Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Давньотюркське рунічне лист


Приклад тексту

План:


Введення

Давньотюркське рунічне лист (Орхонський писемність) тур. Orhun / Gktrk yazısı , кит. упр. 鄂 尔 浑 文字 , піньінь : 'ěrhn Wnz - писемність, що застосовувалася в Центральної Азії для записів на тюркських мовах в VIII-X ст.

Орхонський писемність обслуговувала єдиний літературну мову (наддіалектний койне) того часу, який зазвичай називається мовою орхоно-єнісейських написів. Виділяються 7 груп: Ленський-прибайкальской, Єнісейська, монгольська, алтайська, східно-туркестанська, середньоазіатська, східно-європейська [1]. Відповідно, вони належать племінного союзу курикан, Киргизькому каганату, Східно-тюркського каганату, Західно-тюркського каганату, Уйгурському каганату в Монголії, Уйгурському державі в Східному Туркестані, булгарам, хазарам і печенігам.

Назви дані: 1) за формою знаків, що нагадують німецькі руни, 2) по місцях знахідок (в долині Орхона (Другий тюркський каганат) і верхів'ях Єнісею ( Киргизький каганат)).


1. Мова пам'ятників та область поширення

Пам'ятники древнетюркської листом (в основному епіграфічні, невелике число рукописів збереглося в Східному Туркестані) були створені в тих областях Центральної та Середньої Азії і Сибіру, в яких у ранньому Середньовіччя розташовувалися державні утворення східних і західних тюрків, тюргешей, древніх уйгурів, єнісейських киргизів, карлуков та ін Хоча вони до того часу вже говорили на різних мовах або точніше різних діалектах, написи тюркським рунічних листом Останній існував у кількох локально-хронологічних варіантах, що співвідносить з такими територіальними групами пам'яток, як орхонскіх, східно-туркестанський, енисейские, Таласький, алтайські і деякі інші. У них іноді проступають відмінності між живими діалектами зазначених древніх етносів.

Пам'ятники древнетюркської листи розташовуються на території таких сучасних країн як Росія, Казахстан, Киргизія, Китай і Монголія. Один з рідкісних рукописних рунічних пам'ятників - Книга ворожінь.


2. Система листа

Алфавіт класичного періоду ( VIII ст.н.е..) в орхонскіх різновиди складався з 38 букв і словоразделітельного знака. Всього ж, з урахуванням регіональних і хронологічних варіантів, налічується більше 50 графем. Направлення листа горизонтальне, справа наліво. Словоразделітельний знак ставиться між словами, кінець пропозиції не відбивається. Алфавітний порядок невідомий, і, швидше за все, не був традиційно закріплений.

Давньотюркське рунічне лист - літерна (не слоговая) система: окремі знаки позначають або голосні, або приголосні звуки (всього 25-26 фонем); близько десяти букв служать для передачі сполучень двох згодних або гласного з згодним. Оригінальна особливість листи - наявність пар самостійних букв для більшості велярних і палатальности приголосних. Це дозволило побудувати систему письма таким чином, щоб не виписувати широкі голосні кореневих і в більшості випадків - всі голосні афіксальних складів, за винятком кінцевих відкритих складів, економлячи на довжині слів.

Має тільки капітельні написання.


2.1. Фонетика

Мовні особливості пам'яток характеризують форма знахідного відмінка на -иг/-іг, звук "д" в середині і кінці слова замість більш пізніх "з" і "й", диссимилятивное поєднання приголосних "лт", "рт", "нт" замість сучасних асимілятивні "лд", "рд", "нд", не до кінця оформлений вихідний відмінок, причастя на-мис, майбутній час на-Тачі, умовне нахилення на-сар, [b] на початку слів замість [m], частково специфічну , але в основному загальну для тюркських мов лексику.

3. Таблиця символів

Орхонський алфавіт (класичний період)
Використання Символи Транслітерація і транскрипція
голосні Old turkic letter A.png A / A / , / E /
Old turkic letter I.png I / Ɯ / , / I / , / J /
Old turkic letter O.png O / U / , / O / , / W /
Old turkic letter U.png U / / , / Y / , / W /
приголосні поєднуються з голосними:
() - заднього,
() - переднього
рядів
Old turkic letter B1.png Old turkic letter B2.png B / B / B / B /
Old turkic letter D1.png Old turkic letter D2.png D / D / D / D /
Old turkic letter G1.png Old turkic letter G2.png G / G / G / G /
Old turkic letter L1.png Old turkic letter L2.png L / L / L / L /
Old turkic letter N1.png Old turkic letter N2.png N / N / N / N /
Old turkic letter R1.png Old turkic letter R2.png R / R / R / R /
Old turkic letter S1.png Old turkic letter S2.png S / S / S / S /
Old turkic letter T1.png Old turkic letter T2.png T / T / T / T /
Old turkic letter Y1.png Old turkic letter Y2.png Y / J / Y / J /
тільки з () - Q
тільки з () - K
Old turkic letter Q.png Old turkic letter K.png Q / Q / K / K /
з будь-якими
голосними
Old turkic letter CH.png - / ʧ /
Old turkic letter M.png -M / M /
Old turkic letter P.png -P / P /
Old turkic letter SH.png / Ʃ /
Old turkic letter Z.png -Z / Z /
Old turkic letter NG.png -NG / Ŋ /
поєднання + Голосний Old turkic letter ICH.png I, I, / Iʧ / , / ʧi / , / ʧ /
Old turkic letter IQ.png IQ, QI, Q / Ɯq / , / Qɯ / , / Q /
Old turkic letter OQ.png Old turkic letter UK.png OQ, UQ,
QO, QU, Q
/ Oq / , / Uq / ,
/ Qo / , / Qu / , / Q /
K, K,
K, K, K
/ k / , / Yk / ,
/ K / , / Ky / , / K /
+ Приголосний Old turkic letter NCH.png -N / Nʧ /
Old turkic letter NY.png -NY / Ɲ /
Old turkic letter LT.png -LT / Lt / , / Ld /
Old turkic letter NT.png -NT / Nt / , / Nd /
словоразделітельний знак Old turkic letter SEP.png немає
(-) - Зустрічаються тільки в кінці слова

4. Приклад читання

Old turkic letter I.png Old turkic letter R2.png Old turkic letter NG.png Old turkic letter T2.png - Вивід (напрямок письма справа наліво)
T NGR I - транслітерація (епіграфічна)
teri - транслітерація (сучасна тюркська латиниця)
/ Teŋri / - транскрипція МФА


5. Історія письма

Близькі до древнетюркської листа написи V - III ст. до н. е.. виявлені в Казахстані - ( Іссик - див іссикское лист) і Киргизії - Талас, Баликчі та ін

Орхонскіх напис на камені в місті Кизил

Походження листа неясно. Відзначають збігу багатьох знаків з тамга, з можливим акроніміческім походженням звукових значень. Подібність деяких знаків (а також загальний незграбний стиль, напрямок письма, збіг фонетичних значень), дозволило припустити спорідненість з ранніми видами семітської писемності: біблійної і фінікійської.

За припущенням ряду вчених, тюркські руни були створені близько початку VIII століття на базі согдийского листи, можливо, з додаванням знаків з інших алфавітних систем, шляхом трансформації курсивних накреслень літер у геометризовані форми. Пропонувалися також гіпотези про походження з фонетичних знаків китайського письма, або листа кхароштхи (або наявність, принаймні, спільного кореня).

До часів монгольської навали ( XIII століття) алфавіт був витіснений арабіцей під потужним арабо-мусульманським тиском та іншими видами листа тюркських народів.


6. Зв'язки з іншими письмовими

З азіатській тюркської Руніком пов'язують східноєвропейські рунічні написи 9-10 ст. (Гл. обр. З Приазовсько-донського регіону), припускаючи їх приналежність тюркомовним хазарам, булгар або печенігів. Проте європейські руни лише в частині знаків збігаються з азійськими. Зважаючи на свою стислості і відсутності паралельних текстів на інших мовах ці написи не отримали остаточної дешифровки і достовірної мовної інтерпретації. Окрім зв'язку з тюркської Руніком їх також розглядають як особливу лист іраномовних аланів, що виникло під впливом грецького листа.

Від орхоно-єнісейських рун відбуваються численні інші рунічні писемності - зокрема, писемність пам'ятників на черепках з Саркела ( Хозарський каганат), угорські руни та ін Є гіпотеза, що болгарські руни теж мають зв'язок з Орхонський рунами, проте не підтверджена дешифровкою через ці руни, хоча були спроби, більш того самі знаки в більшості інші і цікаво те, що болгарські руни дорівнювали по лівому краю і на деяких написах перша ліві літери були великими, це вказує що вони писалися зліва направо на відміну від орхоно-єнісейських рун, які пишуться справа наліво.


7. Історія вивчення

Перші відомості про пам'ятки тюркської писемності були отримані за часів Петра I. Початок наукового вивчення тюркської рунічної епіграфіки було покладено наприкінці XIX століття. 25 листопада 1893 писемність була дешифрована датським лінгвістом Вільгельмом Томсеном. Перше розпізнане слово було - Тенгрі (Бог).

Перші досліди перекладу орхонскіх і єнісейських пам'ятників опублікував у 1894-95 роках відомий сходознавець В. В. Радлов.


8. Юнікод

В Юникоде, починаючи з версії 5.2, для древнетюркської рун відведена кодова область U +10 C00 ... U +10 C4F.

Література

  • Orkun HN Eski Trk yazıtları. I-IV. İstanbul: 1939-1941.
  • Radloff W. Die alttrkischen Inschriften der Mongolei. St.-Petersburg, 1894-1895.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Лист
Лист і
Лист
Критське лист
Ваи (лист)
Кіпрське лист
Кпелле (лист)
Лист черокі
Палеоіспанское лист
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru