Гюльденштедт, Йоганн Антон

Систематик живої природи
Band 1x200px.png
Автор найменувань ряду ботанічних таксонів. В ботанічної ( бінарної) номенклатурі ці назви доповнюються скороченням " Gueldenst. ".
Список таких таксонів на сайті IPNI
Персональна сторінка на сайті IPNI

Дослідник, який окреслив ряд зоологічних таксонів. Для вказівки авторства, назви цих таксонів супроводжують позначенням " Gldenstdt ".

Йоганн Антон (Антонович) Гільденштедт (правильно: Гюльденштедт) ( ньому. Johann Anton Gldenstdt ; 26 квітня 1745, Рига - 23 березня 1781, Санкт-Петербург) - природознавець і мандрівник з балтійських німців на російській службі.

Гільденштедт - автор першого опису і характеристики грунтів, рослинності та тваринного світу південноруських степів, першим пояснив походження чорнозему, вперше описав ряд до того невідомих хребетних ( сліпак, новий вид ховраха та ін) [1].

Гільденштедт - один з перших європейців, які досліджували побут і культуру осетин, інгушів та інших північно-кавказьких народів.

Президент Вільного економічного суспільства (з 1780 року) [1].

Гільденштедт володів видатними моральними якостями; під час епідемії 1781 він з таким самозреченням лікував хворих, що виснажений непосильною роботою організм його не переніс хвороби, якою він заразився [2].


1. Науковий шлях

Навчався медицині під Франкфурті-на-Одері.

Докторську ступінь отримав в 1767 році в Берліні [2].

В 1768 на запрошення Санкт-Петербурзької академії наук приїхав в Росію.

Брав участь у академічних експедиціях 1768-1774 років, очолював так звану 2-ю Астраханську експедицію. Гільденштедт спочатку було доручено обстеження Кавказу в межах Астраханської губернії того часу. Однак Гільденштедт відправився обстежувати Північний Кавказ і Грузію.


1.1. Дослідження Північного Кавказу і Грузії

Час перебування Гільденштедт на Кавказі збіглося з російсько-турецькою війною 1768-1774 років, і це визначило підвищену увагу дослідника до питань військово-стратегічного характеру.

Гільденштедт здійснював свої експедиційні дослідження Кавказу за завданням російського уряду, чітко усвідомлювати власні інтереси і цілі в регіоні. Гільденштедт в повній мірі і з великою ретельністю виконав покладену на нього місію. Однак, при зборі відомостей він керувався не лише приписами понад, але і власними уявленнями про борг вченого перед наукою і суспільством.

Як натураліст і доктор медицини, Гільденштедт грунтовно досліджував нафтові родовища і мінеральні джерела в Центральному Передкавказзя і на останніх провів ряд медичних експериментів; їм складені докладні описи флори і фауни всіх місць, за якими проходив маршрут експедиції.

Усвідомлення ж місії вченого, чи не першим опинився серед маловідомих науці того часу народів, визначило, зокрема, збір Гільденштедт лінгвістичних даних, складання словників півтора десятків мов корінних народів регіону (втім, збір лінгвістичних матеріалів наказували та інструкції Академії).

Гільденштедт не відвідував Дагестану і тільки побував на одній з ділянок його західних кордонів в Кахетії. Однак і в цій ситуації він знайшов можливість зібрати цінні та достовірні відомості з географії, політичного устрою, лінгвістиці значної частини гірського краю.

Подорож Гільденштедт на Кавказ почалося в червні 1768 року. У загін входило четверо студентів - Олексій Бєляєв, Борис Зряковскій, Адріан Соколов, Степан Крашенинников (приєднався до загону пізніше після короткочасної поїздки з С. Г. Гмелін), а також малювальник Григорій Білий і "Чучельник" Семен Тарбеев.

Виїхавши з Петербурга і проїхавши Новгород, Москву, Воронеж і Царицин, загін у грудні 1769 року досяг Астрахані. Звідти Гільденштедт відправився в Кизляр, що став до осені 1771 базовим табором для обстеження прилеглих територій Північного Кавказу. За цей час експедиція відвідала райони, заселені терських козаків, кумики, чеченцями, інгушами, побувала в Малій Кабарді і Осетії.

У вересня 1771 року Гільденштедт прибув до Грузії. Там він пробув цілий рік. Разом з царем Картлі і Кахетії Іраклієм II Гільденштедт об'їхав Кахетію, разом з князем Давидом Еріставі відвідав південні райони країни, у супроводі провідників перебрався до Західної Грузії, де зустрічався з царем Імеретії Соломоном I, познайомився з підвладними останньому землями, а також з Рачею і іншими провінціями цієї частини Грузії.

Матеріали по Грузії - про її природні багатства і історії, про культуру народу та багато іншого - займають в загальному обсязі вишукувань Гільденштедт по Кавказу особливе місце як за обсягом, так і по різноплановості зібраних даних. Частково це пояснюється завданнями, поставленими керівництвом Академії наук перед дослідником. Але не меншою мірою позицію вченого визначили його особисті симпатії до країни та її народу.

Гільденштедт вигукував:

Хіба це було б не грішно - ставитися до такої країни без належної поваги?! Мені ця країна по душі, і я радію від думки, що проведу в ній рік [3].

Добре склалися стосунки у Гільденштедт і з Іраклієм II. Цар, звертав особливу увагу на рудники, намагався залучити Гільденштедт до себе на службу, припускаючи використовувати його як фахівця при розробці рудників, але Гільденштедт пропозицію відхилив.

Восени 1772 року група рушила в зворотний шлях. Звістка про підготовлюваний на неї напад з метою пограбування змусило Гільденштедт затриматися на грузинському кордоні в селищі Степанцмінда. Проведений там місяць Гільденштедт присвятив складанню повного опису географічного та політичного становища Грузії.

Досягнувши Північного Кавказу, Гільденштедт провів кілька місяців в Кизлярі, де продовжив складання зведених описів Кавказу.

Залишивши Кизляр, він знову обстежив території між Тереком і Сунжей, здійснив об'їзд Великий Кабарди, проїхав Пятигорье і землі уздовж Куми і в липні 1773 прибув до Черкаськ. З гирла Дону Гільденштедт мав намір проїхати в Крим, але умови воєнного часу перешкодили здійсненню цього плану. Від гирла Дону загін рушив на Кременчук і звідти через Полтаву, Київ, Орел і Тулу досяг Москви в другій половині грудня 1774 року.

В Санкт-Петербург повернувся 2 березня 1775.


1.2. Підсумки експедиції

Гільденштедт досліджував:

У 1776 році у промові в 50-річний ювілей Академії наук, виголошеній французькою мовою і пізніше, в 1780 році, перекладеної російською мовою в "Академічних вістях" Гільденштедт говорив:

Багато відкриття, академіками учинені, суть розумові і зумовлені для одних вчених, але вони не марні будуть і для наших нащадків. Інші, навпаки того, мають безпосередній вплив на цивільне добробут сучасників наших, і кількість цих останніх відкриттів є також досить велике. Златій вік Росії, в благословенне царювання всеавгустейшей Катерини II, був піднятий наіобільнейшій дуже корисними для нинішніх жителів Імперії фізичними відкриттями, вчиненого всередині і на межах Росії академіками, за височайшим повелінням її Імператорської Величності, мандрівниками [4]

У цій своїй промові Гільденштедт давав "показання таких спостережень фізичних та економічних, що можуть бути безпосередньо Батьківщині корисними і учененних співтоваришами моїми і мною". Дослідники знаходять у ній, безсумнівно, цікаві і яскраві передбачення майбутнього. Вперше в ній зазначено було на значення донецького кам'яного вугілля, щойно відкритого, на каспійську оселедець, на Бахмутський сіль. На кожному кроці ми бачимо тут вказівки на знахідки та наведення, зроблені під час академічних подорожей або думкою академіків, які зараз увійшли в життя, як на могутні сили нашої країни, джерело походження яких давно забутий далекими нащадками [5].

Етнограф рубежу XIX-XX століть Б. Далгат назвав труди Гільденштедт "цілою епохою" у вивченні Кавказу [6].

Інший кавказознавець, М. А. Полієвкт, відзначаючи заслуги Гільденштедт, писав, що настільки капітальна робота не мала аналогів ні в російській, ні у західноєвропейській науці XVIII століття і по своїх достоїнствах перевершувала з'явилися пізніше опису Кавказу [7].

Праці Гільденштедт цінні величезною кількістю фактичного матеріалу з історії, етнографії, лінгвістиці і багатьом іншим науковим дисциплінам.

Матеріали Гільденштедт часто є єдиним джерелом XVIII століття, що дозволяє фіксувати розселення тих чи інших груп населення, топоніміку Кабарди, Осетії, Інгушетії, Чечні, Грузії, Дагестану [8].

До матеріалів І. А. Гільденштедт постійно звертаються лінгвісти. Складені ним словники півтора десятків мов і діалектів народів Кавказу служать цінною джерельною базою відповідних досліджень [9].

Запропонована Гільденштедт класифікація дагестанських мов лише деякими неточностями відрізняється від нині прийнятої в науці.

З 1769 гола Гільденштедт - ад'юнкт по натуральної історії, у 1771 році - професор, в 1774 - академік.

Не встигнувши видати описи своїх подорожей, Гільденштедт помер від тифу, заразившись при лікуванні мешканців свого будинку в Санкт-Петербурзі. Йому не було ще й 36 років [5].


2. Друковані праці

Твори Гільденштедт виявляють глибокі, грунтовні пізнання і живий інтерес до предметів вивчення [2].

  • лат. Gldenstdt JA Dissertatio inaug. Theoria virum corporis humani primitivarum, Франкфурт (Одер), 1767
  • фр. Gldenstdt JA Discours sur les produits de la Russie propres pour soutenir la balance du commerce extrieur toujours favorable, St. Ptersbourg, 1776 [10]
  • ньому. Gldenstdt JA Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebrge / Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von PS Pallas. St. Petersburg: Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd 1. - 1787; Bd 2. - 1791
  • Гільденштедт І. А. Географічне та статистичний опис Грузії і Кавказу з Подорожі г-на академіка І. А. Гільденштедт чрез Росію і по Кавказьких гір, в 1770, 71, 72 і 73 роках. - СПб.: Імператорська Академія наук, 1809
  • ньому. Gldenstdt JA Reisen durch Georgien und Imerethi / Aus seinen Papieren gnzlich umgearbeitet und herausgegeben von J. von Klaproth. - Berlin, 1815
  • ньому. Gldenstdt JA Beschreibung der Kaukasischen Lnder, hrgg. von J. Klaproth, Berlin, 1834
  • Гільденштедт І. А. Щоденник подорожі в південну Росію академіка Санкт-Петербурзької Академії наук Гільденштедт в 1773-1774 р. / переклад з німецької М. Шугурова / / Записки Одеського товариства історії та старожитностей. 1879. Т. 11. С. 180-228.
  • Гільденштедт І. А. Щоденник подорожі по Слобідсько-Української губернії академіка Санкт-Петербурзької академії наук Гільденштедт в серпні і вересні 1774 р. / / Харківський збірник: літературно-наукове додаток до Харківського календарем на 1891 рік. Вип. 5, отд. 2. Харків, 1891. С. 85-153.
  • Гільденштедт І. А. Подорож по Кавказу в 1770-1773 рр.. - СПб.: Петербурзьке Сходознавство, 2002 [11]

Цінність відомостей, зібраних Гільденштедт, виразно усвідомлювали його сучасники і колеги-науковці. Після смерті Гільденштедт П.-С.Паллас за дорученням Академії обробив щоденникові записи та інші матеріали вченого і видав німецькою мовою зведений працю в двох томах. Пізніше частині роботи, що стосуються Кавказу і звірені з рукописами, були опубліковані також на німецькій мові Ю. Клапротом в 1834 році.

На російську мову виявилися переведеними і виданими лише систематичні вилучення з Палласовского видання, оформлені К. Германом і призначені - в якості довідника - для представників російської адміністрації на Кавказі.

У 1960-х - 1970-х роках були опубліковані переклади частин роботи Гільденштедт (по виданню Палласа), що стосуються Осетії, Черкесії та Балкарії [12]). Однак підготовлені в свій час Палласом і Клапротом редакції праці Гільденштедт грішать значними помилками.

Ще в 1930-х роках М. А. Полієвкт відзначав, що обидва видання "застаріли і абсолютно не відображають на собі всього багатства гюльденштедтовского кавказоведного спадщини, яке в цілому залишається ... в науці зовсім не використаним [13] ". Заповнити цей істотний пробіл, на думку Поліевктова, можна було тільки підготовкою нового видання праці І. А. Гільденштедт, звірені з щоденниковими записами самого автора, що зберігаються в Ленінградському відділенні (нині - Санкт-Петербурзькому філіалі) Архіву Академії наук. Полієвкт взявся за цю роботу, вивчив архів Гільденштедт, і в 1941 році їм була підготовлена ​​до друку рукопис під назвою "За архівними слідах Гільденштедт і його подорожей на Кавказ [14] ". Вона не була опублікована. Пізніше роботу по вивченню архівних матеріалів Гільденштедт продовжив грузинський дослідник Г. І. Гелашвілі, і в 1960-х роках побачив світ двотомник, що містив німецький текст з грузинським перекладом "Подорожі Гюльденштедта по Кавказу" [15], в якому зафіксовані різночитання оригінальних матеріалів Гільденштедт і видання П.-С. Палласа.

Ідею нового видання праці І. А. Гільденштедт російською мовою виношував і ленінградський кавказознавець Л. І. Лавров.


Примітки

  1. 1 2 Велика радянська енциклопедія - Гюльденштедт - slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00021/32500.htm
  2. 1 2 3 Біографічний словник - Гюльденштедт Іоанн-Антон - dic.academic.ru/dic.nsf/biograf2/4509
  3. Цит. по: Копелевіч Ю. X. Йоганн Антон Гільденштедт. С. 43
  4. А. І. Гільденштедт. Мова про твори російських, здатних до змісту завжди вигідного переваги у продажу в чужі краї російських товарів перед покупкою іноземних, говоріння 29 грудня дня 1776 року, в публічному С.-Петербурзької імператорської Академії наук зборах, під час півстолітнього її ювілею / / Академічні известия на 1780. - Ч. IV. - СПб. , 1780. - С. 356. . - Цит. по: Вернадський В. І. Праці з історії науки в Росії - philos.omsk.edu/libery/rusfils2/vernadin.rar / Сост. Бастракова М. С., Неаполітанська В. С., Фірсова Г. А.. - М .: Наука, 1988. - С. 229. - 404 с. - ISBN 5-02-003321-9
  5. 1 2 Вернадський В. І. Праці з історії науки в Росії - philos.omsk.edu/libery/rusfils2/vernadin.rar / Сост. Бастракова М. С., Неаполітанська В. С., Фірсова Г. А.. - М .: Наука, 1988. - С. 229. - 404 с. - ISBN 5-02-003321-9
  6. Далгат Б. Первісна релігія чеченців / / Терський збірник. Владикавказ, 1893. Вип. 3. С. 46.
  7. Полієвкт М. А. Європейські мандрівники XIII-XVIII ст. по Кавказу. Тифліс, 1935. С. 125.
  8. Див, напр.: Волкова Н. Г. Етнічний склад населення Північного Кавказу в XVIII - початку XX ст. М., 1974; Карпов Ю. Ю. Історичні перекази цезов / / Нове в етнографії: Польові дослідження. Вип. 1. М., 1989; Лавров Л. І. "обез" російських літописів / / Радянська етнографія. 1946. № 4; Папаскірі А. Л. Матеріали І. А. Гільденштедт і Ф. Ф. Торнау в абхазоведеніі / / Праці Абхазького державного університету. Сухумі, 1987. № 5.
  9. Атаєв Б. М. Лексика хунзагского діалекту аварського мови в словнику І. А. Гільденштедт / / діалектологічний вивчення дагестанських мов. Махачкала, 1982; Климов Г. А. Введення в кавказьке мовознавство. М., 1986. С. 29.
  10. Російською мовою - в "Академічних Известиях", 1780, ч. IV та V.
  11. Переклад з німецької TK Шафрановський.
  12. Осетини очима російських і іноземних мандрівників / Под ред. Б. А. Калоєва. Орджонікідзе, 1968; Адиги, балкарці і карачаївці в вістях європейських авторів XIII-XIX ст. / Под ред. В. К. Гарданова. Нальчик, 1974.
  13. Центральний державний історичний архів Республіки Грузія, ф. 1505, оп. 1, № 61, л. 6-7
  14. Центральний державний історичний архів Республіки Грузія, ф. 1505, оп. 1, № 60
  15. Подорож Гюльденштедта по Кавказу / Под ред. Г. Гелашвілі. Тбілісі, 1962. Т. 1; 1964. Т. 2 (груз. і нім. Яз.)

Література

  • Nachricht von den Lebens-Umstnden des Herrn Professor Gldenstdt / / Neues St.-Petersburg. Journal. - 1781. - Т. 1. - С. 244-253. (Нім.)
  • Муханов. Червоний міст, спогад про Гільденштедт / / Московський телеграф. - 1825. - В. 6. - № 21. - С. 57-68.
  • Гнушева В. Ф. та ін Матеріали для історії експедицій Академії наук в XVIII і XIX століттях: хронологічні огляди і опис архівних матеріалів. - М .: Вид-во Акад. наук СРСР, 1940.
  • Ліпшиц С. Ю. Російські ботаніки. Біографо-бібліографічний словник. - М ., 1948. - Т. 2. - С. 274-275.
  • Непрямий М. О. Матеріали з історії етнографії Кавказу в російській науці / / Под ред. В. К. Гарданова. / Кавказький етнографічний збірник. - М .: Вид-во Акад. наук СРСР, 1955. - Т. I. - С. 272-290.
  • Непрямий М. О. Матеріали з історії етнографії Кавказу в російській науці / / Под ред. В. К. Гарданова. / Кавказький етнографічний збірник. - М .: Вид-во Акад. наук СРСР, 1955. - Т. II. - С. 267-281.
  • Лавров Л. І. До 250-річчя академічного кавказоведенія в Росії / / Под ред. В. К. Гарданова. / Кавказький етнографічний збірник. - М .: Вид-во Акад. наук СРСР, 1976. - Т. VI. - С. 3-10.
  • Копелевіч Ю. Х. Йоганн Антон Гільденштедт, 1747-1781. - М .: Наука, 1997.