Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гуаман Пома де Айяла, Феліпе



План:


Введення

Автопортрет

Феліпе Гуаман Пома де Айяла ( ісп. Felipe Guamn Poma de Ayala, кечуа Waman Puma, "Сокіл-Пума", 1536 ?, Сан-Крістобаль де Сунтунту, Аякучо - 1616 ?). Історик Перу і Конкісти. Відомий своєю ілюстрованої хронікою El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno, написаної по-іспанськи, з сильним впливом кечуа, аймара та латинської мов, - автентичного джерела з історії Тауантінсуйу. У 2000-ті роки виникла гіпотеза, що Гуаман Пома де Айяла не був єдиним автором приписується йому хроніки.


1. Біографія

Представник знатного роду Південного Перу, син Мартіна Гуамана і Куси Окльо, що походить від Інки Тупака Юпанкі. Ім'я його сходить до тотемним тваринам провінції Уануко. Народився, очевидно, в Сан-Крістобаль де Сунтунту між 1534 і 1536 рр.. (Іноді згадується 1550 р.). Був хрещений Феліпе, іспанське ім'я взяв у колоніста, близького до його родини. Виховувався іспанцями, вивчивши в юності іспанську мову, служив перекладачем у місіонерів. У 1594 або 1595 р. призначений коррехідори Луканаса, керуючи кількома поселеннями. У колоніальних архівах збереглися матеріали судових розглядів з його участю: Пома де Айяла намагався відсудити землі в долині Чупас, які, за його твердженням, були родовим доменом. Близько 1600 р. він був позбавлений всього майна і посади. Більш достовірних відомостей про нього немає.


2. "Перша нова хроніка і добре правління"

Єдиним працею Пома де Айяла став El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno (замість crnica - cornica), ніколи не публікувався за його життя. Рукопис на 1180 аркушах була оснащена 398 ілюстраціями в примітивістської стилі. Започаткований в кінці XVI ст., Праця була закінчена близько 1615 р., будучи неоціненним джерелом, що відображає індіанський погляд на минуле Перу й іспанське завоювання, а також містить родовідне древо Інків та ін. Рукопис була присвячена королю Пилипу III, копія, відправлена ​​в Іспанію, втрачена. Єдиний рукописний примірник праці Пома де Айяла зберігається в Королівській бібліотеці Копенгагена.

Токапу на інкських сорочках, плащах, килимах, вазах керо; щити інків

Текст хроніки Пома де Айяла показує еволюцію його світогляду. У вступі він характеризує себе як "старця-мандрівника 80 років", що взявся описати останні роки існування царства Інків. Також він вказує, що служив перекладачем священика Хуана де Альборнос при викоріненні руху Таки Онкой ( 1560). Цікаво, що в цей період Пома де Айяла був повністю лояльний політиці колоніальних властей, і лише після початку послідовної "боротьби з язичництвом", яку вів архієпископ Торібіо де Могровехо, Пома де Айяла став протиставляти "зіпсованим нравам сучасності" перуанське минуле. Крім того, на творчість Пома де Айяла вплинула робота місіонера-францисканця Луїса Херонімо де Оре (автора Symbolo Catholico Indiano), який розглядав історію індіанців як хороший засіб для звернення в католицизм.

Для хроніки Пома де Айяла характерні такі особливості:

  • Відсутність зв'язного викладу. Матеріали хроніки найрізноманітніші: від опису історичних подій, до викладу перуанського фольклору, чуток, анекдотів і т. п.
  • Автор підкреслює несправедливість колоніального режиму, стверджуючи, що Бог дав Перу в першу чергу перуанцям. (В той же час він сподівався, що йому, представникові другорядного роду, іспанське завоювання підвищить соціальний статус.)
  • Пома де Айяла прагне довести, що він, провінційний дворянин, сходить до роду Інків в Куско.
  • Величезна кількість запозичень з кечуа і аймара в іспанському тексті.
  • Автор не дотримувався правил іспанської орфографії того часу і не поділяв слів.

Рукопис Пома де Айяли опинилася в Копенгагені близько 1660 р., і була виявлена ​​тільки в 1908 р. німецьким вченим Ріхардом Пічман. Факсимільне видання було опубліковано в Парижі в 1936 р., відомим американістів Полем Ріве. У 1980 р. рукопис було знову видана під редакцією Джона Мура в Мехіко під назвою Nueva crnica y buen gobierno. У 2001 р. оригінал рукопису був оцифрований і став доступний всім бажаючим.


3. Спірні моменти

У 1990-і рр.. були оприлюднені так звані документи Міччінеллі (Exsul immeritus Blas Valera populo suo і Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum - опубліковані в Італії в 2007 та досліджені італійським істориком Луарою Лауренсіч Мінеллі (Мілан)). Так виникло питання про справжні авторів "Першою новою хроніки і доброго правління", оскільки в цих документах зберігся контракт Пома де Айяла з єзуїтами про використання його імені для цієї книги, але фактичними авторами її є Блас Валера, Гонсало Руїс (як художника) і ще кілька людей. У Пома де Айяла були взяті лише деякі відомості, зокрема про нього самого і про його провінції. Ряд документів з іспанських та італійських архівів вказують на те, що Гонсало Руїс також був ілюстратором хроніки Мартіна де Муру.

Підписи Гонсало Руїса і Ієроніма Монтесиноса

Одним з таких документом є, малюнок конкістадора Франсиско Чавеса, пише листа королю, що додається до листа ліценціата Боан до Графу де Лемос, 1610 р., що зберігається в Archivio di Stato di Napoli Segretaria dei Vicer Scritture Diverse), і вважається цілком вірогідним, що автор малюнків і для хроніки Пома де Айяли і для хроніки Муру - це єзуїт Гонсало Руїс. У вищезгаданому листі на малюнку залишена анаграма його імені "granizo o luz". І по техніці виконання і за змістом, можна стверджувати про явну спорідненість цього малюнка та малюнків до хронікам Муру і Айяла.

Символи токапу з книги Бласа Валери, що зустрічаються також і в книгах Мартіна де Муру і Гуамана Поми, і на судинах керо не завжди ідентичні між собою, але помітна однаковість стилю на малюнках у промальовуванні чоловічків, тобто якщо була підробка не тільки в тексті документів Міччінеллі, а й у малюнках, то виконано це дуже майстерно - стилізовано аж до деталей, характерних для зображень на судинах керо инкской епохи.


4. Російське видання 2011

Гуаман Пома де Айяла Ф. Перша нова хроніка і добре правління


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Айяла, Сельсо
Маса, Феліпе
Кальдерон, Феліпе
Неві, Феліпе де
Гонсалес Маркес, Феліпе
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru