Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гурмухі



План:


Введення

Гурмухі
ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼
ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼
Письмовий Гурмухі

Гурмухі - писемність індійської мови панджабі. Творцем писемності вважається другою сікскій гуру Ангад.


1. Накреслення

1.1. Згідно

u, ū, o a, ā, ai, au i, ī, e sa / sə / ha / hə /
ka / kə / kha / k ʰ ə / ga / gə / gha / gə / ṅa / ŋə /
ca / ʧə / cha / ʧ ʰ ə / ja / ʤə / jha / ʤə / a / ɲə /
ṭa / ʈə / ṭha / ʈ ʰ ə / ḍa / ɖə / ḍha / ɖə / ṇa / ɳə /
ta / tə / tha / t ʰ ə / da / də / dha / də / na / nə /
pa / pə / pha / p ʰ ə / ba / bə / bha / bə / ma / mə /
ya / jə / ra / rə / la / lə / va / wə / ṛa / ɽə /
ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼
śa / ʃə / k ͟ ha / χə / ġa / ɣə /
ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼
za / zə / fa / fə / ḷa / ɭə /

1.2. Голосні

a / ə / ka
ā / ɑ / ਕਾ
i / ɪ / ਕਿ ki
ī / i / ਕੀ
u / ʊ / ਕੁ ku
ū / u / ਕੂ
e / e / ਕੇ ke
ai / / ਕੈ kai
o / o / ਕੋ ko
au / ɔ / ਕੌ kau

1.3. Інші знаки

подвоєння наступного приголосного ਕੱਕਾ kakkā
am̩ (з довгими голосними) ਸ਼ਾਂਤ śām̩t
am̩ (з короткими голосними) ਤੰਦ tam̩d
ah ਕਃ kah
ਕ੍ k
ek onkar

Символ ek onkar, часто використовуваний в сикхской літературі, буквально означає "один Бог"


1.4. Цифри

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਪੁੰਜ ਛੇ ਸੱਤ ਅੱਠ ਨੌੰ ਦਸ
ikk do tinn cār pum̩j che satt aṭhth naum̩ das

1.5. Приклад тексту

ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਹੱਕ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਅਕਲ, ਸਮਝ ਤੇ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਾਲਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Переклад:

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один одного в дусі братерства.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru