Гальфрид Монмутский

Гальфрид Монмутский ( лат. Galfridus Monemutensis , Також Monmutensis, Monemuthensis , ВАЛЛ. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur , англ. Geoffrey of Monmouth ) (Близько 1100 - 1154 або 1155) - священик і письменник, який зіграв важливу роль у розвитку історії в Британії і заклав основи артуровской традиції у відомому сьогодні вигляді.


1. Біографія

Місце народження Гальфріда невідомо, але не виключено, що це був Монмут, місто на південному сході Уельсу біля кордону з Англією. Батьком письменника був Артур, капелан графа Вільгельма фландрські. У будь-якому випадку його життя явно була пов'язана з цим місцями (як вказує вже його прізвисько), а його опису околиць Кайрлеона (нині передмістя Ньюпорта) показують, що він добре знав ці місця. Гальфрид навчався в Оксфорді, де він зустрів якогось Уолтера, тамтешнього архідиякона. 21 лютого 1152 Теобальд, архієпископ Кентерберійський, висвятив Гальфріда в єпископа Сент-Асафа (лише за 10 днів до того Гальфрид став священиком). Як зауважує Л. Торп, "немає свідоцтв того, щоб він коли-небудь відвідував свою кафедру; власне, через війни Оуайна Гвінед це було, швидше за все, неможливо " [1]. Відомі шість хартій, підписаних Гальфріда (від 1129 до 1151 р.). Дата його смерті відзначена в валлійських рукописах.


2. Твори

Гальфрид створив кілька помітних літературних творів. Найперша з них - "Пророцтва Мерліна" ( Prophetiae Merlini ), Написане до 1135 і опубліковане на прохання Олександра, єпископа Лінкольна [2]. Вони являють собою кілька апокаліптичних текстів, які Гальфрид представив як належні чарівникові Мерліну. Саме до Гальфріду сходить ця версія його імені (в валлійської традиції воно виглядає як Myrddin ) [3]. "Пророцтва" були першим приписуваним Мерліну твором, відомим поза Уельсу. "Пророцтва" здобули велику популярність, і багато їм вірили. Дж. Дж. Перрі та Р. Колдуелл помічають, що вони "сприймалися вельми серйозно, навіть вченими і мудрими людьми, у багатьох країнах": приклади цього можна було зустріти навіть в 1445 [4].

Ще одна праця Гальфріда - " Історія королів Британії "( Historia Regum Britanniae ) [5]. Гальфрид представив її як істинну історію Британії від заселення її Брутом, нащадком троянського героя Енея, до смерті Кадваладра в VII столітті. Зокрема, в цій праці містяться розповіді про вторгнення Цезаря, Леіре і Кімбеліне (пересказані Шекспіром в " Королі Лірі "і" Цимбелин "), і короля Артура. Гальфрид стверджує, що їх джерелом послужила "якась дуже давня книга мовою бриттів" ( Britannici sermonis librum vetustissimum ), Яку йому нібито вручив Уолтер Оксфордський, проте в самому існуванні цієї книги більшість вчених сумніваються. Безсумнівно, що крім власної уяви Гальфрид керувався "Історією бриттів" Неннія ( IX століття), "Про погибелі Британії" Гільди Премудрого ( VI століття), "Церковна історія народу англів" Біди, латинськими хроніками, Валлійська генеалогії та іншими джерелами (не виключено, зокрема, що він був знайомий з якоюсь з версій повісті, відомої як "Кілхух і Олвен") [6]. В "Історії королів" майже не міститься власне історичних відомостей, і вже в 1190 Вільям Ньюбургскій писав: "Абсолютно ясно, що все, написане цією людиною про Артура і його спадкоємців, та й його попередників від Вортігерна, було придумано частково ним самим, частково іншими - небудь з невгамовною любові до брехні, або щоб потішити бриттів " [7]. Тим не менш, створені ним заново образи Мерліна і Артура справили величезний вплив на поширення цих персонажів в валлійської та загальноєвропейської традиції . Можна вважати, що саме з нього починається артурівський канон [8]

Нарешті, колись між 1149 і 1151 роком Гальфрид написав "Життя Мерліна" ( Vita Merlini ). Це епічне оповідання, написане гекзаметром, є переказом валлійських традицій про Мерліна (точніше, про "дикуні Мерліна", Myrddin Wyllt ). Всі свої твори Гальфрид створював на латині, так що вони були добре відомі по всій середньовічній Європі.


3. Вплив

Праці Гальфріда були добре відомі по всій Європі; крім того, дуже скоро стали з'являтися перекладання його творів на "народні" мови. Валлійська переклад "Історії королів Британії" відомий як Brut y Brenhinedd і зберігся в кількох версіях (Чорна Книга з Безінгверка (кінець XV століття), рукопис Cotton Cleopatra (кінець XIII століття) і ін.) Нормандський поет Вас переказав "Історію" у віршах (" Роман про Бруте "); на його версії був заснований" Брут " Лайамона - одне з перших літературних творів среднеанглийского періоду.


Примітки

  1. The History of the Kings of Britain (London: Penguin Books, 1966), стор 12.
  2. Михайлов, А. Д. Книга Гальфріда Монмутського і її доля / Гальфрид Монмутский. Історія бриттів. Життя Мерліна. М.: Наука, 1984. стор 199
  3. За зауваженням Рейчел Бромвіч, перехід dd в l вельми дивний. Як вважає Гастон Парі, Гальфрид, написавши на латині Merlinus замість очікуваного Merdinus, хотів уникнути неприємних асоціацій, пов'язаних з французьким словом merde (Bromwich, Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads, стор 472)
  4. Arthurian Literature in the Middle Ages, стр. 79.
  5. У російській перекладі, що вийшов в 1984 році у видавництві "Наука", книга називається "Історія бриттів"; не слід плутати "Історію" Гальфріда з "Історією бриттів" Неннія.
  6. Thorpe, Kings of Britain, стор 14-19.
  7. Цитується в Thorpe, Kings of Britain, p. 17.
  8. Thorpe, Kings of Britain, стор 20 і слл., Особливо 20-22 і 28-31.

Література

  • Гальфрид Монмутский. Історія бриттів. Життя Мерліна / послесл. А. Д. Михайлова. М.: Наука, 1984. (Літературні пам'ятники).
  • Geoffrey of Monmouth. The History of the Kings of Britain. (Trans. Lewis Thorpe). London: Penguin Books, 1966. ISBN 0-14-044170-0
  • John Jay Parry & Robert Caldwell. Geoffrey of Monmouth / / Arthurian Literature in the Middle Ages / Roger S. Loomis (ed.). Oxford: Clarendon, 1959. ISBN 0-19-811588-1
  • John Morris. The Age of Arthur: A History of the British Isles from 350 to 650. New York: Barnes & Noble Books: 1996 (1973). ISBN 1-84212-477-3