Василь Семенович Гроссман (справжнє ім'я - Йосип Соломонович Гроссман; 1905 - 1964) - російська радянський письменник і журналіст, військовий кореспондент.

Opus magnum письменника - роман " Життя і доля "- був конфіскований КДБ, дивом збережений і вперше виданий тільки в 1980.


1. Біографія

1.1. Молодість і початок кар'єри письменника

Йосип Соломонович Гроссман народився 29 листопада ( 12 грудня) 1905 в Бердичеві (нині Житомирська область України) в інтелігентній єврейської сім'ї. Його батько - Соломон Йосипович (Семен Йосипович) Гроссман (1873-1956), уродженець Вилкове (належав до 1878 Румунії, потім у Ізмаїльському повіті Бессарабської губернії), інженер і хімік за фахом - був випускником Бернського університету (1901) та сином Кілійського купця другої гільдії, який займався на півдні Бессарабії хліботоргівлею. [1] [2] У 1902 він вступив в Бунд і РСДРП, а після її розділу в наступному році і до 1906 був меншовиком; до виходу на пенсію і переїзду до Москви працював інженером в Донецькому вугільному басейні та інших шахтах країни. Мати - Катерина Савеліївна Гроссман (уроджена Малка Зайвелевна Вітіс; 1872-1941), також з заможного сімейства, перебрався з Немирова Подільської губернії в Кишинів коли вона була дитиною; здобула освіту у Франції і викладала в Бердичеві французька мова. [3] Три старші сестри матері - Анна (пом. 1935), Марія (нар. 1858) та Єлизавета (нар. 1860) в 1884 залучалися до дізнання у справі про кишинівському революційному гуртку; зважаючи політичній неблагонадійності їм була заборонена педагогічна діяльність і надходження на вищі жіночі курси. [4] [5] [6]

Батьки Василя Гроссмана оформили шлюб у 1900 в Туріні, але розлучилися, коли він був дитиною, і він виховувався матір'ю. Ще в дитинстві зменшувальна форма його імені Йося перетворилася на Вася і стала згодом його літературним псевдонімом. Після розлучення, Катерина Савеліївна з сином жила в родині своєї сестри Ганни та її чоловіка - доктора Давида Михайловича Шеренціса (1862-1938) в Бердичеві. [7] [8]

Коли Йосифу було 6 років (лютий 1912 року), він разом з матір'ю поїхав у Швейцарію, де з березня 1912 навчався у початковій школі на вулиці Roseraie в Женеві. У жовтні 1913 вони перебралися в Лозанну, а в травні 1914 повернулися в Київ, де жив його батько. У тому ж році він вступив в підготовчий клас Київського реального училища 1-го товариства викладачів, де вчився до 1919. У роки громадянської війни виїхав з матір'ю у Бердичів, де знову оселився в будинку доктора Д. М. Шеренціса (мати письменника жила в цьому будинку аж до початку Великої Вітчизняної війни), навчався і працював пильщиком дров.

В 1921 Гроссман закінчив школу і до 1923 жив з батьком і вчився на підготовчому курсі Київського вищого інституту народної освіти, потім перевівся на хімічне відділення фізико-математичного факультету 1-го Московського державного університету, яке закінчив у 1929. [9] У січні 1928 він одружився на Ганні Петрівні Мацук, але деякий час подружжя жило окремо (він - у Москві, дружина - в Києві). Три роки працював інженером-хіміком в Макіївському науково-дослідному інституті з безпеки гірничих робіт і завідував хімічною (газово-аналітичної) лабораторії на вугільній шахті Смолянка 11 в Донбасі, потім старшим науковим співробітником хімічної лабораторії в Донецькому обласному інституті патології і гігієни праці та асистентом кафедри загальної хімії в Сталінському медичному інституті. В 1933 переїхав з дружиною до Москви, де оселився в родині старшої сестри матері Єлизавети Савеліївна Алмаз і став працювати старшим хіміком, а потім завідувачем лабораторії та помічником головного інженера на олівцевої фабриці ім. Сакко і Ванцетті. [10]

Літературною діяльністю Василь Гроссман зайнявся в кінці 1920-х років і вже в 1928 відіслав один зі своїх перших оповідань для публікації в "Правді". [11] У цей же час він зробив вибір між науковою роботою і літературою - на користь останньої (докладно свій вибір він обгрунтовував в листах цього періоду до батька). У квітні 1934 в "Літературній газеті" була опублікована розповідь про Громадянській війні "У місті Бердичеві", що став дебютною художньої публікацією письменника. У тому ж році за підтримки Максима Горького опублікував у газеті "Літературний Донбас" повість з життя шахтарів Донбасу "Глюкауф". Успіх цих творів зміцнив Гроссмана в бажанні стати професійним письменником. В 1935, 1936 і 1937 роках видавалися збірники його оповідань, в 1937-1940 роках - дві частини епічної трилогії "Степан Кольчугин" про революційний рух від 1905 до Першої світової війни.

В 1933 була вислана з Москви, а в 1936 повторно заарештована за звинуваченням у троцькізмі і засуджена на 3 роки ВТТ його двоюрідна сестра, співробітниця Профінтерна Надія Мойсеївна Алмаз (1897 -?), дружба з якою справила на нього великий вплив після переїзду до Москви. [12] Гроссман надавав їй матеріальну підтримку весь час її перебування в засланні. В 1933 він розлучився з першою дружиною і в жовтні 1935 оселився з Ольгою Михайлівною Губер (дружиною його близького друга, письменника Бориса Губера) в Срібному провулку у її сестри Євгенії Михайлівни, поки в 1937 подружжя не отримали окрему квартиру (їх шлюб був оформлений в 1936). [13]


1.2. Військовий кореспондент

Меморіальна табличка на будинку в якому працював Гроссман Василь Семенович в Донецьку

Влітку 1941 Василь Гроссман був мобілізований в армію, йому було присвоєно звання інтенданта 2-го рангу. З серпня 1941-го по серпень 1945 року служив спеціальним військовим кореспондентом газети " Червона зірка "на Центральному, Брянськом, Південно-Західному, Сталінградському, Воронезькому, 1-му Білоруському і 1-му Українському фронтах. В 1942 написав повість "Народ безсмертний", що стала його першим великим твором про війну.

Під час німецької окупації Бердичева мати письменника Катерина Савеліївна була переселена в гетто та 15 вересня 1941 розстріляна в ході однієї з акцій знищення єврейського населення в Романівці. [14] До кінця життя письменник писав листи своєї загиблої матері. Її історія буде відображена у присвяченому їй романі "Життя і доля": мати Віктора Штрума теж буде вбита нацистами при знищенні єврейського гетто [15]. Що жила на протязі 1930-х років з Катериною Савеліївна в Бердичеві єдина дочка письменника Катерина на початку червня 1941 року була відправлена ​​в піонерський табір і з початком бойових дій разом з матір'ю, сестрами та вітчимом евакуйована в Ташкент. [16]

Під час битви за Сталінград В. С. Гроссман знаходився в місті з першого до останнього дня вуличних боїв. За участь у Сталінградській битві, в тому числі в боях на передній лінії оборони, нагороджений орденом Червоного Прапора. В 1943 йому було присвоєно звання підполковника. На меморіалі Мамаєва кургану вибиті слова з його нарису "Напрям головного удару": "Залізний вітер бив їм в обличчя, а вони все йшли вперед, і знову почуття забобонного страху охоплювало противника: люди чи йшли в атаку, смертні вони?". Повісті "Народ безсмертний", "Сталінградські нариси", інші військові нариси склалися в книгу 1945 "Роки війни".

В. С. Гроссман був у числі кореспондентів, першими ступили у звільнені радянськими військами концтабори Майданек і Треблінка. Опис побаченого в Майданеку було доручено Констатин Симонову, а про Треблінці в кінці 1944 року Гроссман опублікував статтю "Треблінскій пекло", що відкрила тему Голокосту в СРСР [17]. Після війни Гроссман і Ілля Еренбург склали так звану " Чорну книгу "- збірник свідчень і документів про Голокост [18]. "Чорна книга" була видана англійською мовою в 1947 в Нью-Йорку, але російське її видання тоді так і не з'явилося; набір був розсипаний в 1948; ідеологічна установка вимагала не виділяти жодну національність в рамках всього постраждалого в ході війни населення СРСР [19]. Перше видання російською вийшло лише в 1980 з купюрами в Ізраїлі.

П'єса "Якщо вірити піфагорійцям", написана перед війною і опублікована в 1946 в журналі " Прапор ", була негативно оцінена критикою за нібито неправильне розуміння історичного процесу [20] [21].


1.3. Після війни. "Життя і доля"

З 1946 по 1959 працював над дилогією "За праве діло" і " Життя і доля ". Епічний роман" За праве діло "( 1952), написаний у традиціях Л. Н. Толстого і оповідає про Сталінградській битві, Гроссман змушений був переробити після розгромної критики в партійній пресі [22]. На Другому з'їзді Спілки письменників СРСР в 1954 А. А. Фадєєв визнав, що його критика роману як "ідеологічно шкідливої" була несправедливою [23].

Рукопис продовження опублікованого в "Новому Світі" роману "За праве діло" - роману "Життя і доля", що носить різко антисталінський характер, над яким письменник працював з 1950, була віддана автором для публікації в редакцію журналу "Знамя". У лютому 1961 були конфісковані копії рукопису і чернетки при обшуку КДБ будинку Гроссмана. Була вилучена та копія роману, що знаходилася для передруку в редакції журналу "Новий Світ" [24]. Головний редактор журналу "Знамя" В. М. Кожевников сам віддав свій примірник в КДБ. Намагаючись врятувати свою книгу, В. С. Гроссман писав М. С. Хрущову : [24] [25]

Я прошу Вас повернути свободу моїй книзі, я прошу, щоб про мою рукописи говорили і сперечалися зі мною редактори, а не співробітники Комітету Державної Безпеки .... Немає правди, немає сенсу в нинішньому положенні, в моєї фізичної свободи, коли книга, якій я віддав своє життя, знаходиться у в'язниці, адже я її написав, адже я не зрікався і не відрікаюся від неї .... Я як і раніше вважаю, що написав правду, що писав її, люблячи і жаліючи людей, вірячи в людей. Я прошу свободи моїй книзі.

У кінцевому рахунку, Гроссмана прийняв член політбюро М. А. Суслов, оповістив підготовлене референтами (сам він роман не прочитав) рішення про те, що про повернення рукопису "не може бути й мови", і що роман може бути надрукований в СРСР не раніше, ніж через 200-300 років. [24] [25]

Інша копія роману, збережена іншому Гроссмана поетом С. І. Липкина, в середині 1970-х, вже після смерті письменника, за допомогою А. Д. Сахарова і В. Н. Войновича була вивезена на Захід. [25] Роман був опублікований в Швейцарії в 1980 -му, його розшифрували з мікрофільму професора-емігранти Юхим Еткінд зі Парижа і Шимон Маркиш з Женеви, останній сприяв виданню в Лозанні. В СРСР роман вийшов з купюрами в 1988, під час перебудови.

Разом з "Життям і долею" була конфіскована рукопис повісті "Все тече", зачіпає заборонену тему Голодомору, над якою Гроссман працював з 1955. Письменник створив новий варіант повісті, який завершив у 1963 (публікація за кордоном - 1970, в СРСР - 1989).

Після арешту "антирадянських" рукописів Гроссман майже втратив можливість публікуватися. Потрясіння підточив здоров'я письменника і, на думку біографів, прискорило його смерть [15] [17] [26]. Василь Гроссман помер від раку нирки після невдалої операції 14 вересня 1964. Похований у Москві на Троєкуровському кладовищі.

Посмертно видано збірник оповідань і нарисів "Добро вам!" (1967, з купюрами), написаний після двомісячної поїздки в Вірменію вже після вилучення його останнього роману. Нариси та записні книжки воєнних років увійшли до збірки "Роки війни" (М.: Правда, 1989).


2. Нагороди


3. Оцінки творчої спадщини

Роман "Життя і доля" оцінюється багатьма як "" Війна і мир "двадцятого століття", як через прямого впливу роману Толстого на Гроссмана, так і за своїм значенням [29] [30]. Його центральна ідея в тому, що прояви людяності, що відбуваються в тоталітарному суспільстві всупереч тиску такого суспільства, є найвищою цінністю. За словами Григорія Дашевського, і ця ідея, і краса побудови роману наближають Гроссмана до класичних авторам античності [31].

Німецький історик російської літератури Клаус Штедтке (Klaus Stdtke) бачить в романі "Життя і доля" велике політичне значення:

"Життя і доля" - багатошаровий роман, в якому на "толстовському" сюжеті викладені авторські роздуми про природу тоталітаризму, подібність і розходження між сталінським СРСР і гітлерівською Німеччиною і можливості вибору свого життєвого шляху індивідом в умовах тоталітарної системи. Герої Гроссмана приходять до усвідомлення протиріч між своїми переконаннями і радянської реальністю, і цей конфлікт стає їх трагедією. За аналіз властивостей тоталітарного суспільства, багато в чому перегукується з роботами сучасних істориків і філософів, історик Франсуа Фюре вважав Гроссмана "одним з найглибших свідків нинішнього століття" [32].

Восени 2011 року відділ драми національної радіомовної корпорації Бі-бі-сі створив за романом "Життя і доля", який головний редактор Радіо 4 Бі-бі-сі Марк Демейзер вважав найкращим романом XX століття, трінадцатісерійний радіоспектакль для мільйонної аудиторії. Завдяки радіовистави роман очолив список бестселерів у Великобританії [33].

Письменник та історик Ентоні Бівор, переклав на англійську мову військові щоденники Гроссмана, назвав роман "Життя і доля" кращим російським романом XX століття [34].


4. Книги

  • "Глюкауф", 1934
  • "Степан Кольчугин", тт. 1-3, 1937-40, тт.1-4, 1947. У 1957 році екранізований (режисер Т. Родіонова)
  • "Народ безсмертний", 1942
  • "Сталінград", 1943
  • "Роки війни", 1945
  • "За праве діло", 1954 ( "Новий світ", 1952, № 7 - 10)
  • "Повісті, оповідання, нариси", 1958
  • "Старий учитель", 1962
  • "Добро вам!", 1967
  • "Все тече ...", Frankfurt / M., "Посів" 1970
  • " Життя і доля ", Lausanne, 1980
  • "На єврейські теми", В 2-х тт., Tel Aviv, 1985.

5. Екранізації

У 1957 році роман "Степан Кольчугин" був екранізований (режисер Т. Родіонова).

За розповіддю "У місті Бердичеві" режисером А. Я. Аскольдовій в 1967 році був знятий фільм " Комісар ", який був заборонений і вперше показаний в 1988 році.

У 2011-2012 рр.. Сергій Урсуляк зняв телесеріал "Життя і доля" за сценарієм Едуарда Володарського (його остання робота).


6. Сім'я

  • Перша дружина (1928-1933) - Ганна (у побуті Галина) Петрівна Мацук, з якою він разом навчався в Київському реальному училищі.
    • дочка - перекладачка англійської прози Катерина Короткова-Гроссман (нар. 1930).
  • Друга дружина (1935-1955, 1958-1964) - Ольга Михайлівна Губер (уроджена Сочевец, 1906-1988), першим шлюбом була одружена з письменником Борисом Губером.
  • Третя дружина (1955-1958, цивільний шлюб) - Катерина Василівна Заболоцька (уроджена Кликова, 1906-1997), першим шлюбом була одружена з поетом Миколою Заболоцький. [35]

Примітки

  1. Vassili Grossman (стор. 31 і далі) - www.seuil.com/extraits/9782020978392.pdf. : Згідно автобіографічним даними з архівів Бернського університету, Соломон Йосипович Гроссман народився 25 квітня 1873 в Вилкове (в інших університетських документах місцем народження вказана Кілія), з 1878 Ізмаїльського повіту Бессарабської області. Після закінчення гімназії в Киліє в 1889 продовжив навчання в політехнічному інституті в Рені, який закінчив у 1893. В 1898 вступив на філософське відділення Цюріхського університету, а наступного року перевівся на хімічне відділення Бернського університету, яке закінчив у 1901. У тому ж році в Берні його докторський теза був опублікований окремою монографією "Synthse des 4-oxyflavons" (Синтез 4-оксіфлавонов, видавництво Buchdruckerei W. Wlchli під ім'ям Salomon Grossmann, див. повний текст книги тут - books.google.com / books? id = g-8TAQAAIAAJ & pg = PA34 & lpg = PA34 & dq = salomon grossman ). Його брати Арнольд (нар. 1877) та Володимир емігрували в США і жили в Нью-Джерсі.
  2. Salomon Grossmann "Synthese des 4'-Oxyflavons" (стор. 1) - books.google.com / books? id = g-8TAQAAIAAJ & pg = PA34 & lpg = PA34 & dq = salomon grossman На фронтисписі: S. Grossmann aus Kilia (Russland) - С. Гроссман з Кілії (Росія). Далі присвяту: Meinem besten Freunde Kulia gewidmet - присвячується моїй кращій подрузі Куле (Куля, зменшувальне від Малка - домашнє ім'я його дружини, Катерини Савеліївна Вітіс).
  3. Vassili Grossman - www.seuil.com/extraits/9782020978392.pdf. : Докладні біографічні дані з женевських архівів наведені на стор 17 і далі (ім'я матері згідно з паспортними даними - Малка Зайвелевна Гроссман, в дівоцтві Вітіс, уродженка Немирова).
  4. Інтерв'ю з Є. В. Короткової-Гроссман - www.lechaim.ru/ARHIV/193/LKL.htm. : "В родині Вітіс, багатих, освічених купців, було чотири дочки [...]: Марія, Ганна, Катерина та Єлизавета".
  5. Єлизавета Зайвеловна (Савеліївна) Віттіс (в заміжжі Алмаз) і Марія Зайвеловна (Савеліївна) Віттіс - slovari.yandex.ru / ~ книги / Революціонери / Віттіс Єлизавета Зайвеловна /. : Згідно з паспортними даними, Єлизавета була записана як Елішева, а Марія - як Маріям.
  6. Ганна Зейвеловна Віттіс (в заміжжі Шеренціс) - slovari.yandex.ru / ~ книги / Революціонери / Віттіс Ганна Зейвеловна /. : Анна (Хана) Вітіс (у свідоцтві про шлюб кишинівського міського рабина прізвище записана з одним т) і Давид Шеренціс одружилися в Кишиневі в 1883. Всі старші сестри до переїзду в Кишинів вчилися в немирівської прогімназії.
  7. Тетяна Менакер "Присвячується Василю Гроссману" - za-za.net/old-index.php? menu = authors && country = nomer && author = nomer12_01_11 && werk = 003. : На засоби доктора Шеренціса в 1912 був побудований Бердичівський міський драматичний театр (у ту пору "Експрес", см. спогади Льва Постолова - www.stihi.ru/diary/umeret0808/2011-09-07. ), А також млин і водокачка ( Від Треблінки до Колими - newtimes.ru/articles/detail/58423 /. ). Дисертація по закінченні Дерптського університету була видана в 1888 : David Scherenzis "Untersuchungen ber das foetale Blut im Momente der Geburt". На початку 1920-х років він був місцевим санітарним Волонтером Джойнта ( див тут - search.archives.jdc.org/multimedia/Documents/NY_AR2132/491-498/NY_AR2132_00424.pdf. ). Д. М. Шеренціс був арештований і розстріляний в 1938 ( см. Т. Менакер "Гроссман і Шеренціси" - www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=5067&page=10. ), Після чого Катерина Савеліївна залишилася жити в його будинку з племінницею-інвалідом Наташею до насильницького переселення в гетто з початком війни (обидві були розстріляні; Наташа Шеренціс виведена Гроссманом під ім'ям Наташа Карасик в романі "Життя і доля").
  8. Vassily Grossman (стр. 36) - www.seuil.com/extraits/9782020978392.pdf. : Племінницею Д. М. Шеренціса була відома американська актриса Алла Назимова.
  9. Особова картка члена Спілки письменників СРСР - infoart.udm.ru/magazine/voplit/n2/guber.htm.
  10. Єлизавета Савеліївна Алмаз була педагогом і деякий час працювала в Головному управлінні соціального виховання і політехнічної освіти дітей (Главсоцвос) наркомату освіти РРФСР ( см. особисті справи співробітників Главсоцвоса - opisi.garf.su / default.asp? base = garf & menu = 2 & v = 7 & node = 641 & cd = 59969 & fond = 127 & opis = 1360 & delo = 509176. ).
  11. Біографія В. С. Гроссмана - www.worldcat.org/wcpa/servlet/org.oclc.lac.ui.DialABookServlet?oclcnum=496956955.
  12. Федір Губер "Листування Василя Гроссмана з батьком" - infoart.udm.ru/magazine/voplit/n2/guber.htm.
  13. Vasily Semyonovich Grossman - www.worldcat.org/wcpa/servlet/org.oclc.lac.ui.DialABookServlet?oclcnum=496956955.
  14. З листа Р. Менакер Василю Гроссману - magazines.russ.ru/voplit/2005/3/gu55-pr.html.
  15. 1 2 Аннінський, Л. А. "світобудови Василя Гроссмана". В: Гроссман В. С. Життя і доля. - М .: Ексмо, 2011. - P. 7-26. - 864 p. - ISBN 978-5-699-45917-9
  16. Люк Хардінг "Василю Гроссману, превеликий літописцю Росії, досі не віддали належного" - inosmi.ru/history/20100507/159779529.html.
  17. 1 2 Gessen, Keith Under Siege - www.newyorker.com/archive/2006/03/06/060306crbo_books?currentPage=all. The New Yorker (6 березня 2006). Читальний - www.webcitation.org/69gMAqYdB з першоджерела 5 серпня 2012.
  18. Документ № 11 / / ЄАК, В. С. Гроссман, І. Г. Еренбург - в ЦК ВКП (б) з проханням про видання "чорної книги" / / 28.11.1946 - www.alexanderyakovlev.org / fond / issues-doc / 68418. Фонд Олександра Яковлєва
  19. Г. Александров. Доповідна записка агітпропу ЦК А. А. Жданову з питання видання "Чорної книги" - www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/69319. Сталін і космополітизм. Фонд Олександра Яковлєва (3 лютого 1947). Читальний - www.webcitation.org/61FnrNCvn з першоджерела 27 серпня 2011.
  20. Гроссман Василь - www.eleven.co.il/article/11314 - стаття з Електронної єврейської енциклопедії
  21. Автобіографія В. Гроссмана. 1952. Цит. по: Губер, Ф. "здійснюється ЖИТТЯ ТАК, ЯК ХОТІЛОСЯ ..." З книги про Василя Гроссманом "Пам'ять і письма" - magazines.russ.ru/voplit/1996/2/guber.html / / Питання літератури. - 1996. - В. 2.
  22. Постанова Президії Правління Спілки радянських письменників СРСР "Про роман В. Гроссмана" За праве діло "і про роботу редакції журналу" Новий світ "", 23.03.1953 - www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/55433. Альманах "Росія. ХХ століття", Архів Олександра Н. Яковлєва
  23. ПРОЩАННЯ, belousenko.com - www.belousenko.com / books / Lipkin / lipkin_berzer_grossman.htm. , Ганна Берзер, МОСКВА "КНИГА", 1990
  24. 1 2 3 Святий Василь, не вірив у Бога - www.sem40.ru/famous2/m1249.shtml.
  25. 1 2 3 ЖИТТЯ І ДОЛЯ Василя Гроссмана - www.belousenko.com / books / Lipkin / lipkin_berzer_grossman.htm. , Семен Липкин, belousenko.com
  26. Губер, Ф. В. Гроссман. В останні роки життя - magazines.russ.ru/voplit/1998/4/gross.html / / Питання літератури. - М ., 1998. - В. 4.
  27. 1 2 3 4 5 6 Всі параметри шаблону {{ cite web }} повинні мати ім'я. Журнальний зал - magazines.russ.ru/voplit/1996/2/guber.html.
  28. Є. В. Короткова-Гроссман: "З протистояння з системою батько вийшов переможцем" - www.lechaim.ru/ARHIV/193/LKL.htm.
  29. Epstein, Joseph Tolstoy 's Heir - online.wsj.com/article/SB117831692030792709.html. The Wall Street Journal (5 травня 2007). Читальний - www.webcitation.org/69gMBe6OA з першоджерела 5 серпня 2012.
  30. Сарнов, Б. М. "Війна і мир" двадцятого століття - www.lechaim.ru/ARHIV/177/sarnov.htm / / Лехан. - 2007. - В. 1 (177).
  31. Дашевський, Г. М. Про "Життя і долі" Василя Гроссмана - www.kommersant.ru/doc/2037135 / / Коммерсант-Weekend. - 2012. - В. 39 (284).
  32. Штедтке, К. Життя і доля - magazines.russ.ru/nz/2005/2/kl39.html / / Недоторканний запас. - М ., 2005. - В. 2-3 (40-41).
  33. Кан, Олександр Роман Гроссмана очолив список бестселерів у Британії - www.bbc.co.uk/russian/society/2011/09/110922_grossman_novel_bestseller.shtml. Російська служба Бі-бі-сі (22 вересня 2011). Читальний - www.webcitation.org/65DEEhweg з першоджерела 5 лютого 2012.
  34. Grossman led the novel best-seller list in Britain - news.vdok.org / page.aspx? id = 6381 (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/69gMCZeCh з першоджерела 5 серпня 2012.
  35. Про статтю Г. Каліхман "Василь Гроссман: письменник і людина" - www.partner-inform.de/public_druck.php?ids=4799.

Література