Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гуджараті



План:


Введення

Гуджараті, або гуджаратської мова (ગુજરાતી, gujarātī) - мова гуджаратци, один з мов південно-західній індоарійської підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї. Один з 23 офіційних мов Індії, поширений на заході країни. Офіційна мова індійського штату Гуджарат.


1. Територія і чисельність

Поширення гуджараті

В даний час гуджараті є рідною як мінімум для 45 млн осіб ( 2002), близько 42800000 з них проживають в індійському штаті Гуджарат, ще 2,3 млн в сусідньому штаті Махараштра. Невеликі меншини говорять на ньому в Танзанії (250 тис.), Уганді (150 тис.), Кенії (50 тис.), Пакистані (100 тис.), Саудівської Аравії, ОАЕ, Великобританії, США, та деяких інших країнах.


2. Історія

Зазвичай виділяють 3 основних історичних форми гуджараті:

1. Древній гуджараті (Гуджар Бхакха) - близько 1100-1500 рр.. Ця мова є предком не тільки гуджараті, а й сучасного Раджастханській мови [2].

2. Середній гуджараті - близько 1500-1800 рр.., Відокремився від Раджастхане. Характерний ряд фонетичних змін. Так звуки i, u розвинулися в ə у відкритому складі; дифтонги əi, əu змінилися на ɛ і ɔ в початкових і на o - в інших складах. Дифтонг əũ розвинувся в ɔ в початковому складі й в ű - в кінцевому складі [3]. Відбувся й ряд граматичних змін.

3. Сучасний гуджараті (з 1800 по наші дні), характерні невеликі граматичні та фонетичні зміни. У другій половині XIX століття складається літературна мова, в 1866 був написаний перший роман на гуджараті: Karaṇ Ghelo (Нандашанкар Мехта).


3. Лінгвістична характеристика

4. Писемність

Приклад напису на гуджараті

Як правило, в якості графічної основи для гуджараті використовується власне лист гуджараті, що знаходиться в тісній спорідненості з деванагарі. Візуально, найбільш помітною відмінністю є відсутність в гуджараті верхній горизонтальній риси, властивої деванагарі (наприклад ગ для "г", на відміну від ग).


4.1. Фонологічні відомості

4.1.1. Склад

4.2. Морфологія

4.2.1. Морфологічний тип мови

За структурному типу гуджараті займає проміжне положення між хінді і маратхі, зближуючись з першим широким розповсюдженням аналітичних форм імені та дієслова і тяжінням до універсальності словозмінних парадигм, а з другим - такими рисами, як відсутність фонологічної довготи голосних, збереження середнього роду та ін Разом з тим тенденцією перебудови іменного словозміни по аглютинативного типу гуджараті нагадує східні індоарійські мови.


4.2.2. Склад і характер морфологічних категорій

4.2.3. Основні способи словотворення

4.3. Синтаксис

4.3.1. Структура пропозиції

4.4. Лексика

Велика частина гуджаратської лексики так чи інакше сходить до санскриту або до середнього індоарійських мов, в який санскрит з часом розвинувся. Санскритська лексика увійшла в мову в різні часи, багато слів з часом змінили в гуджараті своє початкове значення.

Зважаючи на тривалий присутності в західній Індії мусульман, в гуджараті увійшло безліч слів перської і арабського походження. Багато такі слова були згодом пристосовані під гуджараті, змінившись як граматично, так і фонетично. Прикладами можуть служити такі слова як: kharāb (поганий), tājũ (свіжий), bāju (сторона), nasīb (удача), śaher (місто), medān (рівнина), natījо (результат).

Більш пізні запозичення включають головним чином англійську лексику, частка якої залежить від конкретного носія, так як для носіїв гуджараті, також як і деяких інших індійських мов, досить звичайно додавати в мову англійські слова і вирази, а іноді й цілі речення. [4] Зважаючи того, що англійські запозичення прийшли в мову порівняно недавно, вони менше схильні до граматичним змінам. Прикладами найбільш поширених англіцизмів можуть виступати: bṅk (банк), phon (телефон), ṭebal (стіл), bas (автобус), dkṭar (доктор), āis krīm (морозиво), ṭren (поїзд) і багато інших.

Португальську мову вплинув на гуджараті менше, ніж на деякі інші індійські мови. Тим не менш, у мові присутні кілька португальських запозичень, більшість їх досить близькі до оригіналу: sābu (порт. sabo - мило), tamāku (порт. tabaco - тютюн), pāũ (порт. po - хліб), baṭāko (порт. batata - картопля), anānas (порт. anans - ананас), kobī (порт. couve - капуста). [5]


5. Відомості про діалектах

Гуджаратської діалекти р-нів Вадодара і Ахмадабада лягли в основу літературної мови. Від нього відхиляються 3 основні діалектні рановідності:

  • південна (р-н Сурат),
  • північна (р-н Патана)
  • Катхіявар (п-ів Катхіявар).

У північних говорах спостерігається більше число запозичень з арабської та фарсі, тоді як у південних більше запозичень з англійської та португальської.

До гуджараті близькі мови бхілі (див. бхіли), кхандеші і саураштрі.


6. Цікавий факт

Гуджараті був рідною мовою для англійського рок-музиканта Фредді Мерк'юрі, лідера легендарної групи Queen

Примітки

  1. Gordon 2005
  2. Dalby 1998, p. 237
  3. Cardona & Suthar 2003, p. 661
  4. Masica 1991, pp. 49-50
  5. Masica 1991, p. 73

8. Бібліографія

  • Савельєва Л. В. Мова гуджараті. М., 1965
  • Гуджараті-російський словник. В. В. Мамаєва, під ред. Л. В. Савельєвої. Москва. 1990
  • Cardona G. A Gujarati reference grammar. Phil., [1965]
  • Mehta BN The modern Gujarati-English dictionary. Baroda, 1925
  • Trivedī KP Gujarātī bhāṣānum bṛhad vyākaraṇ. Bombay, 1919

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Гуджараті (лист)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru