцький - Турвід
  • Мирослав Шонерт - перший касир
  • Януш Гренд - другий касир
  • Маріан Харасімовіч - третій касир
  • Джек Рекніц - німецький спортивний коментатор
  • Еугеніуш Корчаровскій - польський спортивний коментатор
  • Ян Хенч - перший поліцейський
  • Тадеуш Яворський - другий поліцейський
  • Тадеуш Проц - Тадеуш Рихліньскій
  • Іоланта Шайна - актриса
  • Ришард Стоговскій - актор
  • Веслав Новосельський - поліцейський експерт
  • Тадеуш Теодорчік - банківський службовець

3. Нагороди

  • 1981 - приз за кращий дебют Національного кінофестивалю у Гданську
  • 1982 - спеціальний приз МКФ в Манілі
  • 1982 - приз МКФ у Карлових Варах
  • 1982 - приз МКФ в Каттоліка
  • 1982 - Гран-прі МКФ у Веве
  • 1982 - приз МКФ в Марселі

4. Цікаві факти

  • Duńczyk (Дуньчік) - прізвище героя Вітольда Пиркоша, а не прізвисько. Тим не менш, при перекладі цього і наступного фільмів на російську мову використовувався російський переклад цього слова - Данець.
  • Сцени танцю датчанин з Наталією в кінці фільму (передостанній епізод) у сценарії не було. З боку Вітольда Пиркоша це була чистісінька імпровізація (на зйомки він в цей день прийшов не цілком тверезим). Втім, Юліуш Махульський (і не він один) вважає, що цієї імпровізацією актор тільки ще більше оживив картину.
  • Данець говорить, що якби вони "провернули" справа кілька місяців тому, то поїхав би в Італію на чемпіонат світу з футболу. У 1934 році в Італії дійсно проходив чемпіонат світу з футболу, але поляки відмовилися від участі. Спільники кажуть, що йому доведеться чекати ще років 40, перш ніж Польща поїде на чемпіонат світу. Через 40 років після подій фільму збірна Польщі дійсно виступила успішно, вигравши бронзу чемпіонату світу 1974 року.

5. Фільм російською мовою

На російська мова фільм був озвучений на кіностудії " Ленфільм1985. Режисер озвучанія - Михайло Ордовскій, звукооператор - Євген Нестеров, автор літературного перекладу - Дмитро Брускин, редактор - Галина Чапліна. Весь текст читав Ігор Добряків. Радянська версія була приблизно на 10 хвилин коротше оригінальною.

Повна версія фільму із закадровим двухголосно перекладом була випущена на DVD компанією "Майстер Тейп" в 2004.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ва-Банк '
Банк
Інвестиційний банк
Зв'язок-банк
Ощадний банк
Банк Швеції
Міждержавний банк
Банк Японії
Транснаціональний банк
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru