Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Вбивство на вулиці Морг


Видання

План:


Введення

"Вбивство на вулиці Морг" (іноді перекладається як "Вбивства на вулиці Морг" або "Подвійне вбивство на вулиці Морг" [1]; англ. The Murders in the Rue Morgue ) - Оповідання американського письменника- романтика Едгара Аллана По, який часто називають першим детективним твором в історії літератури [2] [3] [4] [5] [6] [7]. Вперше розповідь був опублікований в філадельфійському Graham's Magazine (Англ.) рос. 20 квітня 1841 [8] [9] [10]. Разом з розповідями " Таємниця Марі Роже "(1842) і" Викрадений лист "(1844) новела становить трилогію, присвячену французькому аристократу Огюст Дюпен [11]. Поряд з іншими історіями циклу і новелою " Золотий жук "(1843)," Вбивство на вулиці Морг "включають в групу" логічних оповідань "або" розповідей про умовиводах "(т. зв." раціоцінацій ") Едгара По [2] [12] [13] [⇨] .

Огюст Дюпен, молода людина, що володіє неабиякими аналітичними здібностями, розслідує вбивство двох жінок, скоєне в Парижі, в будинку на вулиці Морг [⇨] .

Для розкриття образу Дюпена, першого оформленого героя-детектива, і в описах його пригод Едгар По задіяв чимало прийомів, пізніше взятих на озброєння творцями таких популярних персонажів, як Шерлок Холмс [14] і Еркюль Пуаро [6] [⇨] .

Два твори, що передували розповіді По, мають схожі елементи детективу: роман Вольтера " Задіг, або Доля (Фр.) рос. "(1748) [15] і новела Е. Т. А. Гофмана " Мадемуазель де Скюдері (Нім.) рос. "(1819) [16] [⇨] .


1. Сюжет

Вся картина події на малюнку Артура Рекема (1935)

У 18 ... році в Парижі оповідач - безіменний герой, від імені якого ведеться розповідь, - знайомиться з м-сьє С.-Огюстом Дюпеном. Це ще молода людина, нащадок знатного роду, по неназваним обставинам втратив практично все сімейне багатство і тепер змушений жити в суворій економії. Оповідачеві сподобалося суспільство Дюпена, і він на час свого перебування в Парижі знімає будинок, де вони обидва поселяються [17]. Більш близьке знайомство з Дюпеном відкриває, що той володіє видатними аналітичними здібностями [18].

У газетах починають писати про подвійне вбивство в будинку на вулиці Морг (вигадана вулиця) вдови мадам Л'Еспане і її дочки Камілли Л'Еспане. З повідомлень преси оповідачеві і Дюпен стає відомо, що вбивства сталися в закритій кімнаті на п'ятому поверсі будівлі. Жителі кварталу почули крики з вулиці, зламали двері в будинок, потім знайшли кімнату, з якої кричали, але жінки вже були мертві. Понівечене тіло мадам Л'Еспане викинули з вікна, але перед цим з такою силою перерізали горло бритвою, що при спробі підняти труп голова відвалилася. Дочка мадам задушили, а тіло сховали в камінну трубу. Майже всі меблі в кімнаті була зламана, на вцілілому стільці лежала бритва. Крім того, свідки стверджують, що, перебуваючи на драбині, чули крізь замкнені двері спрощує голосу, і запевняють, що вбивць було двоє. Один - француз, мова друга ніхто не зрозумів [19].

Незабаром поліція заарештовує Адольфа Лебона, який вів справи з мадам Л'Еспане і в день вбивства проводжав її до будинку. Дюпен вкрай незадоволений діями поліції, критикуючи її за відсутність системи і схильність вдаватися в деталі при нездатності охопити всю картину цілком. Використовуючи зв'язки з поліцейським префектом, він домагається дозволу відвідати місце злочину [20].

Дюпен з'ясовує, що злочинці втекли через одне з вікон спальні по проходить вздовж стіни громовідводу [21]. Грунтуючись на трьох обставин справи - своєрідному голосі, надзвичайною спритності і відсутності мотивів в такому винятковому по своїй жорстокості злочин - Дюпен приходить до висновку про причетність до вбивств орангутанга. Як підкріплення своєї теорії Дюпен показує оповідачеві статтю зоолога Кюв'є про анатомічному і загальному описі тваринного [22].

Дюпен дає оголошення в газету про упіймання орангутанга [23]. За цим оголошенням до нього приходить матрос. Дюпен вимагає, щоб він розповів усе, що йому відомо про вбивства на вулиці Морг. Матрос пояснює, що орангутанг довго сидів у клітці і спостерігав за ним крізь замкову щілину, запам'ятовуючи всі його дії. Одного разу мавпа зламала клітку і, вибравшись, повторюючи рухи господаря, вирішила поголитися. Матрос спробував відібрати в звіра бритву, але той втік і забрався в будинок до вдови та її дочки. Матрос переслідував його і, піднявшись по громовідводу, став свідком вбивства. У паніці він втік звідти, забувши про орангутангів [24].

Дюпен відпускає матроса, оскільки той не може бути притягнутий до відповідальності. Через деякий час матрос зловив орангутанга і продав його. Адольф Лебон був звільнений після того, як оповідач і Дюпен розповіли про все префекта [25].


2. Натхнення

У той час, коли Едгар По писав "Вбивство на вулиці Морг", поняття детектив ще не існувало, хоча історії, автори яких намагалися продемонструвати схожі способи розплутування загадок, вже були відомі [15]. Мадемуазель де Скюдері з однойменної новели (Нім.) рос. (1819) Е. Т. А. Гофмана, свого роду міс Марпл XVII століття, розслідує серію вбивств, і ця розповідь інколи називають першою детективною історією [5] [16]. Інший претендент на першість у жанрі - роман " Задіг, або Доля (Фр.) рос. "(1748) Вольтера, герої якого наділені "чудовими розпізнавальними здібностями" [2] [15].

У вересні - грудні 1838 року в Burton's Gentleman's Magazine (Англ.) рос. (Попередник Graham's Magazine) в формі оповідань були надруковані мемуари французького сищика Франсуа Видока "Неопубліковані сторінки життя Видока, французького міністра поліції", достовірність яких не встановлена ​​[26]. Відомо, що Едгар По читав їх, і деякі біографи письменника стверджують, що він використовував фігуру Видока в якості моделі для головного героя "Вбивства на вулиці Морг" [27]. Ім'я героя можливо було запозичене у Дюпена - персонажа тієї ж серії розповідей [28]. В одній з історій картина злочину схожа з описаною в "Вбивство на вулиці Морг": шиї жертв настільки порізані, що голови практично відокремлені від тіл [29]. Можна припустити, що обізнаність письменника про діяльність Видока, популярність французького сищика і інтерес американських читачів до газетної кримінальної хроніки і привели За до думки написати твір, предметом якого стало кримінальне розслідування, а місце героя зайняв сищик [27]. Що стосується сюжетного повороту розповіді, По, ймовірно, був натхненний реакцією публіки на орангутанга, показаного в Масонської Залі в Філадельфії влітку 1839 року [3].

На думку літературознавця Юрія Ковальова, Едгар По, ймовірно, переніс дію "Вбивства на вулиці Морг" в Париж, а героєм зробив француза, тому що віддавав собі звіт в деякій дивацтва і незвичності новели для американського читача [27].

Сам Едгар По, особливо в ранній період творчості, також любив демонструвати читачеві свої аналітичні здібності: наприклад, при написанні жартівливого оповідання "Три неділі на одному тижні" (1841) або при викритті принципу роботи шахового автомата Йоганна Мельцера (есе " Шахіст Мельцера (Англ.) рос. ", 1836) [30].


3. Історія публікації

Факсиміле оригінальної рукописи "Вбивства на вулиці Морг"

Спочатку За назвав розповідь "Вбивство на вулиці Тріанон" ( англ. "Murders in the Rue Trianon" ), Але потім перейменував його, щоб краще асоціювати зі смертю [31]. Розповідь вперше був опублікований 20 квітня 1841 в філадельфійському Graham's Magazine (Англ.) рос. [32], де По в той час працював редактором [6] [33] [34]. Гонорар за "Вбивство на вулиці Морг" склав 56 доларів - незвично багато, наприклад, за вірш " Ворон "За отримав 9 доларів [35].

У 1843 році За вирішив видавати серію брошур зі своїми новелами, друкуючи в номері по одному твору. Таку ідею подав літераторам Чарльз Діккенс, романи якого видавалися по частинах [8]. За надрукував тільки одну брошуру під назвою "Романтична проза Едгара А. По" ( англ. The Prose Romances of Edgar A. Poe, No. I). До неї увійшли "Вбивство на вулиці Морг" і сатиричне твір " Людина, яку порубали в шматки " [8]. Номер продавався по 12,5 центів [36]. У цю версію оповідання "Вбивство на вулиці Морг" були внесені 52 зміни в порівнянні з оригінальним текстом з Graham's Magazine [37]. Розповідь також увійшов до складу зборів кількох творів По з простою назвою "Розповіді" ( англ. Tales ), Опублікованого в 1845 році [8] [34]. При цьому сам автор не брав участі у відборі оповідань для збірки [38].

Формальним продовженням "Вбивства на вулиці Морг" стала розповідь " Таємниця Марі Роже ", який вперше був виданий частинами в грудні 1842 та січні 1843 років. Єдине, що об'єднує ці два твори, це головний герой Огюст Дюпен і повторне використання Парижа в якості місця дії [39]. Втретє Дюпен з'являється в оповіданні " Викрадений лист ", який По в листі Джеймсу Расселлу Лоуелл в липні 1844 року назвав одним з кращих своїх оповідань про логічних міркуваннях [40]. "Логічними оповіданнями" або "розповідями про умовиводах" Едгар По називав три новели про Дюпен [12] і твір " Золотий жук "(1843) [2] [7] [41] [42].

Оригінальний рукопис "Вбивства на вулиці Морг", використана для першої публікації в Graham's Magazine, згодом була викинута у відро для сміття. Новий працівник офісу видавництва Дж. М. Джонстон знайшов оригінал і взяв із собою при переїзді в Ланкастер, де працював у місцевій друкарні, а пізніше відкрив фотоательє. В період Громадянської війни Джонстон служив у піхотному полку. Рукопис він передав своєму батькові, який зберігав її між сторінок нотного видання. Рукопис вціліла в декількох пожежах, після війни знову була викинута, згодом знову знайдена і повернена Джонстону [8]. Вона була куплена колекціонером Джорджем Вільямом Чайлдс за 200 доларів. У 1875 році він пожертвував 650 доларів на завершення пам'ятника на могилі Едгара По в Балтіморі [43]. У 1891 році Чайлдс заповідав рукопис державі [8], передавши її в Університет Дрекселя (Англ.) рос. разом з листом, в якому виклав її історію [44]. В архіві цього університету рукопис зберігається і донині [45].

"Вбивство на вулиці Морг" першим з творів По було переведено на французька мова. З 11 по 13 червня 1846 розповідь публікувався в паризькій газеті La Quotidienne під назвою "Un meurtre sans exemple dans les Fastes de la Justice" ("Вбивство, рівного якому не знали аннали правосуддя"). Едгар По не був вказаний як автора, а багато деталей, такі як назва вулиці Морг та імена персонажів ("Дюпен" став "Берньє"), були змінені [46]. 12 жовтня 1846 в Le Commerce було опубліковано інший варіант перекладу під заголовком "Une Sanglante Enigme" ("Кривава таємниця"), також без зазначення імені справжнього автора. Редактору Le Commerce було пред'явлено звинувачення в плагіаті з боку La Quotidienne. У результаті судового розгляду факт авторства Едгара По відкрився французької громадськості [46].

У Росії розповідь "Вбивство на вулиці Морг" вперше був опублікований в 1857 році в двох березневих номерах журналу " Син батьківщини ", в анонімному перекладі під назвою" Загадкове вбивство " [32]. Згодом розповідь переводили Микола Шелгунов, Костянтин Бальмонт, Михайло Енгельгардт, Ревекка Гальперіна та інші.


4. Аналіз твору

4.1. Теми

У листі до свого друга доктору Джозефу Снодграсса Едгар По розказував, що темою оповідання є "використання винахідливості при визначенні вбивці" [47]. Огюст Дюпен, не будучи професійним сищиком, займається розслідуванням гучного вбивства в якості хобі. Крім цього, у нього є прагнення встановити істину і врятувати помилково звинуваченого людини. У Дюпена немає меркантильних інтересів, і в підсумку він навіть відмовляється від грошової винагороди, запропонованого йому власником орангутанга [48]. Розкриття істинного вбивці ставить крапку в розслідуванні, так як не орангутанг, ні його господар не можуть бути притягнуті до відповідальності [49].

Едгар По написав "Вбивство на вулиці Морг" в період свого проживання у Філадельфії (1838-1844), і в оповіданні звучить міська тема, до якої По в своїй творчості звертався неодноразово, наприклад, у новелі " Людина натовпу "(1840) [50]. Суспільство, переживало в цей час стрімку урбанізацію, зіткнулося з новими проблемами і було змушене шукати способи їх вирішення. Однією з таких проблем стала міська злочинність. Для боротьби з нею в Лондоні не так давно була утворена перша професійна поліція, а в Америці почали застосовувати науковий підхід до розслідування злочинів. Самі ж злочину стали виходити на перші шпальти газет, захопивши увагу громадськості [2].

В основі оповідання лежить метафора про "битві мізків проти москалів". Фізична сила, зображена у вигляді орангутанга і його власника, виступає за насильство: мавпа виявляється вбивцею, а її господар зізнається, що зловживав використанням батога при дресируванні. Інтелектуальна сила аналітика в підсумку бере гору над їх жорстокістю [51]. Історія також містить часто використовувану Едгаром По тему смерті прекрасної жінки, яку він називав "самою поетичною темою в світі" [15] [52].


4.2. Образ і метод Дюпена

Розмова Дюпена з матросом. Ілюстрація Байема Шоу (1909)

Огюст Дюпен - не посадова особа. Він не сищик, а аналітик-любитель, ніколи раніше не розслідував злочини. І на цей раз він не веде свого слідства : всю інформацію про злочин Дюпен отримує з газет і просто робить висновки. Він не розкриває вбивство, а вирішує завдання, так як для нього це захоплююче заняття [53], яке, до того ж, поєднується з психологічними штудиями. Сам По називає Дюпена в оповіданні аналітиком, який отримує задоволення від свого аналітичного дару, застосовуючи його у всіх ситуаціях [54].

За описував метод Дюпена, що використовує логічні міркування, на прикладі гравця в карти: "Обсяг отриманої інформації полягає не стільки в достовірності висновків, скільки в точності спостереження" [55] [56]. В оповіданні присутній сцена, в якій Дюпен вдається дізнатися, про що думав у той момент оповідач, грунтуючись на побудованому асоціативному ряді [57] [58] [59]. Згодом цей метод і буде використовуватися ним в розслідуванні злочину [54].

Даний метод підкреслює важливість читання та письмового слова. Безпосередньо з газетної статті авторства Кюв'є (ймовірно мався на увазі французький зоолог Жорж Кюв'є) Дюпен отримує інформацію про орангутангів. Таким чином, в розслідування залучений і сам читач, самостійно шукає ключі до розгадки в процесі читання [60]. Також По приділяє особливу увагу силі сказаного слова. Коли Дюпен розпитує матроса про вбивства, той сам ледь не падає замертво: "Особа матроса почервоніло, здавалося, він бореться із задухою. Інстинктивно він схопився і схопився за палицю, але тут же звалився на стілець, тремтячи всім тілом, смертельно блідий" [61 ] [62].

Не викликає сумнівів, що під ім'ям Дюпена За вивів в оповіданні самого себе, можливо, в ідеалізованому і романтизувати, але, безсумнівно, пізнаваному вигляді: як і його герой, По був хорошим аналітиком і завзятим любителем загадок в самих різних областях, починаючи з криптографії і закінчуючи космологією. За не вперше надходить подібним чином: протагоніст його більш раннього оповідання " Вільям Вільсон "(1839) теж, принаймні частково, автобіографічний [63], як і оповідач з новели " Чорний кіт "(1843), написаній через два роки після" Вбивства на вулиці Морг ".


4.3. Літературна значимість і критика

"Вся детективна література, принаймні на початковій стадії свого розвитку, дуже багатьом зобов'язана спадщині, залишеному Едгаром По: починаючи від дедуктивного методу, що сполучається із суворим аналізом і спостереженням, від створення моделей ситуацій типу" загадки замкненої кімнати "і до характеру і особливостей героя, дивака і своєрідного філософа, випереджаючого і ставить в комічне становище офіційну поліцію, дивака, який ось уже багато десятиліть простує по сторінкам детективної літератури то під ім'ям Шерлока Холмса, то Еркюля Пуаро, але завжди несе в собі щось від старого Дюпена "

Біограф Едгара По Джеффрі Майерс резюмував значення "Вбивства на вулиці Морг" наступними словами: "[Воно] змінило історію світової літератури" [3]. Твір часто згадується як перший детектив в історії, а образ Дюпена послужив прототипом для багатьох майбутніх персонажів-сищиків, включаючи Шерлока Холмса [14] Артура Конан Дойля і Еркюля Пуаро Агати Крісті [6] [12]. Особливо примітно, що акцент в оповіданні зроблений не на заплутаному сюжеті, а на аналізі подій, що відбуваються [65]. Внесок За в історію детективної літератури відображений у появі названої на його честь премії, щорічно присуджується організацією Mystery Writers of America [66].

"Вбивство на вулиці Морг" також встановило багато стежки, які стануть загальноприйнятими елементами жанру: ексцентричний, але блискучий детектив, незграбний поліцейський, розповідь від імені близького друга головного героя. Поліція в оповіданні зображена в антипатичним манері, що є свого роду протиставленням героя органам правопорядку і влади [7] [67]. Саме в "Вбивство на вулиці Морг" був вперше використаний метод оповіді, при якому персонаж-детектив спочатку оголошує про рішення загадки, а потім пояснює ланцюг міркувань, що ведуть до нього [68]. Крім цього, сюжет твору являє собою перший зразок типового " вбивства в закритій кімнаті " [7] [30].

Після виходу в друк розповідь був добре зустрінутий критиками [15]. У рецензії газети The Philadelphia Inquirer були відзначені новизна і глибина твору, яка "доводить, що Едгар По - геній з винахідницької енергією і майстерністю, про яких ми знаємо не з чуток" [30]. Сам По, однак, зменшував своє досягнення в листі Філіпу Куку : [69]

Ці розповіді про логічних міркуваннях зобов'язані своїм успіхом того, що написані в новому ключі. Я не хочу сказати, що вони невправні, але люди схильні перебільшувати їх глибокодумність через методу або, скоріше, видимості методу. Візьмемо, приміром, "Вбивство на вулиці Морг". Яке може бути глибокодумність в розплутуванні павутини, яку ви самі (тобто автор) виткали на предмет розплутування? Читач мимоволі змішує проникливість строящего припущення Дюпена з винахідливістю автора [27] [47]

Деякі більш сучасні читачі критикували За за недотримання концепції інтриги оповіді, не бачачи можливості самостійно знайти розгадку в процесі читання. Крім цього, фінальний сюжетний поворот і сама ідея введення орангутанга в список підозрюваних для деяких виглядали ознакою "віроломства" з боку автора [70].


5. Адаптації, вплив і відсилання в культурі

Ілюстрація до оповідання Обрі Бердслея (1895)

5.1. Екранізації

  • 1914 - "Вбивство на вулиці Морг" ( англ. "Murders in the Rue Morgue ") - Короткометражний німий фільм [71].
  • 1932 - " Вбивство на вулиці Морг "( англ. "Murders in the Rue Morgue ") - Перша повнометражна версія. Була випущена на екрани студією Universal Pictures. Режисер Роберт Флорі, головні ролі виконали Бела Лугоши, Сідні Фокс, Леон Еймс і Арлін Френсіс [72]. Фільм має мало спільного з сюжетом оригіналу [73].
  • 1954 - "Привид вулиці Морг" ( англ. "Phantom of the Rue Morgue ") - Знятий кампанією Warner Brothers. Режисером виступив Рой Дель Рут, головні ролі виконали Карл Молден і Патрісія Медіна [74].
  • 1971 - "Вбивство на вулиці Морг" ( англ. "Murders in the Rue Morgue ") - Фільм Гордона Хесслера також мав багато розбіжностей з сюжетом оповідання [75].
  • 1986 - "Вбивство на вулиці Морг" ( англ. "Murders in the Rue Morgue ") - Телевізійний фільм. Режисером виступив Жанно Шварц, головні ролі виконали Джордж К. Скотт, Ребекка Де Морней, Іен Макшейн і Вел Кілмер [76].

5.2. Література


5.3. Радіопостановка

  • 1975 - 7 січня в ефірі програми CBS Radio Mystery Theater відбулася перша радіопостановка твори.

5.4. Музика

5.5. ЗМІ

  • 1997 - "Rue Morgue" - канадський журнал, присвячений фільмам жахів. Редакція журналу також володіє власною однойменної радіостанцією [81]

5.6. Відеогра

  • 2009 - Dark Tales: Edgar Allan Poe's Murders in the Rue Morgue - квест, створений за мотивами оповідання студією Big Fish Games [82].

Примітки

  1. Едгар Аллан По "Вбивство на вулиці Морг" - fantlab.ru/work8714. Лабораторія Фантастики.
  2. 1 2 3 4 5 Silverman, 1991, p. 171
  3. 1 2 3 Meyers, 1992, p. 123
  4. Шестаков, 1998, с. 114-115
  5. 1 2 Клугер, 2005
  6. 1 2 3 4 "Золотий жук", "Вбивство на вулиці Морг", "Чорний кіт". Розповіді Едгара По - www.radiorus.ru/news.html?id=227528. " Радіо Росії ". radiorus.ru. Читальний - www.webcitation.org/66NbkluZr з першоджерела 23 березня 2012.
  7. 1 2 3 4 ДЕТЕКТИВ - www.krugosvet.ru / enc / kultura_i_obrazovanie / literatura / DETEKTIV.html. Енциклопедія Кругосвет. krugosvet.ru. Читальний - www.webcitation.org/66NbnQVMb з першоджерела 23 березня 2012.
  8. 1 2 3 4 5 6 Вінтера, 1985, с. 123-135
  9. Календар - www.tvkultura.ru/news.html?id=441576&cid=322&date=20.04.2010. на телеканалі "Культура". tvkultura.ru. Читальний - www.webcitation.org/66NbonEgF з першоджерела 23 березня 2012.
  10. 20 квітня - www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=TODAY:20_04. Енциклопедія. Сайт журналу " Навколо світу ". Читальний - www.webcitation.org/66Nbqn0Eb з першоджерела 23 березня 2012.
  11. Хуліо Кортасар Життя Едгара По - magazines.russ.ru/inostran/1999/3/korta.html. Журнальний зал. - Опубліковано в журналі " Іноземна література "1999, № 3. Читальний - www.webcitation.org/66NbsXutL з першоджерела 23 березня 2012.
  12. 1 2 3 Звєрєв, 2009, с. 20
  13. Ковальов, 1989, с. 571-577
  14. 1 2 Ганна Старобінец 10 божевільних, які нас заразили - rusrep.ru/2008/08/top_10_sumasshedshih /. Російський репортер № 8 (38) (5 березня 2008). Читальний - www.webcitation.org/66Nbtrr3w з першоджерела 23 березня 2012.
  15. 1 2 3 4 5 Silverman, 1991, p. 173
  16. 1 2 Booker, 2004, p. 507
  17. За, 2009, с. 279
  18. За, 2009, с. 280
  19. За, 2009, с. 283-289
  20. За, 2009, с. 289-291
  21. За, 2009, с. 297
  22. За, 2009, с. 299-301
  23. За, 2009, с. 302
  24. За, 2009, с. 303-307
  25. За, 2009, с. 307
  26. Quinn, 1969, p. 310-311
  27. 1 2 3 4 Ковальов, 1984, с. 202-232
  28. Cornelius, 2002, p. 31
  29. Ousby, December 1972, p. 52
  30. 1 2 3 Silverman, 1991, с. 174
  31. Sova, 2001, p. 162
  32. 1 2 Публікація першого в історії літератури детективного оповідання "Вбивство на вулиці Морг" Едгара По - www.calend.ru/event/6043/. Сайт "Календар подій". Читальний - www.webcitation.org/66NbwGDAZ з першоджерела 23 березня 2012.
  33. Злобін, 1980, с. 9
  34. 1 2 ПО, Едгар Аллан - www.krugosvet.ru / enc / kultura_i_obrazovanie / literatura / PO_EDGAR_ALLAN.html. Енциклопедія Кругосвет 1. krugosvet.ru. Читальний - www.webcitation.org/66NbxvTdI з першоджерела 23 березня 2012.
  35. Ostram, 1987, p. 39-40
  36. Ostram, 1987, p. 40
  37. Quinn, 1998, p. 399
  38. Quinn, 1998, p. 465-466
  39. Sova, 2001, p. 165
  40. Quinn, 1998, p. 430
  41. ПО, Едгар Аллан - Кругосвет 2. krugosvet.ru. Читальний - www.webcitation.org/66NbzHEN8 з першоджерела 23 березня 2012.
  42. Ковальов, 1989, с. 571-577
  43. Miller, December 1974, p. 46-47
  44. Boll, May 1943, p. 302
  45. The murders in the Rue Morgue: facsimile of the ms. in the Drexel institute / Edgar Allan Poe. - sets.library.drexel.edu/rare/record/b1183895. Drexel Archives. sets.library.drexel.edu. Читальний - www.webcitation.org/6BXCNTLlq з першоджерела 19 жовтня 2012.
  46. 1 2 Quinn, 1998, p. 517
  47. 1 2 Quinn, 1998, p. 354
  48. Whalen, 2001, p. 86
  49. Cleman, 2002, p. 65
  50. Silverman, 1991, p. 172
  51. Rosenheim, 1997, p. 75
  52. Hoffman, 1972, p. 110
  53. Єлізарова та ін, 1972
  54. 1 2 Злобін, 1980, с. 10-11
  55. Poe, 1927, p. 79
  56. Harrowitz, 1984, p. 186-187
  57. За, 2009, с. 281-283
  58. Poe, 1927, p. 82-83
  59. Harrowitz, 1984, p. 187-192
  60. Thoms, 2002, p. 133-134
  61. За, 2009, с. 304
  62. Kennedy, 1987, p. 120
  63. Bandy, 1964, с. 509
  64. Райнов, 1975, с. 32
  65. Sova, 2001, p. 162-163
  66. Neimeyer, 2002, p. 206
  67. Van Leer, 1993, p. 65
  68. Cornelius, 2002, p. 33
  69. Kennedy, 1987, p. 119
  70. Rosenheim, 1997, p. 68
  71. Murders in the Rue Morgue (1914) - www.imdb.com/title/tt0004367/. IMDb. Читальний - www.webcitation.org/66Nc0Z2iu з першоджерела 23 березня 2012.
  72. Sova, 2001, p. 162-163
  73. Murders in the Rue Morgue (1932) - www.imdb.com/title/tt0023249/. IMDb. Читальний - www.webcitation.org/66Nc1GJHP з першоджерела 23 березня 2012.
  74. Phantom of the Rue Morgue - www.imdb.com/title/tt0047348/. IMDb. Читальний - www.webcitation.org/66Nc22bIp з першоджерела 23 березня 2012.
  75. Murders in the Rue Morgue (1971) - www.imdb.com/title/tt0067457/. IMDb. Читальний - www.webcitation.org/66Nc2o340 з першоджерела 23 березня 2012.
  76. Murders in the Rue Morgue (1986) - www.imdb.com/title/tt0091574/. IMDb. Читальний - www.webcitation.org/66Nc3dur6 з першоджерела 23 березня 2012.
  77. Poe, Edgar Allan (1973). Edgar Allan Poe's Murders in the Rue Morgue and the Golden Bug. Prentice Hall. ISBN 0-13-024424-4
  78. Клайв Баркер "Нове вбивство на вулиці Морг" - fantlab.ru/work2356. Лабораторія Фантастики. fantlab.ru.
  79. Killers - www.ironmaiden.com/index.php?categoryid=22&p2_articleid=304. Iron Maiden Official Website. Читальний - www.webcitation.org/66Nc4sDrQ з першоджерела 23 березня 2012.
  80. Killers - www.allmusic.com/album/killers-r9909. Allmusic. Читальний - www.webcitation.org/66Nc6HZ94 з першоджерела 23 березня 2012.
  81. Rue Morgue Official Website - rue-morgue.com. rue-morgue.com. Читальний - www.webcitation.org/66Nc71zzU з першоджерела 23 березня 2012.
  82. Dark Tales: Edgar Allan Poe's Murders in the Rue Morgue - Fish Games Blog. bigfishgames.com. Читальний - www.webcitation.org/66Nc7ieaW з першоджерела 23 березня 2012.

Література

Російською мовою
  • Вінтер Дж. Едгар По і його "Оповідання / / Пригоди знаменитих книг - www.belousenko.com / books / winterich / winterich_famous_books.htm = BOOKS AND THE MAN / Переклад з англійської Є. Сквайрс. - Москва: "Книга", 1985. - С. 123-135. - 255 с.
  • Гроссман Д. Д. Едгар По в Росії. Легенда і літературний вплив = Edgar Allan Poe in Russia. - С-Пб.: Академічний проект, 1998. - 208 с. - (Сучасна західна русистика). - ISBN 5-7331-0114-8
  • Єлізарова М. Є. та ін Американський романтизм. Фенімор Купер. Едгар По / / Історія зарубіжної літератури XIX століття - www.detskiysad.ru/raznlit/zarlit14.html. - М .: Просвещение, 1972.
  • Звєрєв AM Натхненна математика Едгара По / / Едгар Аллан По. Вірші. Новели. Повість про пригоди Артура Гордона Піма. Есе. - М .: АСТ, 2009. - С. 5-24. - 768 с.
  • Злобін Г. П. Едгар Аллан По - романтик і раціоналіст / / Едгар По. Розповіді. - М .: Художня література, 1980. - С. 9-11.
  • Клугер, Даніель. IV. Кримінальна зоологія / / Баскервільскій містерія. Історія класичного детектива - abursh.sytes.net/abursh_page/Kluger/detektiva/detektiva_4.asp. - М .: Текст, 2005. - 192 с. - ISBN 5-7516-0482-2
  • Ковальов Ю. В. Едгар По / / Історія світової літератури - www.philology.ru/literature3/kovalev-89a.htm. - М ., 1989. - Т. 6. - С. 571-577.
  • Ковальов Ю. В. Детективні розповіді / / Едгар Аллан По. Новеліст і поет - literra.websib.ru/volsky/1289. - Л. , 1984. - С. 202-232.
  • Осипова Е. Ф. Загадки Едгара По. Дослідження і коментарі. - С-Пб.: Філологічний факультет СПбГУ, 2004. - 172 с. - ISBN 5-8465-0207-5
  • За Е. А. Вбивство на вулиці Морг / / Едгар Аллан По. Вірші. Новели. Повість про пригоди Артура Гордона Піма. Есе / Переклад з англійської Р. Гальперіна. - М .: АСТ, 2009. - С. 276-307. - 768 с.
  • Райнов Б. Чорний роман / Переклад З. Карцева, Любов Лихачова. - М .: Прогрес, 1975. - 288 с.
  • Уракова А. П. Поетика тіла в оповіданнях Едгара Аллана По. - М .: ІМЛІ РАН, 2009. - С. 179-187. - ISBN 978-5-9208-03334 -4
  • Шестаков В. П. Детективний роман / / Міфологія XX століття: Критика теорії і практики буржуазної "масової культури". - М .: Мистецтво, 1998. - С. 114-115. - 224 с.
На англійській мові
  • Bandy, WT Who Was Monsieur Dupin? - www.jstor.org/discover/10.2307/460757 / / PMLA. - Modern Language Association, 1964. - Vol. 79. - № 4. - P. 509-510.
  • Boll, Ernest. Modern Philology / / The Manuscript of "The Murders in the Rue Morgue" and Poe's Revisions. - London: Continuum, May 1943. - Vol. 40. - ISBN 978-0826480378
  • Booker, Christopher. The Seven Basic Plots. - London: Continuum, 2004. - ISBN 978-0826480378
  • Cleman, John. Irresistible Impulses: Edgar Allan Poe and the Insanity Defense / / Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe / Harold Bloom. - Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. - ISBN 978-0791061732
  • Cornelius, Kay. Biography of Edgar Allan Poe / / Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe / Harold Bloom. - Philadelphia, PA: Chelsea House Publishers, 2002. - ISBN 978-0791061732
  • Harrowitz, Nancy. The Body of the Detective Model: Charles S. Peirce and Edgar Allan Poe / / The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce / Umberto Eco, Thomas Sebeok. - Bloomington, IN: History Workshop, Indiana University Press, 1984. - P. 179-197. - ISBN 978-0253352354 Harrowitz discusses Dupin's method in the light of Charles Sanders Peirce's logic of making good guesses or abductive reasoning.
  • Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. - Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1972. - ISBN 978-0807123218
  • Kennedy, J. Gerald. Poe, Death, and the Life of Writing. - New Haven: Yale University Press, 1987. - ISBN 978-0300037739
  • Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. - New York: Cooper Square Press, 1992. - ISBN 978-0815410386
  • Miller, John C. Poe Studies - www.eapoe.org/pstudies/ps1970/p1974204.htm / / The Exhumations and Reburials of Edgar and Virginia Poe and Mrs. Clemm. - December 1974. - Vol. VII. - P. 46-47.
  • Neimeyer, Mark. Poe and Popular Culture / / The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe / Kevin J. Hayes. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - P. 205-224. - ISBN 978-0521797276
  • Poe, Edgar Allan. Collected Works of Edgar Allan Poe / Walter J. Black. - New York, 1927.
  • Ostram, John Ward. Poe's Literary Labors and Rewards / / Myths and Reality: The Mysterious Mr. Poe. - Paperback. - The Edgar Allan Poe Society, 1987. - P. 37-47. - ISBN 978-0816041619
  • Ousby, Ian VK Poe Studies - www.eapoe.org/pstudies/ps1970/p1972209.htm / / The Murders in the Rue Morgue and 'Doctor D'Arsac': A Poe Source. - December 1972. - Vol. V. - P. 52.
  • Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. - N. Y. , 1969.
  • Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. - Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. - ISBN 978-0801857300
  • Rosenheim, Shawn James. The Cryptographic Imagination: Secret Writing from Edgar Poe to the Internet. - Paperback. - Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997. - ISBN 978-0801853326
  • Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-Ending Remembrance. - Paperback. - New York: Harper Perennial, 1991. - ISBN 978-0060923310
  • Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe A to Z: The Essential Reference to His Life and Work. - Paperback. - Checkmark Books, 2001. - ISBN 978-0816041619
  • Thoms, Peter. Poe's Dupin and the Power of Detection / / The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe / Kevin J. Hayes .. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - P. 133-147. - ISBN 978-0521793261
  • Van Leer, David. Detecting Truth: The World of the Dupin Tales / / The American Novel: New Essays on Poe's Major Tales / Kenneth Silverman. - Cambridge: Cambridge University Press, 1993. - P. 65-92. - ISBN 978-0521422437
  • Whalen, Terance. Poe and the American Publishing Industry / / A Historical Guide to Edgar Allan Poe / Kennedy J. Gerald .. - Oxford University Press, 2001. - ISBN 978-0195121506

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Вулиці Володимира
Вулиці Тольятті
Вулиці Коломни
Весна на Зарічній вулиці
Вулиці Санкт-Петербурга
Вулиці розбитих ліхтарів
Крок вперед 2: Вулиці
Палац Юсупових на Садовій вулиці
Церква Власія на Волосовою вулиці
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru