Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гашек, Ярослав


Jaroslav Haek.gif

План:


Введення

Ярослав Гашек ( чеш. Jaroslav Haek ; 30 квітня 1883, Прага - 3 січня 1923, Липниці) - чеський письменник - сатирик, драматург, фейлетоніст, журналіст, комісар Червоної Армії. Автор приблизно 1500 різних оповідань, фейлетонів та інших творів, з яких світову популярність отримав його незакінчений роман " Пригоди бравого солдата Швейка ".


1. Біографія

Навколо фактів біографії письменника за роки накопичилося чимало легенд, чуток і анекдотів. Частина з'явилася ще за життя Ярослава Гашека (і він сам активно поширював всілякі небилиці про себе), частина з'явилася в перших мемуарах і біографіях, коли автори, намагалися наблизити читачам образ письменника за допомогою вигаданих історій і анекдотів. Але збереглося і дуже велика кількість документальної інформації, як, наприклад, поліцейські протоколи, мемуари.

І незамінним джерелом як фактів, так і міфів про життя Гашека є його ж творчість.


1.1. Сім'я

Гашек походили з давнього южночешской роду. За твердженням Вацлава Менгера ( чеш. Vclav Menger ), Приятеля Ярослава і одного з його перших біографів, дід письменника, Франтішек Гашек, селянин з Мидловар (чеш.), брав участь в Празькому повстанні 1848 року і був депутатом Кромержіжского сейму. Інший дід, Антонін Яреш, був сторожем у князів Шварценбергів. Коли Йозеф Гашек навчався в Пісеку і жив у будинку Ярешей, він познайомився з майбутньою дружиною Катержіна.

Йозеф був четвертою дитиною в родині, обидві родини не можна було назвати навіть заможними, і через брак коштів весілля відбулося лише через тринадцять років.

Первісток, названий Йозефом, помер незабаром після народження. Через шість років після весілля, 30 квітня 1883 року, у них народився другий син. 12 травня його хрестили в знаходився неподалік храмі Святого Штепана під повним ім'ям: Ярослав Матей Франтішек. Хрещеним батьком був педагог Матей Коварж. У 1886 році у подружжя народився ще один син, Богуслав. Також подружжя Гашеком удочерила осиротілу племінницю Марію.

Йозеф працював шкільним учителем у приватній гімназії (він не здав державного іспиту і не міг викладати в державних гімназіях). Однак коли діти стали підростати і потрібно було платити за їхнє навчання, за допомогою друзів він влаштувався на більш прибуткову роботу - в банк "Славія" статистиком за страховими розрахунками. Однак постійна потреба, невпевненість в завтрашньому дні вплинули на характер Йозефа, він озлобився на світ і став пити, чим неабияк підірвав своє здоров'я. У 1896 році він захворів грип, який дав ускладнення на нирки. Не врятувала його навіть операція.


1.2. Ранні роки

Меморіальна дошка на будинку, де народився Ярослав Гашек

У 1889 році Ярослав вступив в школу. Завдяки відмінній пам'яті він легко закінчив початкову школу і успішно вступив до гімназію. Історію Чехії Ярославу читав відомий чеський письменник Алоїз Ірасек, по бідності вимушений підробляти вчителем. Його лекції про історію Чехії часів незалежності явно відбилися на світогляді юного Ярослава. Він був неодмінним учасником всіх антинімецьких демонстрацій в Празі. Втім, завдяки своєму непосидючому характеру, він також був неодмінним учасником або свідком дуже багатьох пригод в місті - бійок, скандалів.

Проте навчання в гімназії була недовгою. Після смерті Йозефа Гашека в родині почалися серйозні фінансові проблеми. Єдиним джерелом доходу для Катержіна стало шиття білизни на замовлення для магазинів, що ледь вистачало на життя. За кілька років сім'я змінила півтора десятка адрес, вимушена з'їжджати з квартир після затримок оплати. У Ярослава почалися проблеми з навчанням: крім гарної пам'яті потрібні ще й старанність, і старанність, чого у хлопчика ніяк не вистачало. В третьому класі гімназії він переекзаменовивался з математики, а в четвертому навіть залишився на другий рік.

Ситуація погіршилася і політичним скандалом. У 1897 році році вибухнула чергова серія антинімецьких демонстрацій, яка призвела до введення в Празі надзвичайного стану. Гашек брав найактивнішу участь в сутичках з поліцією і погроми німецьких магазинів, про що не раз згадував пізніше. Одного разу поліцейський патруль при обшуку Ярослава виявив у того в кишенях камені і затримав для розглядів. Запевнення Гашека, що камені куплені для шкільної колекції мінералів, були відкинуті комісаром поліції, він пригрозив, що зважаючи надзвичайного стану назавтра Ярослава розстріляють без всякого суду. Збереглася записка 14-річного юнака про цей день:

Дорога мамочка! Завтра мене до обіду не чекайте, так як я буду розстріляний. Пану вчителю Гаспергу скажіть, що ... отримані мною мінерали знаходяться в поліцейському управлінні. Коли до нас прийде мій товариш Войтішек Горнгоф, то скажіть йому, що мене вели 24 кінних поліцейських. Коли будуть мої похорони, ще невідомо.

З розстрілом все обійшлося, благо на наступний день справою Гашека зайнявся другий комісар, але 12 лютого 1898 Ярослав з дозволу матері кинув навчання.

Першим місцем роботи Гашека стала аптека, куди його влаштували учнем. Однак завзятість і старанність - це було не для Ярослава; замість щоденної роботи він відправився в пішу подорож. Разом з компанією таких же підлітків він обійшов неабияку частину Чехії, Словаччини та Моравії.

У 1899 році Ярослав кілька розсудливим і навіть вступив до Торговельну академію, де за відмінну успішність був звільнений від плати за навчання. Втім, всі канікули він як і раніше проводив у походах. Академію він закінчив в 1902 році, і в пам'ять про батька був прийнятий в банк "Славія", де і почав роботу в жовтні 1902 року. І знову щоденна робота і побутова рутина виявилися не до вподоби непосидючого Ярослава. Уже взимку, незабаром після працевлаштування, він знову відправився в похід, нікого не попередивши. Проте на перший раз адміністрація банку йому це пробачила.

Втім, через короткий термін, в травні 1903 року Гашек знову не з'являється на робоче місце. За деякими відомостями він ще й залишив на робочому столі записку: "Не хвилюйтеся. Ярослав Гашек". Подібну витівку терпіти не стали і Гашек був звільнений. Сам же він провів все літо 1903 року в подорожах. Точних відомостей про те, де він був майже півроку, не збереглося, спогади друзів різняться, та шляхи Ярослава його біографи простежували за точністю опису тих чи інших місць в його оповіданнях. Відомо, що він допомагав болгарським і македонським повстанцям на Балканах, побував в Софії, Бухаресті, Кракові, Угорщини, Галичини та Словаччини. Його кілька разів заарештовували за бродяжництво, про що він пізніше розповідав у своїх гуморесках. В рідну Прагу Ярослав повернувся лише восени.


1.3. В тилу

Після публікації в 1903 році збірки віршів "Травневі вигуки", написаного спільно з Ладіславом гайок, і отримання грошей за свої замітки, які він писав в ході своїх подорожей, Гашек вирішує стати письменником. Він підходить до цієї справи з надзвичайною практичністю, фактично зробивши з творчості ремесло.

Він швидко стає самим популярним і читаним гумористом свого часу, заповнивши розважальні рубрики щоденних газет і тижневиків, гумористичні журнали, сімейні та військові календарі. Однак майже ніякої літературної цінності твору даного періоду не представляють. Гашек і не приховує, що пише виключно заради грошей, намагаючись лише догодити смаку широкої публіки. Навіть у дружній компанії з журналістів і літераторів невисокого рівня його талант не зізнавався. Як писав один з чеських письменників того часу Іржі Маген (англ.):

Проте існували люди, для яких Г. Р. Опоченскій (ньому.) був генієм, а Гашек - якимось Санчо Пансою. Ми знали: він носить по всіх редакціях різну нісенітницю, видав разом з Гаєк якісь невдалі вірші і, незважаючи на цю невдачу, кропает щось нове, і чорт знає що ще з цього вийде. В результаті в Гашека якось не вірили. А часом між ним і оточенням виявлялася прірву, через яку ніхто не наважувався переступити ".

Спосіб життя Ярослава і риси його характеру послужили основою для з'явився пізніше міфу про волоцюгу і королі богеми. Кав'ярні, винні погреби, трактири, нічні прогулянки, сутички з поліцією були невід'ємною частиною життя Гашека. Все це знайшло відображення і в його творчості. Як писав той же Маген:

Часом ми страшно любили Гашека, бо він і справді був живим втіленням гумору. Він, мабуть, нас не любив, тому що ми грали в літераторів. Я навіть переконаний в цьому. Але весь комізм ситуації полягає в тому, що він робив літературу набагато інтенсивніше, ніж всі ми, власне, він був літератором, а ми всіма силами опиралися тому, щоб цілком присвятити себе літературі.

Численні псевдоніми Гашека - також прямий наслідок його малосерьезного відношення до літератури. Він легко підписувався прізвищами друзів, прізвищами, попалися йому на очі в газетах або рекламі.

Кілька років Гашек перебивався нерегулярними публікаціями, поки в 1909 році його приятель Ладислав Гаєк ( чеш. Ladislav H. Domalick ), До того часу вже колишній редактором журналу "Світ тварин", не залишив свою посаду за умови, що його місце займе саме Ярослав.

Однак спокійний академічний характер видання неприємно веселому і неспокійного характеру Гашека, і він вирішив порадувати читачів всілякими відкриттями з життя тварин. З під його пера народилися загадковий "табу-табуран", що живе в Тихому океані, муха з шістнадцятьма крилами, вісьмома з яких вона обмахується як віялом, і домашні сріблясто-сірі вовкулаки, і навіть стародавній ящір "ідіотозавр". Не дивно, що Гашек недовго перебував на посаді редактора "Світу тварин". Що характерно, подібним чином освічував публіку і інший відомий письменник-сатирик - Марк Твен ("18 гумористичних оповідань"). Даний епізод пізніше Гашек використовував в "Бравого солдата Швейка", де він зберіг і прізвище колишнього редактора, і назва часопису.

Наступне місце роботи Гашека також знайшло своє відображення в його знаменитому романі. Ярослав відкрив "Кінологічна інститут", а по суті просто контору з продажу собак. Не маючи грошей на покупку породистих цуценят, він просто ловив дворняг, перефарбовував їх і підробляв родовід. Подібне шахрайство тривало недовго і закінчилося судом, під який потрапила і дружина Ярослава, Ярміла, рахувалася співвласницею.

Його робота в газеті "Ческо слово" також виявилася недовгою. На зборах страйкуючих трамвайників, куди його відправили писати репортаж, він взяв слово і заявив, що лідери профспілки таємно вступили в змову з підприємцями. Однак, як Гашек незабаром з'ясував, "Ческо слово" видавалося тієї ж самої націонал-соціалістичною партією, яка керувала даними профспілкою.

Розлучившись в 1912 році з дружиною і втративши постійних джерел доходу, Гашек щосили вдарився в творчість. За невеликий період він написав масу гуморесок, частина з яких була надрукована в газетах, ще частина - видана окремими книгами.

Веселий і бешкетний характер Гашека і раніше не змінювався. Збереглися відомості про його численних розіграшах і пригодах. Так, одного разу його відправили в божевільню. Перехожий, побачивши, що Гашек стоїть на мосту і пильно дивиться у воду, вирішив, що той збирається покінчити з собою. Підоспіли поліцейські затримали Гашека і відправили у відділок ... Де він представився Святим Яном Непомуцьким, приблизно 518 років від роду. На питання: "Коли ж ви народилися?", Він спокійно відповів, що він взагалі не народжувався, а його виловили з річки. [1] Лікуючий лікар пояснив агентам поліції, що Гашек абсолютно здоровий і навіть привів в порядок всю лікарняну бібліотеку. Однак додому його відправити не вдається - він всюди ходить, всім цікавиться, і, мабуть, збирає матеріали для нових оповідань. І цей епізод з бурхливої ​​біографії письменника також знайде своє відображення у його романі.

Не менш характерний і інший випадок, коли вже після початку Першої світової війни Гашек оселився в одному празькому готелі. Ось тільки зареєструвався він як "Лев Миколайович Тургенєв. Народився 3 листопада 1885 року в місті Києві. Живе в Петрограді. Православний. Приватний службовець. Приїхав з Москви. Мета приїзду - ревізія австрійського генерального штабу. "Не дивно, що його незабаром під посиленою охороною як російського шпигуна доставили в поліцію, де він заявив, що як лояльного громадянина визнав обов'язком перевірити," що в цей тяжкий для країни час функціонує державна поліція ". У поліції Гашека добре знали, і він отримав 5 діб арешту.

Взагалі ім'я Гашека часто фігурувало в поліцейських протоколах: "вищезазначений в нетверезому стані справляв малу нужду перед будівлею поліцейського управління"; "в стані легкого алкогольного сп'яніння пошкодив дві залізні загородки"; "недалеко від поліцейської ділянки запалив три вуличних ліхтаря, які вже були погашені" ; "стріляв з дитячого пугача" ... Поліцейські ж протоколи показують, як невимушено Ярослав міняв місце проживання: в них зафіксовано 33 різних адреси. Однак адрес було багато більше, і часто поліції не вдавалося встановити, де тепер проживає Ярослав. Ну а що присуджуються йому штрафи ніколи не оплачувалися, оскільки все закінчувалося на констатації факту, що "у боржника немає ніяких носильних речей, які можна було б конфіскувати, живе він у своєї матері і не має ніякої власності, крім того, що на ньому". Сам же він ще й заробляв на цих пригодах, публікуючи гуморески та фейлетони про подію.


1.4. На фронті

Ярослав Гашек в австрійській військовій формі

У 1915 році війна увійшла і в життя Гашека. Його призвали до армії і зарахували в 91-й піхотний полк, розташований в Чеське-Будеєвицях. Багато чого з пригод Швейка, описаних у романі, насправді сталося з самим письменником. Так, в полк Ярослав з'явився у військовій формі, але в циліндрі. Зі школи вольноопределяющихся він був відрахований за порушення дисципліни. А його симуляцію ревматизму визнали спробою дезертирства і навіть засудили на три роки, з від'їздом після закінчення війни. Так що на фронт Гашек, як і Швейк, відправився в арештантському вагоні. [2]

В армії майбутній роман поповнився не тільки історіями і курйозами, а й персонажами. У 91-му полку служили і поручик Лукаш, і капітан Сагнер, і писар Ванек, і багато інших персонажів. Частина з них Гашек так і залишив під своїми прізвищами, частина все-таки перейменувала. Він отримав посаду помічника писаря, що дозволило йому ухилятися від навчань і продовжувати творчість. Тоді ж він досить тісно зійшовся з денщиком Лукаша Франтішеком Страшліпкой, який став одним з основних прототипів Йозефа Швейка.

На фронті в Галичини Гашек виконував обов'язки квартир'єра пізніше був ординарцем і зв'язковим взводу. Брав участь в боях у гори Сокаль і навіть був нагороджений срібною медаллю за хоробрість і вироблений в чин єфрейтора. Ось тільки обставини подвигу різняться. За спогадами Лукаша і Ванека, Гашек багато в чому проти своєї волі "взяв у полон" групу російських дезертирів - він непогано говорив по-російськи і домовився з російськими солдатами про умови здачі. Сам же Гашек заявляв, що медаллю був нагороджений за те, що позбавив батальйонного командира від вошей, намазав його ртутної маззю.

24 вересня 1915, в ході контрнаступу російської армії на ділянці 91-го полку, Гашек разом зі Страшліпкой добровільно здалися в полон.


1.5. В полоні

Ярослав Гашек у формі червоноармійця, 1920 рік

Як військовополонений № 294217, Гашек містився в таборі під Києвом в Дарниці. Пізніше він був переведений в аналогічний табір в Тоцький в Самарської губернії. У таборі вибухнула епідемія тифу, в ході якої загинуло безліч полонених. Гашек також захворів, але вижив. Незабаром, як і багато інших співвітчизників, Гашек вступив у Чехословацький легіон.

Однак медкомісія визнала його непридатним до стройової служби, і в червні 1916 року він став спочатку писарем 1-го добровольчого полку імені Яна Гуса, а потім - співробітником газети "Чехослован", що виходила в Києві. Гашек активно займався агітацією в таборах військовополонених на користь Легіону, публікував у газетах гуморески та фейлетони. Своїм гострим язиком він домігся спочатку того, що австрійські власті оголосили його зрадником за образливі розповіді (саме в той час з'явився фейлетон "Розповідь про портрет Франца-Йосипа I", який потім буде перекладений в першому розділі Пригод Швейка), а потім і керівництво Чеського національної ради в Парижі обурилося його фейлетоном "Клуб чеських Піквіків". Гашека відправили на фронт і зрадили суду честі, де зобов'язали принести письмові вибачення керівництву ради.

Втім, по ряду відомостей, Гашек воював не тільки на папері. Влітку 1917 року за бій у Зборова [3] він навіть був нагороджений георгіївським хрестом четвертого ступеня. [2]

Після укладення сепаратного миру між Росією і Німеччиною і почалася евакуацією чеського корпусу в Європу через Владивосток Гашек пориває з легіоном і відправляється в Москву. Там він вступає в комуністичну партію. У квітні 1918 року його відправили на партійну роботу в Самару, де він вів серед чехів і словаків агітацію проти евакуації під Францію, а також закликав їх вступати в Червону Армію. До кінця травня чесько-сербський загін Гашека налічував 120 бійців, які брали участь в боях з частинами Білої армії і успішно придушили анархістський заколот в Самарі.

Проте вже в червні 1918 року в ході заколоту Чехословацького корпусу чеські загони, які виступили проти Червоної Армії, взяли Самару. Серед протистояли їм частин Червоної Армії були і три взводу добровольців, якими командували Ярослав Гашек і Йосип Поспішил. Однак сили були нерівними, довелося відступити. Згадавши, що в штаб-квартирі чеських інтернаціоналістів в готелі "Сан-Ремо" залишилися списки добровольців, яким ці відомості могли загрожувати репресіями, Гашек поодинці повернувся за документами і встиг їх знищити. Однак приєднатися до свого загону він вже не встиг, йому довелося самому вибиратися з міста.

Діяльність Гашека в якості агітатора Червоної Армії в чеській середовищі була недовгою, але не залишилася непоміченою. У липні, тобто через три місяці після прибуття в Самару, в Омську польовий суд чехословацького легіону видав ордер на арешт Гашека, як зрадника чеського народу. Кілька місяців він був змушений, прикриваючись довідкою, що він "недоумкуватий син німецького колоніста з Туркестану", ховатися від патрулів. Самарський краєзнавець Олександр Завальний наводить таку історію про цей етап життя письменника:

Одного разу, коли він ховався у своїх знайомих на одній з самарських дач, з'явився чеський патруль. Офіцер вирішив допитати невідомого, на що Гашек, розігравши з себе ідіота, розповів, як він рятував чеського офіцера на станції Наймити: "Сиджу я і думаю. Раптом офіцерик. Точнісінько ніби, як ви, такий делікатний і щупленький. Німецьку пісеньку муркоче і начебто пританцьовує, як стара діва в великодній свято. Завдяки випробуваного нюху я одразу бачу - офіцерик під мушкою. Дивлюсь, іде прямо до вбиральні, з якої я тільки вийшов. Присів я недалеко. Сиджу десять, двадцять, тридцять хвилин. Не виходить офіцер ... "Далі Гашек зобразив, як він зайшов у туалет і, розсунувши гнилі дошки, витягнув з нужника п'яного невдахи:" Ви, до речі, не знаєте, який нагороди удостоять мене за порятунок життя чеського офіцера? ".

Тільки до вересня Гашек перетнув лінію фронту, і в Симбірську знову приєднався до частин Червоної Армії.

З жовтня 1918 року Гашек займається партійною, політичною і адміністративною роботою при політвідділі 5-ї армії Східного фронту. Незважаючи на те, що в Чехії письменник вів богемний спосіб життя, був завсідником численних празьких трактирів ресторанів, автором і учасником усіляких жартів, розіграшів і витівок, перебуваючи в рядах Червоної Армії він вів себе по-іншому. Тут він показав себе відповідальним і виконавчим людиною, хорошим організатором, до того ж нещадним до ворогів революції. Не дивно, що його кар'єра швидко пішла в гору.

У грудні 1918 року його призначили заступником коменданта Бугульми, а незабаром, змістивши начальника, він сам стає комендантом. Пізніше його спогади про цей період лягли в основу циклу оповідань "Як я був комендантом Бугульми". Історики відзначають такий парадокс, що автор одного з найбільш антивоєнних романів світу брав участь в червоний терор. Про це свідчать і деякі його спогади: "У одного попа ми знайшли кулемет і кілька бомб. Коли ми його вели на розстріл, поп плакав". Відома й інша його фраза: "З огляду на те, що мотузка у нас скасовано, пропоную всіх цих зрадників иванов івановичів на місці розстрілювати".

Але і на цьому місці він довго не затримується. Уже в січні 1919 року його переводять в Уфу, де він завідував друкарнею і видавав більшовицьку газету "Наш шлях". У цій друкарні Гашек знайомиться зі свій майбутньою дружиною.

Разом з 5-ю армією шлях Гашека лежить на схід, він встиг побувати в Челябінську, Омську, Красноярську, Іркутську, де був легко поранений під час замаху. Правнучка Василя Чапаєва Євгена Чапаєва в своїй книзі "Мій невідомий Чапаєв" стверджує, що Гашек служив у складі 25-ї дивізії Чапаєва, що входила в 5-у армію. [4]

Гашек (перший ряд, третій праворуч) серед політпрацівників 5-й армії

В Іркутську Гашек також активно брав участь у політичному житті: його обрали депутатом міської Ради. Не забуває він і журналістику. Гашек видає газети "Штурм - рогам" ("Наступ") на німецькою та угорською мовами, а також "Бюлетень політпрацівника" російською. Гашек ж видавав і одну з перших у світі газет на бурятською, яка звалася "Үүр" ("Світанок"). Сам Гашек пише про це так: "... я редактор і видавець трьох газет: Німецькій" Штурм ", в яку сам пишу статті; Угорської" рогам ", де у мене є співробітники, і Бурят-Монгольської" Ур "(" Зоря ") , в яку пишу всі статті - не лякайся - не по-Монгольський, а по-Україн, у мене є перекладачі "(Див.: Я. Гашека, СС. в 5 тт.," Правда, М., 1966, с. 480 "). Також Гашек пізніше розповідав, що виконував секретну місію в Монголії, де від імені командувача армією зустрічався з якимось китайським генералом. Однак біографам письменника не вдалося знайти ніяких документальних підтверджень цьому, хоча й відомо, що китайську мову Ярослав справді вивчав.

Після закінчення громадянської війни Гашек залишився в Іркутську, де навіть купив будинок.

Вражаюче, що відомий на батьківщині як відчайдушний гуляка і любитель випити, в Росії, щонайменше в роки громадянської війни, Гашек зовсім не вживав алкоголь. Про це свідчать, наприклад, знайомі Гашека по політвідділу 5й армії, співробітники армійської друкарні, в якій працював письменник. Детальніше про це можна прочитати в книзі А. Дунаєвського "Іду за Гашеком", в спогадах бугульмінському товариша по службі Гашека, І.Ф. Ріманова, і т.п.

У листопаді 1920 року в Чехословаччині вибухнула політична криза, почався загальний страйк, а в місті Кладно робочі проголосили "радянську республіку". Чеські комуністи в Росії отримали розпорядження відправлятися на батьківщину, щоб підтримати місцеве комуністичний рух і готувати світову пролетарську революцію.


1.6. Післявоєнна життя

У грудні 1920 року Ярослав Гашек разом з дружиною повернувся до Праги, де його не чекали. "Вчора відвідувачів кафе" Уніон "чекав великий сюрприз, звідки ні візьмися, як грім серед ясного неба, після п'ятирічного перебування в Росії, сюди заявився Ярослав Гашек" - з таким текстом в Празі вийшли ранкові газети. Ще з часів здачі в полон в пресі регулярно з'являлися некрологи : то його вішали легіонери, то його забивали в п'яній бійці, то ще що-небудь. Один з приятелів Гашека вручив йому після повернення цілу колекцію подібних повідомлень.

Повернувшись на батьківщину, я дізнався, що був тричі повішений, двічі розстріляний і один раз четвертований дикими повстанцями киргизами біля озера Кале-Ісих. Нарешті мене остаточно закололи в дикій бійці з п'яними матросами в одеському шинку.

Враховуючи його співпрацю з більшовиками, місцева преса активно виступала проти Гашека, називаючи його вбивцею тисяч чехів і словаків, яких він різав, "як Геродот грудних дітей"; його дружину називали єдиною залишеної їм в живих дочкою князя Львова. Багато друзів відвернулися від нього; одного разу його ледь не побили колишні легіонери. Одна журналістка запитала, чи дійсно він харчувався в Червоній Армії м'ясом вбитих китайців? "Так, милостива пані", - підтвердив Гашек і поскаржився на неприємний присмак. [2]

Однак планувалася з Москви комуністичної революції в Чехії не передбачалося, повстання було придушене, його лідери опинилися в ув'язненні, партійна діяльність Гашека швидко зійшла нанівець, і він повернувся до колишнього життя. Він виявився майже без засобів до існування і навіть продавав на вулицях екземпляри своїх книг, що зібралися у видавців за час війни. [5] Незабаром він знову жив на аванси від видавців, кочуючи з трактиру до шинку. В трактирах же він і писав свої нові твори, часто там же їх і зачитував. Постійна випивка, два перенесених тифу, відмова дотримуватися рекомендацій лікарів, які заборонили їсти гостре і жирне, важка спадковість - все приводило до постійного погіршення здоров'я Гашека.

У серпні 1921 року він перебирається з Праги в невелике містечко Липниці (англ.). За легендою це відбулося наступним чином. Вийшовши з будинку за пивом Гашек зустрів свого приятеля Ярослава Панушку, який їхав працювати в Ліпніца, і, залишивши глечик для пива в кафе, прямо в домашньому одязі сів у потяг. Добре підвішений язик виручав його ще з часів юнацьких піших походів, не підвів його і цього разу. Він безкоштовно дістався до Ліпніца, домовився з господарем готелю і трактиру про кредит і оселився там. Лише через три тижні він спромігся повідомити дружині, про те, де він. Та негайно приїхала і визнала, що в Ліпніца дійсно краще для похитнулося здоров'я Гашека.

Могила Гашека

Незважаючи на зростаючі доходи від творчості, грошей у сім'ї Гашека не додавалося. Ярослав швидко перезнайомився з усією округою і щедро допомагав всім знайомим, які потребують матеріальної допомоги. Він навіть завів власного шевця, який робив взуття як для самого Гашека, так і для його численних друзів. Він навіть став піклувальником місцевої школи.

Ярослав багато блукав по околицях, часто зникаючи на кілька днів. Однак його здоров'я ставало все гірше і гірше. Виявивши, що не встигає записувати все що приходить йому в голову, він найняв собі секретаря Климента Штепанека, який повинен був записувати те, що надіктует Гашек з 9 до 12:00 та 15 до 17. В цей час Гашек працював над четвертою частиною пригод Швейка. Завдяки відмінній пам'яті, він диктував Швейка, не користуючись ніякими нотатками і начерками, лише зрідка звертаючись до карти. Також він прекрасно пам'ятав все, надиктоване раніше, і роботу над наступною главою починав, використовуючи лише листок із закінченням попередньої.

У листопаді 1922 року Гашек нарешті обзавівся власним будинком. Але здоров'я його погіршувалося і погіршувалося. Часто через болі доводилося переривати роботу. Проте Гашек трудився до кінця. Останній раз він диктував Швейка всього за 5 днів до власної смерті. 3 січня 1923 він підписав заповіт і заявив, що "Швейк тяжко помирає".

3 січня 1923 Ярослав Гашек помер. На похоронах були присутні його дружина Шулінька, син Ріхард, і більше ста людей з навколишніх сіл і Липниці. На його могилі одним з його місцевих друзів, каменотесом Харамзой, був встановлений пам'ятник - розкрита кам'яна книга, на одній сторінці якої ім'я Гашека, на іншій - Швейка. З чеських друзів Гашека був присутній тільки художник Панушка, з яким Гашек і приїхав в Липниці. Решта друзі Гашека не повірили повідомленням його смерті, вважаючи, що це чергова містифікація. Його друг Егон Ервін Кіш заявив:

Ярду не вперше дурить нас усіх, водить за ніс. Не вірю! Скільки разів він вже вмирав! Гашек не має права вмирати. Адже йому немає ще й сорока.


2. Сімейне життя

Гашек з першою дружиною Ярмілу

У 1905 році Ярослав Гашек сватається до дочки скульптора Ярмілу Майєровому. Однак батьки Ярмілу не хотіли, щоб їхня дочка зв'язала свою долю з безробітним анархістом, і на їх думку не вплинуло навіть швидке розставання Гашека з анархізмом. До того ж в 1907 році він оголосив про свій розрив з релігією, що тільки посилило суперечності між релігійними Майєровому і Гашеком.

Після отримання посади редактора журналу в 1909 році у Ярослава з'явився стабільне джерело доходу, що дозволяв йому утримувати сім'ю. Для підтвердження повернення в лоно католицької церкви він пред'явив батькам нареченої посвідчення про проходження сповіді, видане священиком одного з костьолів. Як він добув посвідчення - залишилося загадкою, але в травні 1910 року відбулося весілля.

20 квітня 1912 у пари народився син Ріхард. Однак їхній шлюб ніяк не можна було назвати щасливим. Ярміла не хотіла миритися з постійними відлучкам чоловіка, його вічними вечірками з друзями. Її батьки також наполягали на розлучення. Чого коштував один епізод, коли вони приїхали побачити онука, Ярослав вийшов в кафе за пивом і повернувся лише через кілька днів. Збереглися відомості і про те, як він носив новонародженого сина по своїм улюбленим кабачкам і демонстрував його своїм приятелям-завсідником. Тільки через кілька кабачків він згадав, що залишив сина ще в найпершому посещенном питному закладі. На щастя, Ярміла знала традиційні маршрути "подорожей" свого чоловіка і незабаром знайшла сина. Але терпіти подібне далі вже не могла. У тому ж 1912 році вони розійшлися. Проте Гашек не став оформляти розлучення офіційно.

За деякими відомостями, під час перебування в Росії в Бугульмі Ярослав зіграв весілля з місцевою телеграфісткою Гелей Бойкова, проте незабаром після весілля його дружина померла від тифу. [6]

У 1919 році будучи в Уфі він познайомився з працівницею друкарні, якої сам керував, Олександрою Гаврилівною Львовою. Гашек називав її "Шулінька". Їхній шлюб був зареєстрований в Красноярську 15 травня 1920. Цей шлюб виявився дещо успішніше перших, і Шулінька залишалася з Ярославом до самої його смерті.

Повернувшись до Чехії Гашек виявив, що йому загрожує суд за двоєженство, а його вже дев'ятирічний син Ріхард вважає, що його батько - легіонер, героїчно загинув у Росії.

Гашек з сином, 1921 рік

Перша дружина, Ярміла, спочатку перешкоджала зустрічі батька і сина, а після при їх першій зустрічі представила Ярослава як знайомого редактора. Тільки через деякий час Гашек зміг порозумітися з сином. Справа про двоєженство було припинено, оскільки Чехословаччина на той час не визнавала закони РРФСР, і його шлюб з Львовою таким не визнавався за чеськими законами.

Пізніше Ярміла пробачила Гашека і в спогадах про нього писала:

Гашек був геній, і його твори народжувалися з раптових натхнення. Серце у нього було гаряче, душа чиста, а якщо він що й розтоптав, то через незнання.


3. Політичні погляди

В середині 1900-х Гашек зближується з анархістськими колами і бере участь в мітингах, виступає з агітаційними поїздками і поширює листівки. В результаті він знову часто виявляється в поліцейських ділянках, але Ярослава це тільки тішить. У 1907 році він провів у камері цілий місяць. Втім, до 1909 року він пориває з анархічним рухом.

Передвиборний плакат Партії поміркованого прогресу в рамках закону: "Кожен виборець отримає кишеньковий акваріум"

Його неспокійний характер не дозволяв йому брати участь у традиційній політичній боротьбі існуючих партій. Вірний своєму прагненню все робити з шумом і веселощами він разом з друзями створює "Партію помірного прогресу в рамках закону" (ньому.). До виборів до австрійського парламенту в 1911 році партія на чолі з Гашеком почала активну передвиборчу кампанію, яка проходила в істинно гашекової стилі. Засідання партії проводилися в місцевому ресторанчику "Кравін".

До засідань ресторан прикрашали гаслами: "Нам не вистачає п'ятнадцяти голосів", "Якщо ви оберете нашого кандидата, обіцяємо, що захистимо вас від землетрусу в Мексиці" та іншими. Засідання проходили під пиво і складалися з вистав, які розігрували Гашек з приятелями. А в своїх передвиборних промовах, висміюють саму існуючу політичну життя, він щосили використовував анекдотичні історії на зразок тих, які постійно буде використовувати пізніше Швейк. Закінчував свої виступи Гашек зазвичай словами в стилі: "Громадяни! Голосуйте тільки за Партію помірного прогресу в рамках закону, яка вам гарантує все, що хочете: пиво, горілку, сосиски і хліб!"

Засідання не залишалися без уваги і політичних конкурентів Гашека, які приходили в ресторан повеселитися і вдосталь посміятися. Поліція також відвідувала засідання партії: проте перший таємний агент був відразу ж пізнаний і зрозумівши, що ніхто з присутніх не свідчитиме проти Гашека, "відбувся" тим, що купив для присутніх 50 кухлів пива. Комісар поліції, не повіривши доповіді непроспавшегося агента, відправився на наступне засідання сам. Після чого взяв невелику відпустку, а на чергове засідання відправив двох своїх недоброзичливців, також поліцейських чиновників. В результаті один з цих поліцейських чинів допився до такого ступеня, що став кричати про те, що в поліції працюють одні бюрократи, падлюки і донощики. Скандал зам'яли, відправивши перепив поліцейського в санаторій, як "перевтомився на роботі".

Про серйозність намірів партії свідчить і їх передвиборча програма [7] :

  • Введення рабства
  • Реабілітація тварин
  • Введення інквізиції
  • Обов'язкове введення алкоголізму та інші пункти в цьому ж стилі.

Сам процес виборів Гашек просто проігнорував, хоча й розповідав, що за нього проголосувало Тридцять вісім чоловік.

Наступною партією, до якої приєднався Гашек стала РКП (б). Багато в чому його вступ до комуністичної партії можна пояснити тим, що одним з основних її гасел була "свобода для всіх поневолених народів", в той час як Чехія все ще не була вільною. Почавши зі статей в видавалися в Росії соціал-демократичних чеських газетах, він з усім властивим йому запалом вдарився в більшовизм. Він активно вів агітацію серед чеських легіонерів, виступаючи проти відправки до Франції, був заступником коменданта Бугульми, в 1920 він займав пост "завідувача іноземній секцією політичного розшуку 5-ої армії" і навіть брав участь в червоний терор. [8]

У тому ж 1920 році він повернувся до Праги: чеські комуністи повинні були сприяти революції у себе вдома. Однак в Чехословаччини, більшість внутрішніх проблем було, здавалося, вирішено здобуттям незалежності і грунт для революції просто відсутня. А Гашек, як і півтора десятиліття раніше у випадку з анархістами, виявився не пристосований для кабінетної роботи та партійних інтриг. На цьому його партійна діяльність і закінчилася.


4. Творчість

Перше відоме твір Гашека оповідання "Єфрейтор Которба" з'явилося на світ в 1900 році, ще за часів навчання в Торговій академії. У свій час він навіть відвідував літературний гурток "Сиринкс". У 1903 році вийшла перша книга Гашека: збірник віршів "Травневі вигуки", яку він написав у співавторстві з одним, Ладіславом гайок.

Після рішення стати письменником, Гашек активно займається творчістю. Він пише безліч оповідань для різних газет і журналів. Не всі з псевдонімів, які він використовував для друку, були розкриті. Творчість він почав з коротеньких оповідань чеховського типу, які він називав "гуморесками". Уже в цих оповіданнях висміювалось релігійне святенництво, сімейний побут дрібного буржуа, "комерційний" шлюб, парламент і т. п.

В 1912-1913 роках у пресі виходять збірники "Бравий солдат Швейк та інші дивовижні історії", "Страждання пана Тенкрата", "Гід для іноземців". У 1915 році в світ вийшов ще одна збірка оповідань Гашека - "Моя торгівля собаками".

Всього в довоєнні роки ним були написані сотні оповідань, нарисів, фейлетонів, гуморесок. Найбільшим довоєнним твором письменника стала "Політична і соціальна історія партії помірного прогресу в рамках закону", створена за спогадами про передвиборну кампанію в 1911 році. У книзі автор з властивим йому гумором розповідав про всілякі пригоди членів партії, а також містила цілий ряд шаржів на учасників і сучасників "руху". Була зроблена спроба видати книгу в 1912 році, але видавець так і не зважився зробити це. У пресі з'явилися лише окремі розділи. Повністю книга була опублікована лише в 1960-е.

Навіть мобілізація лише ненадовго перериває творчість Гашека: отримавши посаду помічника писаря він знаходить достатньо часу, щоб написати вірша "В резерві", "Плач однорічника", "Пісня про відхоже місце".

Російський етап життя Гашека знайшов своє відображення в основному в численних газетних статтях і фейлетонах, які він писав для виходили в Росії чеських газет. У червні 1917 року в Києві вийшла повість "Бравий солдат Швейк у російській полоні", що продовжила цикл, що послужив основою для знаменитого роману. В ході походу Червоної Армії в Сибір Гашек теж не залишає літературна творчість. Так в Омську він всього за місяць написав п'єсу "Хочемо додому", адресовану в першу чергу військовополоненим. [9] А щоб її поставити він навіть створив у місті новий театр. [10] Всього ж, твори, написані Гашеком в Росії, склали цілих два томи з шістнадцяти в зібранні його творів. [3]

Після повернення до Праги Гашек випускає ще три збірки оповідань: "Дві дюжини розповідей" (1921), "Троє чоловіків і акула" (1921), і "Мирна конференція та інші гуморески" (1922). В цей же час з'являється головний твір Гашека - його роман "Пригоди бравого солдата Швейка". Роман друкувався окремими випусками, які відразу ж стали популярними у читачів. Рекламні плакати, зроблені Гашеком з друзями свідчили:

Одночасно з чеським виданням переклад книги на правах оригіналу виходить у Франції, Англії, Америці.

Перша чеська книга, перекладена на світові мови!

Краща гумористично-сатирична книга світової літератури!

Перемога чеської книги за кордоном!

Перший тираж 100 000 примірників! "

Читачам пропонувалося "викинути зі своїх бібліотек" Тарзана в джунглях "і різні дурні переклади кримінальних романів" і "придбати новаторський зразок гумору і сатири". Книга Гашека оголошувалася "революцією в чеській літературі". Напевно ніхто в Чехословаччині, в тому числі і сам Гашек, і не припускав, що обіцяне в буфонадні афішах збудеться. Однак тоді видати перший том роману, закінчений до серпня 1921 року, ніхто не взявся. Чеська преса беззастережно віднесла "Швейка" до аморальних книг, яким немає місця в пристойному суспільстві. Тоді Гашек з притаманною йому енергією створює власне видавництво.

До 1922 року перший том роману вже витримав чотири видання, а другий - три. Але до 1923 року не витримало здоров'я Ярослава Гашека - 4 частина роману так і залишилася незакінченою.


4.1. Роман про бравого солдата Швейка

Війна і революція визначили другий період його творчості. Від дрібних побутових оповідань Гашек перейшов до епопеї. Його "Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни" ( чеш. Osudy dobrho vojka vejka za světov vlky , 1921 - 1923) у чотирьох томах відбили нікчемність і безглузду жорстокість австрійської державної системи, насилу зв'язувала бюрократизмом розвалюється "клаптикову" монархію. Війна оголила її соціальні та національні суперечності, ще гостріше виявила крадіжку чиновників, хабарництво, саботаж.

Головна особа епопеї - бравий солдат Швейк - талановитий саботажник, який став улюбленим героєм Чехії. Покликаний до війська, Швейк прикидається дурнем і виконує віддаються йому накази з такою точністю, що приводить їх до абсурду. Військове начальство вважає його невиправним ідіотом, але читач дуже скоро розуміє, що ідіотизмом пройнята вся військова система, заснована на чинах і званнях, що породжує некомпетентність начальства на всіх рівнях. Перебільшуючи слухняність і підпорядкованість, Швейк тим самим стає непридатним інструментом в руках своїх начальників. Якби армії всіх воюючих сторін складалися з таких Швейків, війна припинилася б сама собою.

Ця забавно і розумно проведена тенденція епопеї зробила її значним, а головне, виключно популярним твором, спрямованим проти мілітаризму. Книга викликала великий суспільний і державний резонанс, під час Другої світової війни солдатам в Чехословаччині навіть було заборонено читання книги. Ім'я Швейка дуже швидко стало прозивним. Так Йосип Сталін докоряв охоронців: "Що ти переді мною бравим солдатом Швейком витягується?". [11]

У формальному відношенні твір Гашека, написане соковитим мовою, з домішкою солдатського жаргону та празького арго, побудовано на чергуванні подій в солдатського життя головного героя, виклад яких переривається характерними відхиленнями (спогади Швейка про те, що трапилося з ним раніше або приклади з його життєвого досвіду).

Тим більше дивний роман тим, що це, можливо, єдиний відомий світовій літературі роман, який автор не читав ні по частинах, ні в цілому, ні в рукописи, ні в книжковому виданні. Роман писався відразу набіло, і кожна написана глава негайно спрямовувалася видавцеві.


5. Світове визнання Гашека

Роман про пригоди Швейка залишив незгладимий слід у світовій культурі.

Друг Гашека, Карел Ванек на прохання видавця закінчив четверту частину роману. Пізніше він же повністю написав п'яту і шосту частини, які однак не стали популярними. Ванека звинуватили в тому, що він не зміг втриматися на тій тонкій межі між сатирою і вульгарністю, що вдавалося Гашеку. Однак, швидше за все, причина була в тому, що в своєму продовженні, багато в чому автобіографічному, Ванек без прикрас показав той же самий ідіотизм і безглуздість і по інший бік фронту, в Росії, що не могло знайти підтримки в кінці 1920-х років.

Але поява в маловідомому продовження життя Швейка не обмежилася. У роки другої світової війни з'являється п'єса Бертольда Брехта за романом, у різних країнах виходить кілька кінофільмів за мотивами.

У 2007 році вийшла комп'ютерна гра в жанрі " квест "за мотивами роману. [12]

У 2002 році празька газета "Деловая Прага" провела опитування серед своїх читачів. Питання звучало просто: "Які асоціації викликає у вас слово" Чехія ""? За підсумками, Швейк опинився на третьому місці, поступившись лише чеському пиву і хокейної збірної. [13]


5.1. Діячі науки, культури, політичні діячі про Ярослава Гашека

Бертольт Брехт, автор п'єси "Швейк у Другій світовій війні" в своєму щоденнику залишив такий запис: [3]

Якби хтось запропонував мені вибрати з художньої літератури нашого століття три твори, які на мій погляд представляють світову літературу, то одним з таких творів були б "Пригоди бравого солдата Швейка" Я. Гашека.

6. Адреси

Російська імперія, УНР

  • 1916 - зима 1918 - Київ, готель "Прага" (вул. Володимирська, 36); на фасаді встановлена ​​меморіальна дошка

Радянська Росія

  • Зима 1918/1919 - Бугульма, будівля військової комендатури (вул. Радянська, 73); зараз музей Я. Гашека
  • Зима 1919/1920 - Омськ, готель "Росія" (вул. Леніна, 18); на фасаді встановлена ​​меморіальна дошка
  • Зима 1920 - Красноярськ (вул. Паризької Комуни, 14 (колишній Дубенський провулок)); будинок не зберігся. На фасаді новозбудованого будинку встановлена ​​меморіальна дошка

7. Пам'ять

Пам'ятник Я. Гашеку (Прага)
Робота Карела Непраша (чешск.) і Кароліни Непрашовой
  • У багатьох містах світу (в тому числі в Москві) на честь Ярослава Гашека названі вулиці, а кількість пам'ятників Йозефу Швейку навіть перевищує кількість пам'яток самому Гашеку. Як не дивно, але в самій Чехії немає жодного пам'ятника Швейкові, а перший пам'ятник письменнику з'явився тільки в жовтні 2005 року. [14] (див. ілюстрацію)
  • У світі існує кілька музеїв Ярослава Гашека. В 1966 перший такий музей з'явився в Бугульмі. Музей в Липниці був створений онуком Гашека Ріхардом, який почав збирати колекцію після смерті батька, в 1980-х роках. [5]
  • В 1996 в Росії іменем Ярослава Гашека був названий спущений на воду нафтоналивний танкер. [15]
  • На честь Я. Гашека названий астероїд 2734 Гашек, а на честь його найвідомішого персонажа - астероїд 7896 Швейк.

7.1. У філателії


8. Бібліографія

Всього Гашек вважається автором приблизно півтори тисячі творів. Частина з них він видавав особисто, але вельми великий обсяг робіт був виданий вже після його смерті. Роман про Швейка пробудив величезний інтерес до всього великого літературного спадку Гашека, до його оповідань і фейлетонів, але виявилося, що не так просто розібратися в його літературній спадщині. До сих пір не відомі всі псевдоніми, під якими він друкувався в чеських газетах та журналах, не всі чеські видання Росії збереглися в архівах. Та й сама біографія письменника: служба в трьох арміях, життя у двох імперіях і двох республіках, не дуже сприяє пошукам його творів. Тому не дивно, що нові книги під авторством Гашека виходять на світло до сих пір.


8.1. Прижиттєві видання

  • Травневі вигуки (Mjov vkřiky) (1903), збірка віршів, (спільно з Ладославом гайок)
  • Галерея карикатур (Galerie karikatur) (1909),
  • Страждання пана Тенкрата (Trampoty pana Tenkrta) (1912),
  • Бравий солдат Швейк та інші дивовижні історії (Dobr vojk vejk a jin podivn historky) (1912),
  • Průvodč cizinců a jin satiry z cest iz domova (1913),
  • Моя торгівля собаками (Můj obchod se psy a jin humoresky) (1915),
  • Бравий солдат Швейк у російській полоні (Dobr vojk vejk v zajet) (1917),
  • Дві дюжини розповідей (Dva tucty povdek) (1920),
  • Троє чоловіків і акула (Tři mui se ralokem a jin poučn historky) (1921),
  • Pepček Nov a jin povdky (1921),
  • Як я був комендантом Бугульми (Velitelem města Bugulmy) (1921),
  • Мирна конференція та інші гуморески (Mrov konference a jin humoresky) (1922),
  • Dobr vojk vejk před vlkou a jin podivn historky (1922),
  • Пригоди бравого солдата Швейка (Osudy dobrho vojka vejka za světov vlky) (1921-1923)

8.2. Посмертні видання

Posmrtně - větina těchto děl je sebrna z jeho ran časopiseck tvorby, mnoh dla byla zfilmovna:

  • Paměti ctyhodn rodiny a jin přběhy (1925),
  • ťastn domov a jin humoresky (1925),
  • Za vlky i za sovětů v Rusku (1925),
  • Zpověď starho mldence (1925),
  • Viv historie a jin humoresky (1926),
  • Podivuhodn dobrodrustv kocoura Markuse a jin humoresky (1927),
  • Smějeme se s Jaroslavem Hakem (1946, dva dly),
  • kola humoru (1949),
  • Mal zoologick zahrada (1950),
  • Vesel povdky (1953), obsahuj tak Historky z raick baty,
  • Afra s křečkem a jin povdky (1954),
  • Črty, povdky a humoresky z cest (1955),
  • Fialov hrom (1958),
  • Loupen vrah před soudem (1958),
  • Tercinsk vzpoura a jin povdky (1960),
  • Dědictv po panu afrnkovi (1961),
  • Zrdce nroda v Chotěboři (1962),
  • Політична і соціальна історія партії помірного прогресу в рамках закону (Politick a sociln dějiny strany mrnho pokroku v mezch zkona) (написано в 1911, повністю видано в 1963),
  • Dekameron humoru a satiry (1968),
  • Moje zpověď (1968),
  • Zbavn a poučn koutek Jaroslava Haka (1973),
  • Osl historie aneb Vojensk člnky do čtanek, (1982),
  • Svět zvřat, (1982),
  • vejk před vejkem (neznm osudy dobrho vojka vejka) (1983),
  • Tajemstv mho pobytu v Rusku (1985),
  • Povdky (1988, dva svazky),
  • V polepovně a jin povdky (1997),
  • Kdy bolevici zruili Vnoce (2005),
  • Neťastn policejn ředitel (2006)

8.3. Російські переклади

Незважаючи на те, що досить довго Гашек жив в Росії російському читачеві він став відомий тільки після смерті. Першим на російський був переведений його роман, причому - з німецької мови. Незабаром з'явився і переклад з чеської. Одночасно з'являлися публікації збірок оповідань. У 1983-1986 роках в Москві вийшло зібрання творів в 6 томах, куди увійшли багато творів раніше не публікувалися російською, в тому числі і "Політична і соціальна історія партії помірного прогресу в рамках закону". Але, зрозуміло, найпопулярнішим є саме роман про пригоди Швейка, що витримав не одне перевидання.

  • Пригоди бравого солдата Швейка, чч. 1-4, перев. з нім. Зуккау Г. А. (а до ч. 3-й - і Зуккау А. Г.), вид. "Прибій", Л., 1926 - 1928 (чч. 1-3 вийшла другим вид. в 1928 - 1929).
  • Пригоди бравого солдата Швейка, ч. 1. перев. з чеш. П. Г. Богатирьова - М.-Л.: ГІЗ, 1929)
  • Дружній матч, Оповідання, перев. Скачкова М., вид. ЗІФ, М., 1927 ("Бібліотека сатири та гумору");
  • Про чесність, футболі та собаках, Оповідання, переклади Оленіна А., Л., 1927 ("Бібліотека всесвітньої літератури").
  • Троє чоловіків і акула, Оповідання, перев. Бейчек Г. І., вид. ЗІФ, М., 1927 ("Б-ка сат. і гумору").
  • Вуха святого Мартіна, Оповідання, перев. Скачкова М., вид. "Моск. Робітник", М., 1927.
  • Сповідь старого холостяка, Оповідання, перев. Скачкова М., вид. ЗІФ, М., 1928 ("Бібліотека сатири та гумору").
  • Щаслива сім'я. Розповіді, переклад Скачкова М., вид. ЗІФ, М., 1928 ("Бібліотека сатири та гумору").
  • Пригоди детектива Патошкі, Розповіді, переклад і передмова Живова М. С., вид. "Гудок", М., 1928 ("Гумористична бібліотека", "Сміхача").
  • Суп для бідних дітей, оповідання та фейлетони, упорядник Вишневська Є. Д., М.: Гослитиздат. 1955.
  • Ярослав Гашек. Зібрання творів в 6 томах. - М .: Художня література, 1983-85.
  1. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит., 1983. - Т.1. Розповіді, Побутові гуморески, 1901-1908 рр.. - 1983. - 490 с. X-18450
  2. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит., 1983. - Т.2. Розповіді, політичні памфлети, нариси, 190-1912. - 1983. - 560 с. X-18759
  3. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит. , 1984. - Т.3. Розповіді, політичні памфлети, нариси, 1917-1917. - 1984. - 780 с. X-19437
  4. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит. , 1984. - Т.4. Розповіді, політичні памфлети, нариси, 1918-1923. - 1984. - 447 с. X-20038
  5. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит. , 1984. - Т.5. Памфлети; Пригоди бравого солдата Швейка під вре-мя світової війни: Роман. Ч.1. - М.: Худож. лит., 1984. - 471 с. X-20552
  6. Гашек Я. Зібрання творів: У 6 т. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит. , 1984. - Т.6. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни: Роман. Ч.2-4. - М.: Худож. лит., 1985. - 559 с. X-20685
  7. Гашек Я. У пеклі: Оповідання / Пер. з чеш. Н. Роговий / / Знання-сила. - 1964. - № 4. - С.47-48.
  8. Гашек Я. Розповіді / / Гумор наших друзів. - М., 1988. - С. 494-606. X-26094
  9. Гашек Я. Вибрані гуморески. - М. Худож. лит., 1937. - 490с.
  10. Гашек Я. Хресний хід. - М.: Политиздат, 1964 р. - 296с.
  11. Гашек Я. Марафонський біг: Вибране / Пер. з чеш. Сост. і авт. критико-біогр. нарису С. Востокова. - М. Мол. гвардія, 1973. - 351 с. - (Тобі в дорогу, романтик) X-28189
  12. Гашек Я. Юшка для бідних людей. Розповіді. Переклад з чеш. Ю. Аксель-Молочковского, обкладинка і малюнки худ. Л.Канторовіча. - М.: Мол. гвардія, 1936. - 170С.
  13. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. з чеш-ського П. Богатирьова. - Б.м. - Т.1. - Мінськ: Література, 1998. - 512с. X-41509
  14. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. з чеш-ського П. Богатирьова. - Б.м. - Т.2. - Мінськ: Література, 1998. - 384с. X-41510
  15. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. з чеш. - СПб.: Санта, 1993. - Т.1. - 1993. - 400 с. X-38194
  16. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. з чеш. - СПб.: Санта, 1993. - Т.2. - 1993. - 272 с. X-38195
  17. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка / Пер. з чеш. і при-меч. П. Богатирьова; Вступ. ст. О. Малевича, С.3-24. - М.: Правда, 1990. - 734 с. X-28032
  18. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит., 1982. - 416 с. X-16904
  19. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка. - Казань: Тат. кн. вид., 1982. - 528с.
  20. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка. - М.: Правда, 1979. - 752 с.
  21. Гашек Ярослав. Пригоди бравого солдата Швейка. - М.: Худож. лит., 1977. - 464 с.
  22. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка. - М.: Худож. лит., 1967. - 671 с. (Б-ка всім. Літ. Сер.3. - Літ. XX ст. - Т. 144) X-22150
  23. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни. В 2 т. / За ред. і з послесл. В. С. Черноваева. - Л.: Худож. лит., 1936 - Т.1. - 1936. - 476 с.
  24. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни. В 2 т. / За ред. і з послесл. В. С. Черноваева. - Л.: Худож. лит., 1936 - Т.2. - 1937. - 528 с.
  25. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни. / Пер. з чеш. - М.: Худож. лит., 1967. - 671 с. - (Б-ка Світового. Літ. Серія 3. Літ. XX в.) X-22150
  26. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни. / Набере. стаття О. Малевича. - М.: Худож. лит., 1976. - 670 с.
  27. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни: Роман / Пер. з чеш. П. Богатирьова; Вступ. ст. О. Малевича - М.: Худож. лит., 1987. - 590 с. - (Б-ка класики) X-23941
  28. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни. / Пер. з чеш. - М.: ОГИЗ, 1993. - 318 с. X-38004
  29. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни: Роман / Пер. з чеш. - М.: Російська книга, 1993. - 736 с. - (Всемірн. б-ка гумору) X-37855, X-38759, X-38760
  30. Гашек Я. Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни: Роман. - М.: НФ "Пушкінська бібліотека", ТОВ "Видавництво АСТ", 2003. - 743c. - (Золотий фонд світової класики). X-45262
  31. Гашек Я. Передвиборні виступи цигана Шаванна: Сатиричний розповідь відомого чеського письменника, присвячений передвиборчій кампанії / / Муніципальна служба. - 2005. - N 4. - С. 24-25.
  32. Гашек Я. Приклади з життя: Художня публіцистика / Предисл. і коммент. Ю. Н. Щербакова. - М.: Прогресс, 1983. - 262 с. X-18915
  33. Гашек Я. Розповіді / Пер. з чеш.; Прим. С. Востокової. - М.: Правда, 1984. -384 С. X-23579
  34. Гашек Я. Розповіді / Пер. з чеш.; Прим. С. Востокової. - М.: Худож. лит., 1978. -304 С. - (Класики і сучасники. Закордон. Літ.) X-13334, X-13335
  35. Гашек Я. Розповіді. Фейлетони. - М.: Худож. лит., 1955. - 414 с.
  36. Гашек Я. Поради для життя: [Збірка оповідань]. - М.: Вагриус, 2005. - 367 с. X-47683; X-47684
  37. Гашек Я. Фіолетовий грім: Гумористичні розповіді / Пер.с чеш. - М.: Дет. лит., 1974. - 175 с.
  38. Гашек Я. Марафонський біг: Вибране. - М., 1973. - (Тобі в дорогу, романтик) X-28189
  39. Гашек сміється і викриває ...: Збірник / Пер. з чеш. - М.: Дет. лит., 1983. -234 С. X-19318

У статті використано текст М. Скачкова, який перейшов в суспільне надбання.


Література

  • Радко Питлік Гашек. - Молода Гвардія, 1977. - 304 с. - ( ЖЗЛ). - 100 000 прим.
  • Радко Питлік Швейк завойовує світ. - Книга, 1983. - 240 с. - 80 000 екз.
  • Дунаєвський А. М. Іду за Гашеком. - М .: Воениздат, 1963. - 152 с.
  • І. Трофімкін Ярослав Гашек. Біографія письменника .. - М .: Просвещение, 1973. - 128 с.
  • Єланський Н. П. Ярослав Гашек у революційній Росії (1915-1920 рр..). - М .: Видавництво соціально-економічної літератури, 1960. - 216 с. - 40 000 екз.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Гашек, Мартін
Ярослав
Домбровський, Ярослав
Ярослав (місто)
Ярослав Святославич
Ярослав Ярославович
Ярослав Осмомисл
Несвадба, Ярослав
Качиньський, Ярослав
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru