Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Гімн Італії



Il Canto degli Italiani
Пісня Італійців
Автор слів Гоффредо Мамелі, 1847
Композитор Мікеле Новара
Країна Прапор Італії Італія
Затверджено 17 листопада 2005

Гімн Італії - один з головних державних символів Італії поряд з прапором і гербом.

Гімном сучасної Італії є "Пісня італійців" ( італ. Il Canto degli Italiani ), Також відома під іменами "Брати Італії" ( італ. Fratelli d'Italia ) За словами першого рядка і "Гімн Мамелі" ( італ. Inno di Mameli ) На ім'я автора.

Текст гімну був написаний восени 1847 року Гоффредо Мамелі, музика була написана Мікеле Новара трохи пізніше.

З 12 жовтня 1946 року був тимчасовим гімном країни аж до 17 листопада 2005.

У дев'яностих роках йшли суперечки про заміну даного гімну іншим, більш підходящим, яким був, на погляд противників Fratelli d'Italia, гімн Va 'pensiero на музику Джузеппе Верді. Прихильники ж даного гімну стверджували, що не має сенсу міняти гімн з шістдесятирічної історією. Згідно референдуму офіційним гімном Італії був залишений Fratelli d'Italia.


Текст [1]

Оригінал:
Fratelli d'Italia
Переклад:
Брати Італії

Fratelli d'Italia,
l'Italia s' desta,
dell'elmo di Scipio
s' cinta la testa.
Dov' la vittoria?
Le porga la chioma,
ch schiava di Roma
Iddio la cre.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam!

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perch non siam popolo,
perch siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
gi l'ora suon.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam!

Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci pu?

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam!

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suon.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam!

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gi l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bev, col cosacco,
Ma il cor le bruci.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiam!

Брати Італії,
Італія прокинулася,
Шоломом Сципіона
Вона увінчала голову.
Де ж перемога?
Нехай схилиться,
Так як Бог створив її
Рабиню Риму.

Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!
Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!

Протягом століть
Ми пригнічені і висміяна,
Так як ми не один народ,
Так як ми розділені.
Нехай же єдиний прапор, єдина мрія
Згуртує нас усіх
Для об'єднання
Пробив час.

Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!
Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!

Об'єднаймося і полюбимо один одного
Союз і любов
Показують народу
Шлях Господній
Давайте ж поклянемося,
Що звільнимо рідну землю;
Об'єднання Богом,
Хто може нас перемогти?

Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!
Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!

Від Альп до Сицилії,
Леньяно скрізь;
Кожна людина з Ферруччо
Має серце, має руку
Діти Італії
Звуться Балілла;
Кожен дзвін
Нагадує Сицилійську вечерню.

Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!
Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!

Вони як очерет, що гніт
Мечі найманців
Австрійський орел
Уже втратив оперення.
Кров Італії
Кров поляків
Вона пила разом з козацькою,
Але це обпалило її серце.

Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!
Об'єднаймося в когорти,
Ми готові померти!
Ми готові померти!
Італія покликала!

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Гімн
Гімн Еквадору
Гімн Індії
Гімн Бретані
Гімн Японії
Гімн Люксембургу
Гімн Сальвадора
Гімн Нікарагуа
Гімн Румунії
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru