Гаврііліада

Гаври ѝ ліада (у деяких ранніх виданнях, у тому числі перших повних російських, 1918-1922, помилково: Гавриліада) - поема Пушкіна, пародійно-романтично обіграє сюжет Євангелія про Благовещении; головний персонаж - архангел Гавриїл. З християнської точки зору є блюзнірською.


1. Історія поеми

Пушкін у молодості скептично ставився до релігійних цінностей і написав кілька "блюзнірських" віршів. Наприклад, "Ти богоматір, немає сумніву" він написав у віці 27 років. Репутація "афея" (атеїста) неодноразово доставляла поетові неприємності.

"Гаврііліада" написана 22-річним Пушкіним у квітні 1821 в Кишиневі. Дослідники пов'язували сюжет "Гаврііліади" з поемою "Війна старих і нових богів" Еваріста Хлопці, поета, високо цінується Пушкіним; можлива також зв'язок з одним епізодом "Казки про Золотий півні" Ф. М. Клінгера [1].

Автограф поеми до нас не дійшов. Зберігся лише план деяких епізодів, написаний Пушкіним у Бессарабії 6 квітня 1821.: "Святий дух, закликавши Гавриїла, описує йому свою любов і виробляє в звідники. Гавриїл закоханий. Сатана і Марія". Є також начерки введення або посвячення, зазвичай зараховують до задуму "Гаврііліади".

Стиль поеми - типовий ранній пушкінський, і багато вірші "Гаврііліади" близькі до інших його віршам. Наприклад, як зазначив Брюсов, рядки 329-355 надзвичайно подібні з віршем "Платонічна любов" ( 1819) [2], а рядки 113-116 - з віршем "Любов одна - веселощі життя хладной" ( 1816).

Як твір абсолютно недозволене за цензурними умовами того часу, деякий час воно було відоме лише у вузькому колі друзів Пушкіна, але вже починаючи з літа 1822 стало розходитися в списках. Вяземський, посилаючи 10 грудня 1822 А. І. Тургенєва значний уривок з "Гаврііліади", написав: "Пушкін надіслав мені одну свою прекрасну витівка".

У 1828 за доносом дворових відставного штабс-капітана Митькова, що мав у себе список "Гаврііліади", митрополит Серафим (Глаголевскій) довів до відома уряду про існування поеми. Після цього почалася справа за розпорядженням Миколи I. У попередньому році вже проводилося одне розслідування з приводу віршів Пушкіна, з допитом поета - йому інкримінувалося НЕ пропущений цензурою уривок з вірша "Андрій Шеньє", до якого саратовський студент А. Ф. Леопольдов приписав назву "На 14 грудня". Незважаючи на те, що поет під час допитів цілком щиро продемонстрував, що уривок з "Андрія Шеньє" зображує події Великої французької революції і ніяк не пов'язаний з повстанням декабристів, Пушкін був залишений під поліцейським наглядом.

У справі про "Гаврііліаде" Пушкіна викликали і допитували у Тимчасовій верховної комісії, що діяла як виконавчий орган на період відсутності Миколи (який був на війні з Туреччиною). До виниклу загрозу Пушкін ставився цілком серйозно, судячи з листів і віршам, відчував перспективу посилання або навіть смертної кари ("Знову хмари наді мною собралися в тиші ...", "Ви ль зітхнете про мене, якщо буду я повішений?").

На допиті Пушкін відрікся від авторства (приписавши його покійному до того часу Д. П. Горчакову і сказавши, що нібито був знайомий з текстом ще в Ліцеї, в 1817) [3], а потім, після нових і настійних питань, написав листа Миколі I особисто 2 жовтня і передав його в запечатаному вигляді. Цей лист до нас не дійшло, але в 1951 виявлена ​​його копія (можливо, переклад з французької), щодо справжності якої ведуться суперечки [4]; в ній Пушкін, зізнаючись в авторстві і каючись, як і раніше датує поему 1817 роком:

"Будучи питаєм Урядом, я не почитав себе зобов'язаним зізнатися в пустощі, настільки ж ганебною, як і злочинною. - Але тепер, запитує прямо від обличчя свого Государя, оголошую, що Гавриліада складена мною в 1817 році.
Повергаючи себе милосердю і великодушності царського єсмь Вашої Імператорської Величності вірнопіддано
Олександр Пушкін.
2 жовтня 1828. С. Петербург. "

За словами В. Ф. Ходасевича, після Лютневої революції в архівах імператора було знайдено власноручне лист, що містить "короткий, але щиросерде визнання Пушкіна", але воно було викрадемо якимсь відомим пушкіністом, чийого імені Ходасевич у пресі не повідомив.

Незалежно від автентичності копії, мабуть, Пушкін дійсно зізнався царю у своєму авторстві, бо слідство, що почалося в червні, було припинено 31 грудня того ж року резолюцією Миколи I: "Мені справа детально відомо і абсолютно скінчено". У своїх творчих паперах Пушкін зробив короткі записи про своє "листі до Царя" (2 жовтня) і про приїзд петербурзького генерал-губернатора П. А. Толстого, який передав йому усно повідомлення від государя.

А. H. Голіцин розповідав про деталі слідства своєму співробітникові Ю. H. Бартеневу, який записав 30 грудня 1837 : [4] "Управління князя Кочубея і Толстого під час відсутності князя [5]. Гаврільяда Пушкіна. отпірательство Пушкіна. Визнання. Звернення з ним государя. Важливий відгук князя, що не потребою засуджувати померлих ".

У пізні роки Пушкін не любив згадок про "Гаврііліаде", що могло бути пов'язано як зі зміненим ставленням поета до релігії, так і з судовою історією 1828. Зі спогадів А. С. Норова : [4]

Справа була роки за два до одруження Пушкіна на Наталії Миколаївні. Зустрівшись з ним, Пушкін дружньо його обійняв. Присутній при цьому В. І. Туманський сказав: "А чи знаєш, Олександр Сергійович, кого ти обіймаєш? Адже це твій супротивник. Під час перебування свою в Одесі він при мені спалив твою рукописну поему". "Ні, - заперечив Пушкін, - я цього не знав, а дізнавшись тепер, бачу, що Авраам Сергійович не противник мені, а друг. А ось ти, захоплюється такою гидотою, як моя невидана поема, справжній мій ворог".

Згодом сюжет з письменником, яка відмовляється від авторства "злочинної поеми", був використаний Пушкіним у містифікації "Останній з свояків Іоанни д'Арк", написаної в січня 1837 незадовго до дуелі з Дантесом (таким чином, вона виявилася останнім його твором). У цьому тексті Вольтер відрікається від авторства " Орлеанської діви ", злякавшись дуелі з нащадком брата Жанни д'Арк.

В останні роки Пушкін не допускав зухвалостей щодо релігії, а в його віршах зустрічаються релігійні мотиви (наприклад, перекладення відомої молитви Єфрема Сирина " Батьки пустельники і дружини непорочні "). Однак влада продовжувала ставитися до поета з підозрою. Незабаром після смерті Пушкіна глава Третього відділення граф А. X.Бенкендорф дав йому своєрідну епітафію: "обсипав благодіяннями Государя, він проте ж до самого кінця життя не змінився у своїх правилах, а тільки в останні роки став обережніше у виявленні оних" [6]. Петербурзький митрополит Серафим (С. В. Глаголевскій), а за ним і кілька архімандритів відмовилися брати участь у відспівуванні Пушкіна [7], і заупокійну службу виконав місцевий священик, протоієрей А. І. Малов. У листі вдови Карамзіна наводяться слова імператора Миколи I, сказані В. А. Жуковському : "Пушкіна ми насилу змусили померти, як християнина" [8].


2. Першодруки

Перша публікація поеми (на основі не цілком справного списку) була в Лондоні ( Н. П. Огарьов, Російська потаємна література XIX століття. Лондон, 1861). За ним пішли анонімне закордонне видання 1898 і берлінське видання Гуго Штейніца ( 1904).

У Росії до 1917 року друкувалися лише уривки з "Гаврііліади", не пов'язані з євангельським сюжетом і під зміненими назвами:

Кілька додаткових фрагментів були опубліковані в "Російському архіві" ( 1881) і "остафьевской архіві" ( 1899, т. 2). Вищевказані уривки передрукували усіма видавцями Пушкіна по тексту Єфремова, але навіть у виданнях Морозова, Венгерова і академічному ( 1916) відтворюється тільки невелика частина тексту поеми.

У 1908 р. видавець А. І. Маслов надрукував у Москві, в друкарні А. Поплавського, невелику книгу під назвою "А.С. Пушкін. Вірші, що не видані в Росії", в якій містилися, зокрема, уривки з "Гавриліади". Але весь надрукований тираж книги був негайно заарештований ще в друкарні, і спеціальною постановою Ради міністрів було наказано його знищити. Власнику типографії А.Поплавскому вдалося викрасти єдиний екземпляр, і то не в цілому, а вже в "порубали" вигляді. [10]

Перше повне російське видання вийшло в 1918 під редакцією В. Я. Брюсова. Науково встановлений текст підготував в 1922 Б. В. Томашевський. [11]


3. Ремінісценції в літературі

У романі Ільфа та Петрова " Дванадцять стільців "є глава" Автор Гавриліади ", у якій поет Никифор Ляпіс пише вірші про Гаврила для різних видань.

Примітки

  1. М. П. Алексєєв. Нотатки на полях. Пушкін і повість Ф. М. Клінгера "Історія про Золотому Півника" - feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v82/v82-059-.htm
  2. Див: Пушкін. Платонічна любов. - feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol02/y21-106-.htm
  3. Показання у справі про "Гаврііліаде" від 19 серпня 1828. - feb-web.ru/feb/pushkin/texts/selected/rup/rup-7492.htm
  4. 1 2 3 В. П. Гур'янов. Лист Пушкіна про "Гаврііліаде" - feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is8/is8-284-.htm
  5. "Князя" - описка Бартенєва замість "государя".
  6. Поляков А. С. Про смерть Пушкіна. Петроград., 1922, с. 46.
  7. Жуковський В. А. Собр. соч., т. 4, с. 629.
  8. Пушкін у листах Карамзіним 1836-1837 років, М.-Л., 1960, с. 170.
  9. Одне недрукований вірш Пушкіна - books.google.ru / books? id = 05cZAAAAYAAJ & pg = PA286 / / Час. - 1861. - Т. IV. - С. 286.
  10. М.Смірнов-Сокольскій.Порубанная книга Пушкіна - az.lib.ru/p/pushkin_a_s/text_0130.shtml
  11. Див його: "коментарі до Гаврііліаде." - feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v04/D04-409.htm