Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Вишневий сад


Wikisource-logo.svg

План:


Введення

"Вишневий сад" - комедія в чотирьох діях Антона Павловича Чехова. П'єса написана в 1903, вперше поставлена 17 січня 1904 в Московському художньому театрі.


1. Історія створення

"Вишневий сад" - остання п'єса Чехова, завершена на порозі першої російської революції, за рік до його ранньої смерті.

1.1. Історія назви п'єси

К. С. Станіславський у своїх спогадах про А. П. Чехова писав [1] :

"Послухайте, я ж знайшов чудове назву для п'єси. Чудесне!" - Оголосив він, дивлячись на мене в упор. "Яке?" - Захвилювався я. "Вишневий сад", - і він закотився радісним сміхом. Я не зрозумів причини його радості і не знайшов нічого особливого в назві. Однак, щоб не засмутити Антона Павловича, довелося зробити вигляд, що його відкриття справило на мене враження ... Замість пояснення Антон Павлович почав повторювати на різні лади, із усілякими інтонаціями і звуковий забарвленням: "Вишневий сад. Послухайте, це чудове назва! Вишневий сад. Вишневий! "... Після цього побачення пройшло кілька днів або тиждень ... Якось під час вистави він зайшов до мене в убиральню і з урочистою посмішкою присів до мого столу. Чехов любив дивитися, як ми готуємося до вистави. Він так уважно стежив за нашим гримом, що по його обличчю можна було вгадувати, вдало чи невдало кладеш на обличчя фарбу. "Послухайте, не Вишневий, а Вишневий сад", - оголосив він і закотився сміхом. У першу хвилину я навіть не зрозумів, про що йде мова, але Антон Павлович продовжував смакувати назва п'єси, напираючи на ніжний звук е в слові "Вишневий", точно намагаючись з його допомогою обласкати колишню вродливу, але тепер непотрібну життя, яку він зі сльозами руйнував у своїй п'єсі. На цей раз я зрозумів тонкість: "Вишневий сад" - це діловий, комерційний сад, який приносить дохід. Такий сад потрібен і тепер. Але "Вишневий сад" доходу не приносить, він зберігає в собі і в своїй квітучій білизні поезію колишньої панської життя. Такий сад росте й цвіте для забаганки, для очей розпещених естетів. Шкода знищувати його, а треба, так як процес економічного розвитку країни вимагає цього.

І. Бунін у своїх спогадах про А. П. Чехова писав у "Автобіографічних нотатках": "бо, всупереч Чехову, ніде не було в Росії садів суцільно вишневих: в поміщицьких садах бували тільки частини садів, іноді навіть дуже розлогі, де росли вишні, і ніде ці частини не могли бути, знову-таки всупереч Чехову, якраз біля панського будинку, і нічого чудесного не було і немає у вишневих деревах, зовсім некрасивих, як відомо, кострубатих, з дрібним листям, з дрібними квіточками в пору цвітіння (зовсім несхожими на те, що так крупно, розкішно цвіте якраз під самими вікнами панського будинку в Художньому театрі); зовсім неймовірно до того ж, що Лопахін наказав рубати ці дохідні дерева з таким дурним нетерпінням, не давши їх колишньої власниці навіть виїхати з дому: рубати так поспішно знадобилося Лопахину, очевидно лише потім, що Чехов хотів дати можливість глядачам Художнього театру почути стукіт сокир, навіч побачити загибель дворянського життя, а Фірс сказати під завісу: "Людину забули ..." Цей Фірс досить правдоподібний, але єдино тому, що тип старого панського слуги вже сто разів був написаний до Чехова. Решта, повторюю, просто нестерпно. Чехов не знав садиб, не було таких садів ".


2. Дійові особи

  • Раневська, Любов Андріївна - поміщиця
  • Аня - її дочка, 17 років
  • Варя - її прийомна дочка, 24 роки
  • Гаєв Леонід Андрійович - брат Раневської
  • Лопахін Єрмолай Олексійович - купець
  • Трофимов Петро Сергійович - студент
  • Симеонов-Пищик Борис Борисович - поміщик
  • Шарлотта Іванівна - гувернантка
  • Єпіходов Семен Пантелійович - конторник
  • Дуняша - покоївка.
  • Фірс - лакей, старий 87 років
  • Яша - молодий лакей
  • Перехожий
  • Начальник станції
  • Поштовий чиновник
  • Гості
  • Прислуга

3. Сюжет

Дія відбувається навесні в маєтку Любові Андріївни Раневської, яка, після кількох років проживання у Франції повертається зі своєю сімнадцятирічної дочкою Анею в Росію. На станції їх уже чекають Гаєв, брат Раневської, Варя, її прийомна дочка.

Грошей у Раневської практично не залишилося, а маєток з його прекрасним вишневим садом незабаром може бути продано за борги. Знайомий купець Лопахін розповідає поміщиці свій варіант вирішення проблеми: він пропонує розбити землю на ділянки і віддавати їх в оренду дачникам. Любов Андревна сильно здивована такою пропозицією: вона не може уявити, як можна вирубати вишневий сад і віддати свій маєток, де вона виросла, де пройшла її молоде життя і де загинув її син Гриша, в оренду дачникам. Гаєв і Варя також намагаються відшукати які-небудь виходи з ситуації, що склалася: Гаєв обнадіює всіх, кажучи, що він клянеться, що маєток не буде продано. У його планах зайняти грошей у багатою ярославської тітоньки, яка, втім, Раневську недолюблює.

У другій частині все дія переноситься на вулицю. Лопахін продовжує наполягати на своєму плані як на єдиному вірному, але його навіть не слухають. В той же час в п'єсі з'являється і філософська тематика і більш повно розкривається образ вчителя Трофімова. Вступивши в розмову з Раневської і Гайова, Трофимов говорить про майбутнє Росії, про щастя, про нову людину. Мрійливий Трофімов вступає в суперечку з матеріалістом Лопахіним, який не здатний оцінити його думки, а залишившись наодинці з Анею, яка одна з усіх його розуміє, Трофимов говорить їй, що треба бути "вище любові".

У третій дії Гаєв і Лопахін їдуть у місто, де мають відбутися торги, а тим часом у маєтку влаштовуються танці. Гувернантка Шарлотта Іванівна розважає гостей своїми фокусами з черевомовлення. Кожен з героїв зайнятий своїми проблемами. Любов Андріївна переживає, чому ж її брат так довго не повертається. Коли ж Гаєв таки з'являється, він повідомляє повної безпідставних надій сестрі, що маєток продано, а його покупцем став Лопахін. Лопахін щасливий, він відчуває свою перемогу і просить музикантів зіграти що-небудь веселе, йому немає ніякого діла до смутку і відчаю Раневської і Гаєва.

Фінальне дію присвячено від'їзду Раневської, її брата, дочок і прислуги з маєтку. Вони розлучаються з місцем, яке так багато для них означало і починають нове життя. План Лопахіна здійснився: тепер він, як і хотів, вирубає сад і віддасть землю в оренду дачникам. Всі їдуть, і тільки старий лакей Фірс, покинутий всіма, вимовляє фінальний монолог, після чого чується звук стуку сокири по дереву.


4. Художні особливості

  • П'єса починається як комедія, але в кінці можна побачити характерне для автора поєднання комічного і трагічного [2].
  • Незвично в п'єсі будуються діалоги: найчастіше репліки не є послідовним відповіддю на поставлене до цього питання, а відтворюючи безладний розмову. Це пов'язано не тільки з прагненням Чехова наблизити розмова в п'єсі до розмов, які бувають в реальному житті, але й показник того, що герої не чують і не слухають один одного [2].
  • Головною відмінною рисою твору є особливий чеховський символізм. "Головним, центральним героєм" твору є не персонаж, а образ вишневого саду [3] - символ дворянської Росії. У п'єсі вирубується сад, а в житті розпадаються дворянські гнізда, зживає себе стара Росія, Росія Раневська і Гаєв. У цьому є і момент предвиденья Чеховим наступних подій, які йому побачити вже не вдалося [4].

5. Театральні постановки

5.1. Перша постановка в МХТ

У ролях:

Станіславський в ролі Гаєва
  • Кніппер-Чехова - Раневська
  • Ліліна - Аня Сам Чехов не надавав цій ролі великого значення. У листі до Немировича-Данченко він писав: "Аню може грати хто завгодно, хоча б зовсім невідома актриса, аби була молода, і була схожа на дівчинку, і говорила б молодим, дзвінким голосом" [5].
  • Андрєєва - Варя
  • Станіславський - Гаєв. Чехов бачив Станіславського як в ролі Гаєва [6], так і в ролі Лопахіна, сам К. С. Станіславський також був не проти виконати роль Лопахіна, але, вирішивши, що ролі простих людей йому вдаються погано, зволів роль Гаєва [5].
  • Леонідов - Лопахін. Роль Лопахіна - центральна в п'єсі, саме тому драматург був стурбований тим, хто буде грати Лопахіна в тому випадку, якщо Костянтин Сергійович Станіславський зволіє роль Гаєва: "Станіславський буде дуже хороший і оригінальний Гаєв, але хто ж тоді буде грати Лопахіна? Адже роль Лопахіна центральна. Якщо вона не вдасться, то, значить, і п'єса вся провалиться. Лопахіна треба грати не Крикун, не треба, щоб він неодмінно був купець. " [7].
  • В. І. Качалов - Трофимов
  • Грібунін - Симеонов-Пищик
  • Муратова - Шарлотта Іванівна В тому ж листі: "Помяловой, звичайно, не можна віддавати, Муратова буде, бути може, хороша, але не смішна. Ця роль пані Кніппер." [5].
  • І. М. Москвін - Єпіходов
  • Халютіна - Дуняша
  • Артем - Фірс. У листі автора навпроти Фірса варто коротка і ємна запис - Артем [5].
  • Александров - Яша. [8].


  • 17 квітня 1958 у МХАТі була здійснена нова постановка п'єси (реж. В. Я. Станіцин, худ. Л. Н. Сіліч).


5.2. Постановки в дорадянської Росії

та ін театри.

Серед виконавців п'єси: Гаєв - Далматії, Раневська - Мічуріна-Самойлова, Лопахін - Ходот, Симеонов-Пищик - Варламов.


5.3. СРСР


5.4. Англія

Театр Сценічного суспільства (1911), " Олд Вік "(1933 і ін роки) в Лондоні, the Sadler's Wells Theatre (Лондон, 1934, реж. Тирон Гатрі, пров. Hubert Butler), Шеффілдський репертуарний театр (1936), Корнуоллського університетський театр (1946), театр Оксфордського драматичного суспільства (1957 і 1958), Ліверпульський театр

  • the Royal National Theatre, (Лондон, 1978, реж. Пітер Холл, пров. Michael Frayn (Noises Off) Раневська - Dorothy Tutin, Лопахін - А. Фінні Albert Finney, Трофимов - Б. Кінгслі, Фірс - Ралф Річардсон.
  • the Riverside Studios (Лондон), 1978 реж. Пітер Джілл (Gill)
  • 2007: The Crucible Theatre, Шеффілд реж. Джонатан Міллер, Раневська - Joanna Lumley.
  • 2009: The Old Vic, Лондон, реж. Сем Мендес, адаптація - Том Стоппард

5.5. США

  • Нью-йоркський Цивільний репертуарний театр (1928, 1944; режисер і виконавиця ролі Раневської Єва Ле Гальен), Університетські театри в Айові (1932) і Детройті (1941), Нью-йоркський театр 4-й вулиці (1955)
  • the Lincoln Center for the Performing Arts (1977, Раневська - Irene Worth, Дуняша - М. Стріп, реж. Andrei Serban,; нагорода Тоні за костюми - Santo Loquasto)
  • The Atlantic Theatre Company, 2005 (Tom Donaghy)
  • the Mark Taper Forum in Los Angeles, California, 2006; Раневська - Annette Bening, Лопахін - А. Моліна, пров. Martin Sherman (Bent); реж. Sean Mathias (Indiscretions)
  • 2007 The Huntington Theatre Company ( Бостонський університет) пер. Richard Nelson, реж. Nicholas Martin, Раневська - Kate Burton, Шарлотта Іванівна - Joyce Van Patten, Фірс - Dick Latessa.

5.6. Інші країни

  • Німеччина - Лейпцизький гір. театр (1914 і 1950), "Народна сцена", Берлін (1918), "Берлінська комедія" (1947), Франкфуртський (на Одері) театр (1951), Гейдельберзький театр (1957), Франкфуртський (на Майні) театр (1959)
  • в Чехословаччині - театр в Брно (1905 і 1952), празький Національний театр (191, 1951, 1952), Празький театр на Виноградах (1945), театр в Остраві (1954), Празький реалістичний театр (1959)
  • в Японії - трупа "Кін-дай гекідзе" (1915), театр т-ва "Сігекі Кека" (1923), театр "Цукідзі" (1927), трупи "Бунгакудза" і "Хайюдза" (1945) та ін
  • Незалежний театр у Сіднеї (1942); будапештський Національний театр (1947), Театр Пікколо в Мілані (1950), Королівський театр у Гаазі (Нідерланди, 1953), Національний театр в Осло (1953), Софійський Вільний театр (1954), Паризький театр "Маріньї" (1954; реж. Ж.-Л. Барро; Раневська - Рено), Національний театр в Рейк'явіку (Ісландія, 1957), Краківський театр "Стари", Бухарестський муніципальний театр (1958), театр Сімьенто в Буенос-Айресі ( 1958), театр в Стокгольмі (1958).
  • 1981 П. Брук (французькою мовою); Раневська - Natasha Parry (дружина реж.), Лопахін - Niels Arestrup, Гаєв - М. Пікколі. Відновлена ​​в the Brooklyn Academy of Music (1988).
  • Постановка в Парижі метром французького театру Бернаром Собелем трилогії: Антон Чехов "Вишневий сад" (1903) - Ісаак Бабель "Марія" (1933) - Михайло Волохов "Гра в жмурик" (1989). преса
  • 2008 Chichester Festival Theatre Stage (в ролях: Dame Diana Rigg, Frank Finlay, Natalie Cassidy, Jemma Redgrave, Maureen Lipman)
  • The Bridge Project 2009, T.Стоппард
  • Україна - 2008 рік - Рівненський український академічний музично-драматичний театр. Режисер - Дмитро Лазорко. Художник по костюмах - Олексій Залевський. Раневська - нар.арт. України Ніна Ніколаєва. Лопахін - засл.арт. України Віктор Янчук.
  • Ізраїль - 2010 рік - Театр Хан ( Єрусалим). Переклад - Рифка Мешулам, постановка - Міхаель Гуревич, музика - Рої Яркон.
  • Каталонія 2010 рік - Театр Ромео ( Барселона). Переклад - Хуліо Манріке, адаптація - Девід Мемет, постановка - Христина Женебат.
  • Україна - 2011 рік - Дніпропетровський театрально-художній коледж.

5.7. У пострадянській Росії


6. Екранізації


7. Переклади

Вірменський (А. Тер-Аванян), азербайджанський (Нігяр), грузинський ( Ш. Дадіані), український (П. Панч), естонський (Е. Раудсепп), молдавський (Р. Портнов), татарський (І. Газі), чуваська (В. Алагер), гірничо-алтайський мову (Н. Кучіяк), іврит (Рифка Мешулам) та ін

Переводилася і видавалася на мовах: німецькою (Мюнхен - 1912 і 1919, Берлін - 1918), англійською (Лондон - 1912, 1923, 1924, 1927, Нью-Йорк, 1922, 1926, 1929 і Нью-Хейвен - 1908), французькою ( 1922), китайською (1921), хінді (1958), індонезійською (Р.Тінас в 1972) та інших.


8. У масовій культурі

У фільмі " Кримінальна фішка від Генрі "головний герой вирішує пограбувати банк, пробравшись туди через древній тунель, вхід в який знаходиться в театрі за банком. В цей час в театрі готуються до постановки Вишневого саду , і головний герой влаштовується там грати Лопахина, щоб мати доступ до гримерці, за стіною якої знаходиться вхід в тунель.

Примітки

  1. К. С. Станіславський: А. П. Чехов в Художньому театрі. У книзі "А. П. Чехов у спогадах сучасників", Гос.ізд-во худ літ-ри, 1960, стр.411
  2. 1 2 Катаєв В. Б. - Осягаючи "Вишневий сад" - www.ruslibrary.ru/default.asp?trID=276
  3. Герман Марков. Символіка п'єси А. П. Чехова "Вишневий сад" - tiras.ru/obrazovanie/32216-simvolika-pesy-ap-chehova-vishnevyy-sad.html
  4. Творчість А. П. Чехова в панорамі думок / Вишневий сад / - www.rsl.ru/ru/s3/s331/s122/s1224693/s12246934722 Берковський Н. Я. Чехов: від оповідань та повістей до драматургії
  5. 1 2 3 4 ЧЕХОВ - ПЛ. І. Немировича-Данченка, 2 листопада 1903 Ялта - az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0360.shtml
  6. Гаєв і Лопахін - ці ролі нехай вибирає і пробує Костянтин Сергійович. Якщо б він взяв Лопахіна і якби вдалася йому ця роль, то п'єса мала б успіх.
  7. ЧЕХОВ - О. Л. Кніппер-Чехова, 30 жовтня 1903 Ялта - az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0360.shtml
  8. Чехов: "Яша. Якщо Александров, про якого ти пишеш, той самий, який складається у вас помічником режисера, то нехай бере Яшу. Москвін був би пречудовим Яшею. І проти Леонідова нічого не маю."
  9. 桜の園 - www.jmdb.ne.jp/1936/bl001900.htm

Література

  • Збірник товариства "Знання" за 1903 р., кн. 2-я, СПБ, 1904.
  • перше окреме вид. - А. Ф. Маркса, СПБ. [1904].
  • Ефрос Н. Е. "Вишневий сад". П'єса А. П. Чехова в постановці Моск. Худож. театру. - Пг., 1919.
  • Юзівський Ю. Вистави та п'єси. - М., 1935. С. 298-309.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Сад
Англійський сад
Тюїльрі (сад)
Сад Ермітаж
Ліцейський сад
Нові-Сад
Ненудний сад
Лопухінскій сад
Сад Коюсала
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru