Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гарднер, Ерл Стенлі


Erle Stanley Gardner.png

План:


Введення

Ерл Стенлі Гарднер ( Erle Stanley Gardner , 17 липня 1889 - 11 березня 1970) - американський письменник, класик детективного жанру. Опублікував понад 100 романів. Також писав під псевдонімами А. А. Фейр ( AA Fair ), Калетон Кендрейк ( Carleton Kendrake ), Чарльз Дж. Кенні ( Charles J. Kenny ), Чарлз М. Грін (Charles M. Green), Кіл Конінг (Kyle Corning), Роберт Пара (Robert Parr), Делла Стріт (Della Street), Ліс Тіллрей (Les Tillray) [1].


1. Біографія

У 1911 році Гарднер відкриває адвокатську контору в Мерсед, штат Каліфорнія.

Через кілька років він переходить на роботу в агентство з продажу, а ще через 5 років, в 1921 році, відкриває адвокатську контору "Шерідан, Орр, Драпо і Гарднер" в м. Вентура, штат Каліфорнія.

Гарднер завойовує популярність яскравими виступами на судових процесах до 1933, але після виходу свого першого детективного роману "Справа про оксамитових кігтики", вирішується присвятити себе літературі цілком.

Гарднер у 1946 році заснував і до 1960 років був одним з учасників комітету "Суд останньої надії", правозахисної організації з перегляду винесених смертних вироків [2]. За документальну книгу про цю організацію йому була присуджена премія Едгара По Американської асоціації детективних письменників 1962 року в номінації Гранд-майстер [3].

Гарднеру також належить заслуга залучення суспільної уваги (шляхом публікації у 1962 році статті [4] в журналі "Life") [5] [6] до наскальних малюнків Нижньої Каліфорнії, частина яких була пізніше зарахована до пам'ятників Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Крім того, в 1968 році, спільно з Чарльзом Хепгуд, Гарднер брав участь у дослідженнях так званих фігурок Акамбаро, які вважалися підробками XX століття [7].

У 1968 році Гарднер одружився на давній своїй секретарці Агнесе Бетель (1902-2002), що стала прототипом Делли Стріт, секретарки головного літературного героя Гарднера - адвоката Перрі Мейсона.


2. Твори

Гарднер написав кілька серій романів. Найбільше число творів (більше 80) включає серія, в якій головним героєм є адвокат Перрі Мейсон.

Під псевдонімом А. А. Фейр Гарднер написав серію романів про приватний детектива Дональда Леме і його начальниці Берті Кул, ця серія частково є пародією на серію Рекса Стаута про Ніро Вульфе і Арчі Гудвін.


2.1. Перрі Мейсон

На відміну від інших адвокатів, Мейсон не тільки представляє своїх клієнтів в суді, але і, вдаючись до допомоги інших осіб (у більшості романів це приватний детектив Пол Дрейк), сам розслідує злочини. Головним опонентом Мейсона виступає прокурор Гамільтон Бергер.

Переклад Оригінальна назва Рік Синопсис
1 Справа про оксамитових кігтики The Case of the Velvet Claws 1933 Зіпсована жінка прагне зберегти таємницю про свої делишки від впливового чоловіка, навіть якщо це коштує свободи Перрі - вона клянеться, що той був на місці вбивства ...
2 Справа про похмуру дівчині The Case of the Sulky Girl 1933 Погано вихована спадкоємиця хоче зберегти свій шлюб в таємниці від опікуна, який контролює її гаманець. Але коли опікуна вбивають, обвинуваченим стає її наречений.
3 Справа про щасливих ніжках The Case of the Lucky Legs 1934 Помилка в сцені вбивства переслідує Перрі, коли він намагається представити головним підозрюваним жінку, яку підставив шахрай.
4 Справа про виючою собаці The Case of the Howling Dog 1934 Нервова людина наймає Перрі, щоб він припинив виття сусідської собаки, однак по всіх звітів собака не вила. В цей час в сім'ї "виючою собаки" жінка йде від чоловіка і зникає, а трохи пізніше відбувається вбивство.
5 Справа про цікавій новобрачной The Case of the Curious Bride 1935 До знаменитого адвоката Перрі Мейсону звертається дівчина, нібито від імені своєї подруги, чий чоловік сім років тому загинув в авіакатастрофі. Дівчина хоче оформити розлучення, однак Мейсону здається, що чутки про смерть чоловіка дещо перебільшені.
6 Справа про фальшивий оці The Case of the Counterfeit Eye 1935 Знайдено труп, що стискає в руці фальшивий очей. Щоб розкрити вбивство і захистити клієнта, Перрі Мейсону доведеться перекваліфікуватися в детектива. А коли виявиться ще один труп, то знаменитому адвокату належить також побувати в незвичайній для себе ролі підозрюваного у вбивстві.
7 Справа про кота дворецького The Case of the Caretaker's Cat 1935 Після того, як його роботодавець вмирає у вогні, доглядач наймає Мейсона, щоб дозволити йому зберегти свою кішку проти волі людей, які успадковують.
8 Справа про племінницю сновиди The Case of the Sleepwalker's Niece 1936 Навіть такому в'їдливі й розумному адвокату, як Перрі Мейсон, вкрай важко розібратися в проблемах лунатизму - хто в яку спальню пішов, хто кому підклав обробний ніж, кого насправді збиралися вбити і, врешті-решт, хто ж все-таки справжній вбивця?
9 Справа про заїкатися єпископі The Case of the Stuttering Bishop 1936 Заїкуватих єпископів не буває - в цьому Перрі Мейсон впевнений абсолютно. Однак на прийом до знаменитого адвокату приходить саме така людина. Розповідає про ненавмисному вбивстві, скоєному 22 роки тому, а потім пропонує неймовірне - вступити в судову сутичку проти мультимільйонера. І зникає так само таємничо, як і з'явився. Не в звичках Мейсона кидати настільки цікаво що починаються справи!
10 Справа про ризикової вдові The Case of the Dangerous Dowager 1937 Mason is hired to retrieve a spoiled granddaughter's gambling IOUs by a wealthy cigar-smoking dowager. A murder aboard a gambling ship is beyond the three-mile limit.
11 Справа про кульгавий канарці The Case of the Lame Canary 1937 A snoopy neighbour and a canary whose claws have been cut too short provide the clues to an illicit affair and a murder.
12 Справа про підміну особі The Case of the Substitute Face 1938 During a dark and stormy night aboard ship, a man goes missing. A portrait photograph is mysteriously changed out of a frame. Mason must solve the mystery to save a life.
13 Справа про черевичку магазинної злодійки The Case of the Shoplifter's Shoe 1938 Mason defends an elderly woman who claims to have no memory of shooting a man, but he needs to know why she would go shoplifting when she has plenty of money in her purse
14 Справа про лжесвідчення папугу The Case of the Perjured Parrot 1939 Мейсон захищає жінку (Хелен), звинувачену у вбивстві бізнесмена. Один з пунктів звинувачення - папуга, повторює фразу: "Поклади пістолет, Хелен! Ай, ти мене підстрелила!"
15 Справа про гральних кістках The Case of the Rolling Bones 1939 A murder during the California Gold Rush has ramifications that lead to murder in the present day.
16 Справа про гачку з наживкою The Case of the Baited Hook 1940 Mason is given a third of a $ 10,000 bill to represent a masked woman in the future. It takes him almost until the murder trial to find out which cheating woman is his client.
17 Справа про мовчазному партнері The Case of the Silent Partner 1940 A dynamic young businesswoman is in danger of losing control of her flower shop, and someone sends poisoned bonbons to a nightclub hostess. Mason must reacquire some stock and defend the businesswoman
18 Справа про переслідуваних чоловіка The Case of the Haunted Husband 1941 -
19 Справа про порожній консервній банці The Case of the Empty Tin 1941 -
20 Справа про потопаючому каченя The Case of the Drowning Duck 1942 -
21 Справа про безтурботне кошеня The Case of the Careless Kitten 1942 Розповідь починається відразу з двох подій, дивного дзвінка молодій дівчині і отруєння маленького (безтурботного) кошеняти, по кличці "Янтарік". Внаслідок подій, що розгортаються, помічницю Мейсона, Деллу Стріт звинувачують у викраденні і приховуванні важливого свідка. Перрі Мейсон захищаючи свою помічницю, виграє суд і розплутує справу, але при цьому не допомагає слідству. Змушуючи Гамільтона Бюргера самому виплутуватися з цієї заплутаної історії. -
22 Справа про заритих годинах The Case of the Buried Clock 1943 -
23 Справа про сонному москіт The Case of the Drowsy Mosquito 1943 -
24 Справа про викривленою свічці The Case of the Crooked Candle 1944 -
25 Справа про блондинку з підбитим оком The Case of the Black-Eyed Blonde 1944 -
26 Справа про сумочці авантюристки The Case of the Golddigger's Purse 1945 -
27 Справа про напівсонної дружині The Case of the Half-Wakened Wife 1945 -
28 Справа про найманої брюнетці The Case of the Borrowed Brunette 1946 -
29 Справа про кричущої ластівку (розповідь) The Case of the Crying Swallow (short story) 1947 -
30 Справа про коня танцівниці з віялами The Case of the Fan Dancer's Horse 1947 -
31 Справа про ледачому коханця The Case of the Lazy Lover 1947 -
32 Справа про самотню спадкоємиці The Case of the Lonely Heiress 1948 -
33 Справа про незайманій-бродяжки The Case of the Vagabond Virgin 1948 -
34 Справа про відбиток губ (розповідь) The Case of the Crimson Kiss (short story) 1948 -
35 Справа про горопашним жениху The Case of the Dubious Bridegroom 1949 -
36 Справа про розведеною кокетці The Case of the Cautious Coquette 1949 -
37 Справа про недбалу німфі The Case of the Negligent Nymph 1950 -
38 Справа про одноокої свідкові The Case of the One-Eyed Witness 1950 -
39 Справа про світяться пальцях The Case of the Fiery Fingers 1951 -
40 Справа про сердитої плакальниць The Case of the Angry Mourner 1951 -
41 Справа про поїденою міллю нірці The Case of the Moth-Eaten Mink 1951 -
42 Справа усміхненої горили The Case of the Grinning Gorilla 1952 -
43 Справа про нерішучої хостесс The Case of the Hesitant Hostess 1953 -
44 Справа про зеленоокої сестричці The Case of the Green-Eyed Sister 1953 -
45 Справа про сварливу свідку (також під назвою 'Справа про зниклий отруті') (розповідь) The Case of the Irate Witness (short story) 1953 -
46 Справа про утікача медсестрі The Case of the Fugitive Nurse 1954 -
47 Справа про втік трупі The Case of the Runaway Corpse 1954 -
48 Справа про неспокійної рудоволосої The Case of the Restless Redhead 1954 -
49 Справа про щоденнику загоряти The Case of the Sun Bather's Diary 1955 -
50 Справа про чарівному примару The Case of the Glamorous Ghost 1955 -
51 Справа про нервовому співучасників The Case of the Nervous Accomplice 1955 -
52 Справа про переляканою друкарці The Case of the Terrified Typist 1956 -
53 Справа про позолоченою лілії The Case of the Gilded Lily 1956 -
54 Справа про соромливою обвинуваченої The Case of the Demure Defendant 1956 -
55 Справа про кричущої жінці The Case of the Screaming Woman 1957 -
56 Справа про щасливого програв (також під назвою 'Вбивство через посередника') The Case of the Lucky Loser (also as 'Proxy Murder') 1957 -
57 Справа про хитромудрої пастці The Case of the Daring Decoy 1957 -
58 Справа про ляльку-непосиді The Case of the Foot-Loose Doll 1958 -
59 Справа про довгоногих манекенницях (також під назвою 'Справа про дочку мерця') The Case of the Long-legged Models 1958 -
60 Справа про дівчину з календаря The Case of the Calendar Girl 1958 -
61 Справа про співаючої спідничці The Case of the Singing Skirt 1959 -
62 Справа про міфічних мавпочки The Case of the Mythical Monkeys 1959 -
63 Справа про смертоносної іграшці (також під назвою 'Справа про жадібний дідусеві') The Case of the Deadly Toy 1959 -
64 Справа про підстерігає вовка The Case of the Waylaid Wolf 1960 -
65 Справа про двійника дочки The Case of the Duplicate Daughter 1960 -
66 Справа про струнку тіні The Case of the Shapely Shadow 1960 -
67 Справа про фальшивої старої діві The Case of the Spurious Spinster 1961 -
68 Справа про дружину-двоєженців The Case of the Bigamous Spouse 1961 -
69 Справа про колишньої натурниці (також під назвою Справа про підроблений Феті) The Case of the Reluctant Model (also as 'The Case of the False Feteet') 1962 Mason gets involved in a case of slander when an art dealer says a painting by Phellipe Feteet is a fake. When Mason goes to the apartment of the main witness all he finds is a very dead body.
70 Справа про біляву удачі The Case of the Blonde Bonanza 1962 -
71 Справа про крижаних руках The Case of the Ice-Cold Hands 1962 -
72 Справа про закохану тітоньці The Case of the Amorous Aunt 1963 -
73 Справа про секрет падчерки The Case of the Stepdaughter's Secret 1963 -
74 Справа про навіженої красуні The Case of the Mischievous Doll 1963 -
75 Справа про ілюзорною удачі The Case of the Phantom Fortune 1964 -
76 Справа про шокованих спадкоємців The Case of the Horrified Heirs 1964 -
77 Справа про сміливу розлучена The Case of the Daring Divorcee 1964 -
78 Справа про стурбованому опікуна The Case of the Troubled Trustee 1965 -
79 Справа про чарівну жебракові The Case of the Beautiful Beggar 1965 -
80 Справа про стривоженої офіціантці The Case of the Worried Waitress 1966 -
81 Справа про королеву краси The Case of the Queenly Contestant 1967 -
82 Справа про недбале Купидоне The Case of the Careless Cupid 1968 -
83 Справа про неймовірну фальшивці The Case of the Fabulous Fake 1969
84 Справа про відбиток губ і інші оповідання (посмертна збірка) The Case of the Crimson Kiss and Other Stories (posthumous collection of the title Perry Mason story and four stories with other characters) 1970
85 Справа про кричущої ластівку і інші оповідання (посмертна збірка) The Case of the Crying Swallow and Other Stories (posthumous collection of the title Perry Mason story and three stories with other characters) 1971
86 Справа про сварливу свідку та інші оповідання (посмертна збірка) The Case of the Irate Witness and Other Stories (posthumous collection of the title Perry Mason story and three stories with other characters) 1972
87 Справа про жінку за колючим дротом (опубліковано посмертно) The Case of the Fenced-In Woman (published posthumously) 1972
88 Справа про відкладений вбивстві (опубліковано посмертно) The Case of the Postponed Murder (published posthumously) 1973

2.2. Білл Елдон

  • Загадка тікає блондинки / The Clue of the Runaway Blonde (інша назва: Clues Don't Count), 1945 р.
  • Загадка голодної коні (Інша назва: Смерть у стайні) / The Clue of the Hungry Horse, 1947 р.
  • Too Many Clues (розповідь), 1947 р.
  • The Clue of the Screaming Woman (розповідь), 1949 р.

2.3. Гремпс Віггінс

  • Убивство під час приливу
  • Справа коптить лампи

2.4. Джеррі Бейн

  • Справа впертого свідка

2.5. Дональд Лем і Берта Кул

Серія з 29 романів про приватних детективах Дональда Леме і Берті Кул. Берта Кул - начальниця детективного агентства, товста жінка близько 60 років. Дональд Лем - її тлумачний підлеглий, молодий і дуже розумний. Зазвичай Дональд Лем проводить всю розшукову роботу, збирає докази і т. п., а Берта Кул тільки виписує йому чеки і дуже зрідка допомагає, не втрачаючи нагоди побурчати. Гарднер видавав ці романи під псевдонімом AA Fair.

Переклад Оригінальна назва Рік Синопсис
1 Пройдисвіт (Ін. назви: Спритник, Домашня заготовка) [8] The Bigger They Come 1939 Власниця розшукового бюро Берта Кул відкриває вакансію помічника і бере на неї голодного, позбавленого ліцензії адвоката, який переховується під зміненою прізвищем "Лем".
2 Відведи удар Turn on the Heat 1940
3 Золото надходить в злитках Gold Comes in Bricks 1940
4 Зірвати банк Spill the Jackpot 1941
5 Подвійна страховка Double or Quits 1941
6 Сови не моргають Owls Don't Blink 1942
7 Кажани з'являються в сутінках Bats Fly at Dusk 1942 Дональд Лем йде в армію і допомагає розкривати справи по пошті.
8 Кішки бродять по ночах Cats Prowl at Night 1943
9 Сокира помсти Give 'em the Ax 1944
10 Ворони не вміють рахувати Crows Can't Count 1946
11 Дурні вмирають по п'ятницях

(Дурні вмирають по п'ятницях)

Fools Die on Friday 1947 Детективів просять запобігти отруєнню людини його дружиною. Лем придумує рекламний трюк з анчоусну пасту.
12 У спалень є вікна

(Спальні мають вікна; Вікно в спальню)

Bedrooms Have Windows 1949 Дональд стежить в готелі за молодчиків, улещують чужу тітоньку, але в барі його знімає руда дівчина, яка просить відігнати машину її сестрі. Вони потрапляють в мотель, де в сусідньому номері вчиняється подвійне самогубство.
13 Вершина купи Top of the Heap 1952 Богатый молодой человек нанимает детективов, чтобы те нашли девушек, с которыми он провёл ночь в тот вечер, когда убили подружку знаменитого гангстера, с которой он перед этим танцевал.
14 Некоторые женщины не будут ждать Some Women Won't Wait 1953 Чтобы защитить молодую вдову делового партнёра от шантажа, Кул и Лэм отправляются на Гавайи.
15 Берегитесь округлостей Beware the Curves 1956 В агентство приходит мужчина, желая разыскать некого человека по имени Карл, с которым познакомился 6 лет назад в Парижі.
16 Можно помереть со смеху You Can Die Laughing 1957 Детективов нанимают найти женщину, которая, по рассказам её соседки, была убита мужем после бурной ссоры.
17 Некоторые рубашки не просвечивают Some Slips Don't Show 1957 Клиент агентства на конференции напился и проснулся в квартире блондинки. Теперь его шантажируют.
18 Счёт девять The Count of Nine 1958 Берту Кул нанимает богатый путешественник, чтобы она во время приёма стояла в дверях и следила, чтобы никто из гостей не украл экспонаты из его коллекции.
19 Передай мне соус Pass the Gravy 1959 Женщина нанимает детективов найти своего мужа, который звонил ей с дороги, подобрав двух голосующих попутчиков, и с тех пор пропал.
20 Содержанки по своей воле не уходят Kept Women Can't Quit 1960 Во время перевозки 100 тысяч долларов в инкассаторской машине, они пропадают. Половину находят, а в краже второй половины подозревают полицейского Фрэнка Селлерса.
21 Подставных игроков губит жадность

(Шулерам не обналичивают фишки)

Shills Can't Cash Chips 1961 Страховая компания нанимает детективов, чтобы найти девушку, которая попала в аварию, повредила шею и теперь требует от них вознаграждение.
22 Холостяки умирают одинокими Bachelors Get Lonely 1961 Застройщик, занимающийся подсчётом, насколько прибыльным будет устройство магазинчиков и заправок на перекрёстках, нанимает детективов, чтобы выяснить, кто передаёт статистические данные его конкурентам. Одновременно в газетах идут публикации о "Томе-соглядатае", подсматривающим за раздевающимися девушками в окна.
23 Испытай всякое Try Anything Once 1962 В мотеле убивают помощника окружного прокурора. Женатый человек, который был в этом мотеле с девушкой из коктейль-бара, нанимает Лэма, чтобы тот изобразил, что был там вместо него.
24 Рыба ушла с крючка Fish or Cut Bait 1963
25 Не прогав свій шанс Up for Grabs 1964
26 По тонкому льоду Cut Thin to Win 1965
27 Вдови носять жалобу Widows Wear Weeds 1966
28 Нова приманка для пасток Traps Need Fresh Bait 1967
29 Не вся трава зелена All Grass isn't Green 1970

2.6. Дуг Селбі

Серія з 9 романів про молодого окружному прокуророві Дугласі Селбі, що бореться з корупцією у вигаданому провінційному місті Медісон-сіті (штат Каліфорнія). Головний антагоніст окружного прокурора - нечесний адвокат А. Б. Карр (по прізвиську англ. ABC ).

Переклад Оригінальна назва Рік Коротка анотація
1 Прокурор розслідує вбивство The DA Calls it Murder 1937 Буквальний варіант перекладу назви: "Окружний прокурор каже, що це вбивство". Нещодавно призначений окружний прокурор Дуг Селбі і його друг шериф знайомляться з першим своєю справою - священик випадково отруївся таблетками зі снодійним. Але деякі підозрілі обставини вказують на те, що сталося вбивство ... Прокурору прідеется боротися з поліцією, яка бажає закрити справу, з вороже налаштованими репортерами і з передбачуваними підозрюваними.
2 Прокурор кидає виклик The DA Holds a Candle 1938 Буквальний варіант перекладу: "Прокурор тримає свічку".
3 Прокурор малює коло The DA Draws a Circle 1939
4 Прокурор йде в суд The DA Goes to Trial 1940
5 Прокурор смажить гусака The DA Cooks a Goose 1942
6 Прокурор домагається свого The DA Calls a Turn 1944
7 Прокурор зриває друк The DA Breaks a Seal 1946
8 Прокурор ризикує The DA Takes a Chance 1948
9 Прокурор розбиває яйце The DA Breaks an Egg 1949

2.7. Лестер Лейт

  • Любитель цукерок
  • Щось на зразок пелікана
  • Двадцять п'ять тисяч доларів (варіанти перекладу: "25 тисяч доларів", "25000 і біле пір'ячко") [9]

2.8. Пол Прай

  • Не жилець
  • Жонглер злочинами
  • Король рекету
  • Подвійна угода з діамантами
  • Чесна гра
  • Переробка, в яку потрапив Уайкер
  • Сигнал смертельної небезпеки
  • Вбивця, вишивати хрестом
  • Маскарад для вбивства

2.9. Сідні Зум

  • Зниклий труп

2.10. Сем Морейн

  • Це - вбивство

2.11. Террі Клейн

  • Смерть таїться в рукаві
  • Справа відсталого мула

2.12. Ед Дженкінс

Серія детективів про "благородній" шахрая Еде Дженкінс

  • Листи мерців
  • Спробуйте жартом!
  • Можете прийти і отримати
  • Розрахуватися сповна
  • Жінка-кішка
  • Тільки один вихід

2.13. Різне

  • Справа музичних корів
  • Долина маленьких страхів
  • Загадка призабутого вбивства
  • Блискавка не б'є в одне місце двічі
  • На чималій відстані
  • Пальці Фонга
  • Зниклий чоловік

2.14. Нехудожні твори

Переклад Оригінальна назва Рік Коротка анотація
1 Суд останньої надії The Court of Last Resort 1952 Книга про діяльність комітету "Суд останньої надії", правозахисної організації з перегляду винесених смертних вироків, членом якої був Гарднер. Більш повне, виправлене видання вийшло в 1954 році.
2 Країна коротких тіней The Land of Shorter Shadows 1948 Книга про подорожі.
3 Сусідні кордону Neighborhood Frontiers 1954 Книга про подорожі.
4 Полювання на пустельного кита Hunting the Desert Whale 1960 Книга про подорожі.
5 Перетинаючи Нижню Каліфорнію Hovering Over Baja 1961 Книга про подорожі.
6 Таємне серце Нижньої Каліфорнії The Hidden Heart of Baja 1962 Книга про подорожі по Нижньої Каліфорнії, привернувши увагу до наскальних малюнків (петрогліфами).
7 Пустеля твоя The Desert is Yours 1963 Книга про подорожі.
8 Світ води The World of Water 1965 Книга про подорожі.
9 Розшук закинутих шахт на вертольоті Hunting Lost Mines by Helicopter 1965 Книга про подорожі.
10 За неходжених доріг Нижньої Каліфорнії Off the Beaten Track in Baja 1967 Книга про подорожі.
11 Циганські дні в Дельті (?) Gypsy Days on the Delta 1967 Книга про подорожі.
12 Зачарований квадрат Мехіко Mexico's Magic Square 1968 Книга про подорожі.
13 Дрейфуючи по Дельті Drifting Down the Delta 1969 Книга про подорожі.
14 Господар у великому капелюсі (?) Host With the Big Hat 1969 Книга про подорожі.
15 Поліція на відпочинку, злочинність на вулицях Cops on Campus and Crime in the Streets 1970

Примітки

  1. Гарднер на сайті fantlab.ru - fantlab.ru/autor7338
  2. The Court of Last Resort - www.justicedenied.org / courtoflastresort.htm (Англ.) . The Magazine for the Wrongly Convicted. - Журнал несправедливо засуджених. Суд останньої надії .. В архіві - www.webcitation.org/616VjNCvN з першоджерела 21 серпня 2011.
  3. The Adgar Awards Database - www.theedgars.com / edgarsDB / index.php (Англ.) . Mystery Writers of America. - Офіційний сайт Премії Едгара Аллана По Американської асоціації детективних письменників. Читальний - www.webcitation.org/616VjoS40 з першоджерела 21 серпня 2011.
  4. Gardner, Erle Stanley. 1962. "The Case of the Baja California Caves: A Legendary Treasure Left by a Long Lost Tribe". Life 53 (3) :56-64.
  5. Erle Stanley Gardner. The Hidden Heart of Baja. New York: William Morrow & Co., 1962. 256 pp., Photographs (some in color). - www.jstor.org/pss/668231
  6. Nicholas Stanley Price. The Great Murals: Conserving the Rock Art of Baja California - www.getty.edu/conservation/publications/newsletters/11_2/feature1.html
  7. Hapgood, Charles Hutchins; Mystery in Acambaro: Did Dinosaurs Survive Until Recently?, 2000, Adventures Unlimited Press, ISBN 0-932813-76-3
  8. Fantlab. Інформація про роман Гарднера Пройдисвіт - fantlab.ru/work247274
  9. $ 25000 - fantlab.ru/work266896

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ерл
Чаплін, Сідней Ерл
Гарднер, Сью
Оклі, Гарднер
Гарднер, Джон
Гарднер, Джулі
Гарднер, Мартін
Гарднер, Ава
Гарднер, Мартін
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru