Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Великі французькі хроніки



План:


Введення

Повернення Ізабелли, королеви Англії, на батьківщину - до Франції. Мініатюра "Хронік" роботи Жана Фуке

"Великі французькі хроніки" ( фр. Grandes Chroniques de France ) Або "Хроніки Сен-Дені "- літописний звід історії французької монархії починаючи з часів її виникнення. Створювалися в період поч. XI - к. XV вв., Важливе джерело, що містить відомості про політичну історію Франції. "Хроніки" охоплюють часи Меровінгів, Каролінгів і Капетингів, починаючись з легендарних часів - історії троянців, які вважалися прабатьками французів.


1. Текст

1.1. Створення

Робота зі складання літописного зводу йшла на латинською мовою з кінця XII ст. на основі анналів абатств Флері (до середини XI ст.) і Сен-Дені (з початку XI ст.). В кінці XIII в. звід був доведений до 1285 р.

Приведення записів абатства Сен-Дені в порядок пов'язують з ім'ям великого абата Сугерія (основоположника готичної архітектури і радника короля). Сугерій належить ідея плану створення історичних робіт латинською мовою, починаючи з його власної Vita Ludovici Grossi (життєпис Людовика VI) - роботи, яка пізніше стала основою для "Хронік". До нього історичні роботи, виконані в Сен-Дені, були розрізненими записами різних авторів, зібраними без особливого порядку анонімними ченцями [1]. В 1250 р. за наказом Людовика Святого Примат, чернець монастиря Сен-Дені (Primat de Saint-Denis) почав переводити латинський кодекс на французьку мову. В 1274 р. робота монаха була закінчена і піднесена новому королю - Філіпу Сміливому. У порівнянні з вихідним текстом Примат вніс у свою працю деякі зміни і доповнення, а також продовжив розповідь, довівши його до свого часу (оригінальний екземпляр його роботи в наші дні можна бачити в бібліотеці Святої Женев'єви в Парижі) [2] [3]. Текст носив назву "Roman des Rois". На початку XIV ст. за цим французьким перекладом закріпилася назва "Великих французьких хронік". Надалі він доповнювався сен-денійскім ченцем Гильомом з Нанжі та іншими. До 1340 р. обидві редакції велися паралельно.

Історики відзначають значення ченців Сен-Дені : "У написанні історії французької монархії ченці Сен-Дені зіграли безпрецедентну роль, вершиною якої стали Grandes Chroniques de France. Саме в Сен-Дені була закладена традиція систематичного написання історії Франції з головним акцентом на діяння і роль царюючого монарха, безперервно тривала з XII по XV століття, яка не має аналогів не тільки у Франції, але і у всій середньовічній Европе.Монахі Сен-Дені стали фактично першими національними істориками Франції " [4]., [1].

В 1350 - 1380 рр.. "Великі французькі хроніки" писалися вже не ченцем, а придворним - канцлером і радником короля Карла V П'єром д'Оржемоном під керівництвом самого монарха. За загальноприйнятою думкою, його перу належить історія Іоанна II і Карла V.

В 1476 "Великі французькі хроніки" з'явилися в друкованому варіанті і стали першою друкованою книгою у Франції. До цього часу вони були доведені до початку правління царювали в той момент Людовика XI. Останньою частиною хронік стала "Історія Карла VII", написана Жаном Шартьє, який і опублікував весь текст цілком.

Крім цього тексту, редакція "Хронік" включає історію Людовика Святого, написану Гильомом де Нанжі; історію Карла VI, створену Жувенілем (Jouvenel) і Беррі (Berry) [5]. Примат використовував для свого тексту хроніку монаха Рігора (Rigord) Gesta Philippi Augusti (Хроніку Пилипа Августа), написану в 1186 - 1208 рр.. і продовжену Гійомом ле Бретоном (Guillaume le Breton).

Коронація Карла VI.
Мініатюра з примірника Карла VI

1.2. Характеристика

Початок створення тексту припадає на роки правління Людовика Святого, який побажав зберегти історію франків починаючи від приходу троянців до його власного часу; точка зору, излагаемая в тексті, була офіційною та ретельно контролювалася. "Великі французькі хроніки" залишилися офіційним склепінням і в наступні роки. "Особистість короля Франції виходить у них на передній план, а його дії передані досить детально; що це більше не тільки історія абатства або феодального князівства, в якому королівство з'являється лише між іншим; що дійсно вперше пишеться історія всього королівства" [2]. Хроніки складені з позицій абсолютного захисту інтересів королівської влади. Вони користувалися популярністю і зіграли велику роль у формуванні культурної спільності французького народу [6]. Ця офіційна історія створювала упереджений образ минулого Франції: акцентувала позитивні якості монархів, докладно розповідала про їх перемоги, і практично уникала згадок про поразки і внутрішніх чварах - але при цьому вона значно сприяла народженню національної самосвідомості. Біографії королів, написані ченцями, часом створюють враження агіографії, настільки в чудових фарбах окреслена там особистість монархів.

Хоча "Хроніки" тенденційні і огулом звинувачують всі ворожі уряду суспільні елементи, даючи висвітлення всіх подій з чисто урядової точки зору, їх перевагою є те, що їх упорядник (принаймні, періоду Карла V) черпав свої відомості з офіційних даних і багато що бачив сам. Тому він дуже точний у повідомленні фактів і у викладі хронологічній послідовності подій. Події ці викладаються стисло: автор не цікавиться тим, чим особливо захоплюються Фруассар та інші літописці - описом битв, бойових подвигів і т. п., текст характеризується сухою і короткою манерою викладу.

Як зазначають французькі дослідники, оскільки "Хроніки" постійно доповнювалися, читачі кожного покоління могли знайти в них всю історію своєї країни до поточного часу. До того ж, книга була написана на загальнодоступному, французькою мовою.

І ось граф де Фуа, сеньер де Hangest і деякі інші числом до 25 озброєних людей або близько, що виступили з Ринку, рушили на П'єра Жиля і його полчище і зав'язали з ними битву. Убитий був тут стрілою в око один лицар з Ринку, монсеньйор Луї де Шамблі. Зрештою люди з Ринку здобули перемогу, а люди з Парижа, з Сіллі і безліч городян Mo, які об'єдналися з ними, були розбиті. І в відплата люди з Ринку пустили в назване місто вогонь і кілька будинків спалили. Потім були отримані відомості, що багато городян озброюються проти них і замишляють зраду, тому люди Ринку розгромили і спалили частину цього міста. Втім велика церква і будинки каноніків спалені не були ... королівський ж замок спалили. І тривав в місті і замку пожежа більше двох тижнів. І захопили люду Ринку Жана Soulas, тодішнього мера міста Mo, а також багатьох інших чоловіків і жінок і піддали їх тюремного ув'язнення в Ринку. А потім мера стратили, як цього і вимагала справедливість.
"Великі французькі хроніки" про Жакерії [7]

Збереглося дуже велика кількість примірників, яка зобов'язана своїм виникненням успіху книги, особливо помітного з початку правління Карла V. Паризькі майстерні виготовляли десятки рукописів "Хронік". Об'ємні і рясно ілюстровані манускрипти, ці дорогі екземпляри були призначені, головним чином, для государів і їх безпосереднього оточення. Після закінчення Столітньої війни ( 1453), спостерігається новий сплеск інтересу до "Хроніки" (30 рукописів за 20 років) [5]. Після 1476 книга стала вже виходити з друкарських верстатів. З цього періоду "Хроніки" вже друкуються на папері і мають мало ілюстрацій.

Популярність "Хронік" починає падати з кінця XV-го століття, оскільки читаюча публіка ерудована пізнього Середньовіччя починає втомлюватися від цього зразка ідеально витриманою промонархическую історії, наприклад, жодного примірника книги не фігурує в бібліотеках докторів паризького університету.


1.3. Російський текст

Повного перекладу "Хронік" на російську мову немає. Доступно декілька фрагментів. Також опубліковано переклад історії Людовика Святого, що належить перу абата Сугерія.

2. Ілюміновані екземпляри

Збереглося приблизно 130 копій "Хронік" (згідно з даними Національної бібліотеки Франції - близько 700) [5], які сильно варіюються за своїм багатством, кількістю та стилю мініатюр.

Найбільш відомими рукописними копіями є:

  • Примірник BNF Richelieu Manuscrits Franais 73
  • Примірник Карла VI ( BnF, Ms. Fr. 2813) (закінчений в 1379). Більшість мініатюр укладено в чотирилопатевий рамку з трибарвним бордюром і виконані т. н. "Майстром гайків". [8]
  • Примірник Філіпа Доброго, герцога Бургундського, ілюстрований Марміона (1457 р., Російська національна бібліотека, СПб). Рукопис зникла із зібрання бургундських герцогів до середини XVIII ст. під час Семирічної війни, була викрадена Куршателем д'Ено, який в 1748 р. був комісаром французького уряду в Брюсселі. Спадкоємці, щоб продати рукопис, замінили палітурка, вилучили перший і останній аркуші, де були відмітки про належність рукопису до Бургундському зборам. В 1807 р. рукопис була придбана французьким книгопродавцем Дебюро, у якого її купив граф Ф. Потоцький; в 1838 р. була продана останнім Миколі I і увійшла в ермітажний збори. Надійшла до Російської національну бібліотеку в 1861 р. [9]
  • Екземпляр, ілюстрований слайдами Жана Фуке (1455-1460 рр.., BnF, Ms. Fr. 6465). Замовник невідомий, імовірно Карл VII.
  • Примірник BNF Richelieu Manuscrits Franais 73

  • Примірник Карла VI

  • Сторінка роботи Марміона

  • Сторінка роботи Жана Фуке


Примітки

  1. 1 2 Хрипкова Е. А. Народження готичного стилю в Сен-Дені - old.portal-slovo.ru/rus/art/200/10694 /
  2. 1 2 ФАОТ. Капетинги і Франція - evrasiabooks.narod.ru / Clio / Fautier_Capetings_text.htm
  3. La bibliothque Sainte-Genevive - liberfloridus.cines.fr / textes / ste_genevieve.html
  4. Spiegel, GM The Chronicle Tradition of Saint-Denis. Medieval classics texts and studies, ed. by Joseph Szoverffy and Joseph M.-F. Marique SJ, Brookline, Mass. and Leyden, 1978, (10)
  5. 1 2 3 Biblioteque National de France. Les Grandes Chroniques de France - expositions.bnf.fr/fouquet/reperes/34/b.htm
  6. Вікіпедія. Великі французькі хроніки
  7. Загальна історія у спогадах і документах - www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/France/XIV/Zhakerija/text7.htm
  8. Французька історична мініатюра XIV ст. (Великі Французькі Хроніки) - mmedia.nsu.ru / art / CGI / BROKER.EXE? EL = 305 MODE = VIEW PARAM = Z_INTERFACE
  9. Великі французькі хроніки. РНБ - www.nlr.ru/fonds/best/11.php

Література

  • Les Grandes chroniques de France, t. 1-10, P., 1920 - [54].
  • Чернова Г. А., Мініатюри "Великих французьких хронік", М., 1960.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Російсько-французькі відносини
Російсько-французькі війни
Французькі Південні та Антарктичні території
Хроніки
Хроніки
Хроніки Дюни
Хроніки Амбера
Хроніки Фруассара
Хроніки Нарнії
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru