Воверайт, Клаус

Клаус Воверайт ( ньому. Klaus Wowereit ; Рід. 1 жовтня 1953, Західний Берлін) - німецький політик, правлячий бургомістр Берліна з 2001, голова бундесрату в 2001 - 2002 роках, відкритий гей.


1. Біографія

Народився в берлінському районі Темпельхоф в простій сім'ї вихідців з Східної Пруссії, молодший з п'ятьох дітей, ріс без батька. Прізвище Воверайт балтійського ( давньопруське) походження і означає " Білченя ". [1]

В 1973 закінчив школу імені Ульріха фон Гуттена ( ньому. Ulrich-von-Hutten-Oberschule ), Потім вивчав право в Вільному університеті Берліна. В цей же час вступив до лав Соціал-демократичної партії Німеччини (СДПН). В 1979 захистив юридичний державний іспит, після чого почав роботу при сенатора внутрішніх справ в Берліні. В 1981 захистив другий державний іспит.


2. Політична кар'єра

З 1984 по 1994 роки був муніципальним радником з освіти та культури берлінського району Темпельхоф. В 1995 обраний до міської парламент Берліна, ставши заступником голови фракції СДПН. В 1999 був переобраний і став головою міської парламентської фракції СДПН.

16 червня 2001 обраний правлячим бургомістром Берліна. Переобраний на цей пост в 2006. На цій посаді Клаус Воверайт активно працював у галузі культури і туризму (зокрема над проведенням Чемпіонат світу з футболу в 2006 році і Берлінського кінофестивалю). В результаті чого Берлін став третім за відвідуваністю туристами європейським містом після Парижа і Лондона. У той же час за період його правління економічні показники міста погіршилися.

З 2001 по 2002 був головою бундесрату, з цим періодом діяльності пов'язаний скандал про прийняття закону про імміграції. Активно підтримує ініціативи руху за права сексуальних меншин.

У німецькій пресі іноді згадується як майбутній потенційний кандидат від СДПН на посаду канцлера Німеччини. [2]

Клаус Воверайт відкрито заявив про свою гомосексуальної орієнтації в ході виборів 2001. Його фраза "Я гей, і це добре!" ( ньому. Ich bin schwul und das ist auch gut so ) Стала в Німеччині крилатим виразом. [3] [4] У російськомовній пресі зустрічаються також і інші варіанти перекладу цієї фрази - "Я гей, і добре, що це так" і "Я гей, ну й гаразд!", що істотно відрізняються один від одного смисловим навантаженням). [5] [6]

Воверайт також належить авторство крилатою характеристики Берліна як "бідний, але сексуальний" ( ньому. Arm, aber sexy ). [7]

З 1993 живе з нейрохірургом Йорн Кубіцький ( ньому. Jrn Kubicki ). [8]

Кавалер Великого хреста ордена За заслуги перед Італійською Республікою (2006).


Примітки

  1. Klaus Wowereit: Der "und-das-ist-auch-gut-so"-Mann - / / Stern, 06.10.2007 (Нім.)
  2. Grne Gefahr fr den roten Brgermeister - www.spiegel.de/politik/deutschland/0, 1518,663293,00. html Spiegel Online, 26 листопада 2009 (Нім.)
  3. Мер - гей і це добре - www.kvir.ru/08-mer.html / / КВІР, # 8, березень 2004
  4. "Маленька гирька" для Німеччини - www.ekhoplanet.ru/leaders_542_2195 / / Ехо планети, 29.10.2009
  5. Мер Берліна виступив на підтримку петербурзьких геїв - www.gazeta.spb.ru/366066-0/ / / GAZETA СПб, 25.08.2010
  6. Правлячий бургомістр Берліна Клаус Воверайт: 10 років успіху - www.dw-world.de/dw/article/0,, 15161378,00. html / / Deutsche Welle, 17.06.2011
  7. Wowereits Berlin-Slogan "Arm, aber sexy" - www.focus.de/politik/deutschland/wowereits-berlin-slogan_aid_117712.html / / Focus, 19.10.2006 (Нім.)
  8. Wowi will seinen Jrn nicht heiraten - www.queer.de/detail.php?article_id=7727 / / Queer.de, 07.10.2007 (Нім.)