Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Візантійський мову



План:


Введення

Візантійський мова, також середньогрецький мова ( греч. Μεσαιωνική Ελληνική , Візант. греч. Ρωμαϊκή γλώσσα ) - Етап розвитку грецької мови. Мова грецького і елінізовані населення середньовічних держав Східного Середземномор'я, офіційний і розмовна мова Східної Римської (або Візантійської) імперії, особливо її столиці - міста Константинополя. Середньогрецький представляє свого роду перехідний етап між давньогрецькою мовою античності і сучасним новогрецькою мовою Греції і Кіпру.


1. Хронологія

Хронологічно середньогрецький етап охоплює практично все середньовіччя від остаточного поділу Римської імперії до падіння Константинополя в 1453. В історії візантійського мови виділяють наступні періоди:

передісторія - до VI століття;
1) від VII до X століття;
2) від XI до падіння Константинополя.
Christ Hagia Sofia.jpg
Культура Візантії
Мистецтво
Аристократія
і бюрократія
Військова справа
Архітектура
Танці
Кулінарія
Одяг
Економіка
Історіографія
Побут
Візантійський мову
Садівництво
Дипломатія
Монети
Право
Література
Музика
Медицина
Освіта
Філософія
Наука

1.1. Пізня античність і раннє середньовіччя

Завдяки інтенсивній давньогрецької колонізації, що підтримувала економіко-соціальні зв'язки між грецькими містами Середземномор'я і Причорномор'я, у часи ранньої античності спостерігається відносне єдність писемного та усного мовлення греків. У міру поширення давньогрецької писемності, і розвитку літературної мови, встановлюються його літературні норми, писемна мова поступово кристалізується і втрачає гнучкість і жвавість, характерну для розмовної мови. Схожі процеси спостерігалися і на Заході імперії, де класична письмова латинь поступово відірвалася від вульгарного мови провінцій (див. народна латинь).


1.2. Перший (ранневизантийский) період

У перший період візантінізму народний, жвавий і спрощений в домашньому побуті мова заявляє домагання вступити в боротьбу з літературним, тоді ще не сильно від нього відрізняється. До цього періоду відносяться значні і більш-менш вдалі спроби зближення між літературною і розмовною мовою, що виражаються в запозиченні письменниками з народної мови форм слів і виразів. Такі спроби спостерігаються в хроніках Малали і Феофана і в деяких житіях.

Офіційною мовою Візантії аж до VII століття була латинь, в лексиці та морфології відчувається сильне латинський вплив.


1.3. Другий (пізньовізантійського) період

Небажання втрачати зв'язку з античністю в боротьбі за збереження римської спадщини призводить до того, що літературний пуризм епохи Комнінів поступово пригнічує його. Літератори другого періоду і взагалі утворене більшість поставилися до народної мови з аристократичним зневагою, як до брутального і низькому, нездатному висловлювати піднесені ідеї та художні образи. Письменники епохи Комнінів і Палеологів, ретельно уникаючи народних виразів, віддалили літературну мову від живого до такої міри, що в XII і наступних століттях перший, ставши предметом шкільного навчання та літературної моди, насилу вже був розуміємо неосвіченою більшістю. Ситуація з розривом між літературно-письмовою та усною мовою поступово посилюється і наростаючим присутністю інших мов, що розділило колись єдине грецьке мовний простір з центром на кілька ізольованих ареалів. Так, виділяється цаконскій мову, відокремлюються понтійський мову, у центральних регіонах Малої Азії ( Каппадокія) при сильному азербайджанською вплив після 1071 року ( битва при Манцикерте) формується Каппадокійський мову.

В умовах майже поголовної неписьменності, незрозумілості і важкодоступність освіти на архаїчному літературній мові, постійної іноземної інтервенції після 1204 року, багато грецьких селяни краще володіють іноземними мовами, ніж власним літературною мовою. У пізньовізантійського період ролі лінгва-франка узбережжя виконують французьку мову і італійську мову. У гірських регіонах використовуються також албанська мова, багато південнослов'янські мови і діалекти, Арумунська мову, і навіть циганський мову. В результаті постійного міжнаціонального спілкування в грецькій мові у візантійський період виробляється ряд рис спільних з іншими балканськими мовами (див. Балканський мовний союз). Після захоплення турками Адріанополя ( Едірне) в 1365 році, візантійські прислівники піддаються все більшому впливу турецької мови; багато греки ( Мала Азія, Фракія, Македонія) остаточно переходять на неіндоевропейскій турецьку мову і приймають іслам.

У пізньовізантійського період народна мова, вигнаний з літературного обігу, надано був природному розвитку в народному вжитку і зберігався в небагатьох пам'ятках народної словесності. Про те, яка велика була різниця між штучно підтримуваним чистим літературною мовою і вживаною в народі, можна судити за численними версіями або перекладання на загальнозрозумілою мовою найвідоміших історичних письменників.


2. Закономірності розвитку середньогрецький мови

Хронологічне і генетичне розвиток візантійського мови з давньогрецької та поступовий перехід його в нинішній новогрецька мова відмінні, наприклад, від історії латинської мови. Останній, після формування романських мов ( старофранцузької та ін), перестав бути живим і розвиваються організмом. Грецька ж в основному зберігає єдність і поступовість розвитку до новітнього часу, хоча детальний аналіз ряду показує, що ця єдність в чому уявне.

У візантійському мовою виявляються тенденції до дивергентному розвитку. Характерна риса візантійського періоду - розрив між літературно-письмовою та розмовною мовою, розвинена диглосія : володіння і літературною мовою (серед вищих шарів), і розмовними діалектами. Кінець цього процесу був покладений тільки в новогрецьку період (в XX столітті) після греко-турецького обміну населенням і поступового отуречіванія носіїв мови за межами незалежної Греції.

Організуючим початком у розвитку новоутворень ( неологізмів) грецької мови були народні говірки і провінціалізм, а також індивідуальні риси письменників. Вплив народних говірок ( просторіччя), що виразилося у відмінностях вимови звуків, у ладі пропозицій ( синтаксис), в розкладанні граматичних форм і в утворенні нових слів за законом аналогії, виявляється ще в дохристиянську епоху.

Самі греки, усвідомлюючи різницю між літературною і вживаною в звичайному розмові і в народному зверненні мовою, називали цей останній γλώσσα δημώδης, άπλή καθωμιλημένη (Глоса дімодіс), нарешті, ρωμαϊκή (Ромайка) в протилежність першого - καθαρεύουσα, κοινή διαλεκτος ( кафаревуса - буквально "очищений", койне). Більш ранні сліди граматичних і лексичних особливостей спостерігаються ще на єгипетських папірусах і в написах. У християнську епоху літературний і народну мову разобщаются ще далі і глибше, оскільки особливості народної мови знайшли собі застосування в Священному Писанні і в церковній практиці, тобто в співах і повчаннях. Можна було б очікувати, що народна мова, значно віддалився вже від літературної, знайде собі поступове застосування в різних родах словесності та збагатить її новими формами і словотвореннями. Але насправді, через крайнього пуризму, зближення двох форм відбулося тільки наприкінці XX століття.

Також слід зазначити, що падіння Константинополя є досить умовною датою, так як процес " балканізації "європейського грецької мови і тюркізаціі його фракийских і малоазіатських діалектів розпочався задовго до цього і тривав аж до початку XX століття. Після відновлення незалежності в 1828-1830-х роках Греція успадкувала візантійську лінгвістичну систему в ще більш перебільшеному варіанті: дімотіка - розмовна мова продовжував протистояти кафаревуса (письмово-літературної мови) до реформи 1976 року, коли ці два варіанти були зближені, з переважанням димотики.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Візантійський календар
Аристофан Візантійський
Стефан Візантійський
Феодор Візантійський
Візантійський роман
Візантійський право
Візантійський побут
Візантійський Єгипту
Візантійський флот
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru