Голенищев-Кутузов, Ілля Миколайович

Ілля Голенищев-Кутузов
Golenishchev-Kutuzov.jpg
Ім'я при народженні:

Ілля Миколайович Голенищев-Кутузов

Дата народження:

12 (25) квітня 1904 ( 1904-04-25 )

Місце народження:

с. Наталине, Саратовська губернія

Дата смерті:

26 квітня 1969 ( 1969-04-26 ) (65 років)

Місце смерті:

Москва

Рід діяльності:

поет, перекладач, філолог

Роки творчості:

1926-1969

Мова творів:

російська

Ілля Миколайович Голенищев-Кутузов (12 (25) квітня 1904, з. Наталине Саратовської губернії - 26 квітня 1969, Москва) - російський і радянський філолог, поет, перекладач. Спеціаліст з романської та слов'янської філології та порівняльного літературознавства, автор праць про Данте і літературі епохи ренесансу.


Біографія

У дитинстві жив в Сімферополі, де вступив до гімназії. З 1920 - в еміграції в Болгарії, потім у Югославії. В 1925 закінчив Белградський університет за спеціальністю "романська філологія та югославська література", де в числі його вчителів був Е. В. Анічков. Викладав французьку мову в Чорногорії та Дубровнику. В 1927 і 1928 роках відвідував Італію, влітку 1927 року познайомився з Вяч.Івановим, що значно вплинула на його творчу і наукову діяльність. В 1929 - 1934 роках жив у Парижі, навчався у Вищій школі історичних і філологічних наук при Сорбонні. Активно друкувався в російській періодиці як поет, журналіст, есеїст, критик; виступав з доповідями на зборах " Зеленої лампи ", релігійно-філософської академії (за запрошенням Н. А. Бердяєва). В 1933 захистив докторську дисертацію про ранні впливи італійської літератури Відродження на французьку словесність XIV-XV століть; в тому ж році в Белграді вийшла підготовлена ​​ним "Антологія нової югославянських лірики", де в якості перекладачів виступили сам Голенищев-Кутузов, А. П. Дурнів і Є. Л. Таубер. У травні 1934 був обраний приват-доцентом Белградського і Загребського університетів. В 1938 опублікував у журналі "Смена" статті про першому томі " Піднятої цілини " М. А. Шолохова і романі А. Н. Толстого " Петро I ", в результаті було заарештовано югославською поліцією за" радянську пропаганду "(номера журналу зі статтями були конфісковані). С 1941 брав участь у антифашистському русі "Народний фронт"; був в'язнем концтабору " Баніца ". С 1944 воював у партизанському загоні і в лавах Народно-визвольної армії. У серпні 1946 отримав радянське громадянство, з 1947 почав виступати в радянській пресі. В 1949, під час кризової ситуації між СРСР і Титовський Югославією, був заарештований, провів чотири роки в тюрмі. Влітку 1955 переїхав до СРСР. Був прийнятий в ІМЛІ АН СРСР. Професор МДУ (1956-1958). Член Спілки письменників СРСР ( 1965), член редколегії серії " Літературні пам'ятники ".


Бібліографія

  • Слово о полку Ігоревім та рукописи Задонщина / / Нотатки до Слова о полку Ігоревім. Белград, 1941. Вип. 2. С. 49-55. (Ін-т Н. П. Кондакова).
  • Problems of "The Lay of Igors Host" / / Soviet Literature Monthly. Moscow. 1965. N 3. P. 137-144 (те ж на ньому. Яз. Та ін.)
  • Лихачев Д. С. 1) Вивчення "Слова о полку Ігоревім" і питання про його достовірність / / Слово. Сб - 1962. С. 56-57; 2) Ілля Миколайович Голенищев-Кутузов / / РЛ. 1969. № 4. С. 175-180.
  • Голенищева-Кутузова І. В. Ілля Миколайович Голенищев-Кутузов (1904-1969) як славіст: Короткий бібліогр. огляд / / Wiener Slavistisches Jahrbuch. 1970. S. 208-213.
  • Середньовічна латинська література Італії. - Наука, М. 1972
  • Дякую, за все дякую. Збори віршів / Сост., Підготовка тексту, приміт. І. Голенищева-Кутузової. Передмова С. Гардзоніо. - Pisa-Томськ-М.: Водолій Publishers, 2004.
  • Від Рільке до Волошина: Журналістика і літературна критика емігрантських років. - М.: Російський шлях, 2006.
  • Працюй, вогонь! .. Вибрані переклади. - Pisa-М.: Водолій Publishers, 2008. - 304 с - (Класики поетичного перекладу.)