Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Давньоєврейську мову



План:


Введення

Давньоєврейську мову - перший мова євреїв, поширений в Стародавньому Ізраїлі ( Ханаан, (ін.-евр. ארץ כְּנַעַן "Країна ханаанський"; ін-євр. ארץ ישראל "Країна Ізраїльська"). Протягом 1-го тисячоліття до н.е.. перебував як в усному, так і в письмовому вжитку, вийшовши згодом з усного вживання. [1] Основним пам'ятником древрееврейского мови є єврейське Святе Письмо ( Танах, Старий Завіт), крім нього збереглися нечисленні епіграфічні тексти і фрагменти Книги премудрості Ісуса, сина Сираха. [2]

Сучасний іврит є штучно відродженої формою староєврейської мови [3].


1. Про назву

Традиційним позначенням мови писемних пам'яток, що дійшли до нас з території Стародавнього Ізраїлю і Іудеї і що відносяться до періоду з X століття до н.е.. по II століття н.е.., в російській гебраістіческой літературі є "давньоєврейську мову". Цей термін відповідає таким термінам як англ. Hebrew або ньому. Hebrisch . Термін "єврейську мову", широко застосовувався по відношенню до нього в XIX столітті, в радянський час вживався в основному по відношенню до мови ідиш, а зараз зазвичай вживається для позначення всієї сукупності мов, діалектів і етнолектов, якими євреї користувалися протягом останніх двох з гаком тисячоліть (вкл. ідиш, сефардскіх, єврейсько-арамейські, єврейсько-іранські та ін.) Останнім часом давньоєврейську мову часто включається в поняття " іврит "(також" біблійний іврит "- відповідний англ. Biblical Hebrew), так як і в єврейській літературі, і в європейських мовах відповідний термін (Hebrew) використовується як для давнього, так і для сучасного періодів розвитку мови.


2. Класифікація

Староєврейська мова належить до ханаанейской групі північно-західної гілки семітських мов. У ту ж групу входять сучасний іврит, фінікійський і ряд малих мов Зайордання : моавітський, аммонітський і едомітскій, а також субстратний мову амарнскіх листів з Ханаана і Фінікії 2-го тисячоліття до н.е.. Всі вони, крім івриту, є вимерлими.


3. Лінгвогеографія

3.1. Ареал і чисельність

Територія розповсюдження староєврейської мови в цілому відповідає сучасним кордонів Держави Ізраїль, включаючи Західний берег річки Йордан, але виключаючи прибережну смугу від сектора Газа до сучасного Тель-Авіва і на північ від сучасної Хайфи, а також більшу частину пустелі Негев. Крім того, він використовувався в Зайордання і в південно-західній частині сучасної Сирії.

На цій території він був поширений аж до падіння Ізраїльського царства в 722 році до н.е.. і Вавилонського полону, де він зберігався як мова внутрішньогрупового спілкування. Після повернення євреїв з полону близько 500 року до н.е.. давньоєврейську мову ще протягом декількох століть зберігався в Юдеї, поступово поступаючись місцем западноарамейскім діалектам.


4. Діалекти

У мові епіграфічних пам'ятників виділяють ізраїльський (північний) і іудейський (південний) діалекти.

5. Писемність

Алфавітом давньоєврейської мови служило палеоеврейское листа, дуже близьке до фінікійського, найдавнішого алфавітним листом у світі. Палеоеврейское лист використовувалося до останніх століть 1-го тис. до н. е.., коли було витіснене т. н. "Квадратним", або "ассірійським", листом, вже використовувалися до цього часу для арамейських мов. Саме цей лист відомо зараз як єврейське лист.

Власне ж палеоеврейское лист зберігся в кілька видозміненій формі у самаритян, які використовують це т. зв. самаритянські лист виключно для сакральних цілей.

У даній статті приклади передаються у традиційній семітологіческой фонологічної транскрипції.


6. Лінгвістична характеристика

6.1. Фонетика і фонологія

Для давньоєврейської мови характерна наявність 23 згідно фонем. У неемфатіческіх вибухових фонем / p, t, k, b, d, g / були щілинні аллофонов, вживання яких в деяких позиціях вже свідчило про перетворення їх у самостійні фонеми. Простий латерали ŝ МФА [ ɬ ] Ще зберігався. У порівнянні з прасемітскім станом зникли міжзубні приголосні, один з латеральних приголосних (емфатіческій) і увулярние. Вокалізм представлений 7 повними фонемами / , a, , e, i, o, u / І 4 редукованими ( ə, ă, ĕ, ŏ ), Фонологічний статус яких не цілком ясний.

Наголос було фонологически релевантним, хоча в більшості випадків падало на останній склад.


6.2. Граматика

На відміну від найдавніших семітських мов Месопотамії, іменники в давньоєврейською мовою не змінюють закінчень при відмінюванні, тим не менше, в давньоєврейській прийнято виділяти три відмінка : називний, родовий і знахідний. Падіж визначається приводами, порядком слів у реченні та іншими синтаксичними зв'язками. Розрізняють іменники чоловічого і жіночого роду, які можуть бути в однині, множині й неоднозначному числі.

Дієслово в давньоєврейською мовою володіє розвиненою системою часів, аспектів, що визначають протяжність ситуації у часі, і типів дії (нім. Aktionsart) [4]. Аспект дієслова може мати недосконалу (традиційно звану "імперфект") або досконалу ("перфект") форму. Тип дії визначає заставу, перехідність, зворотність та ін, і здійснюється за допомогою дієслівних форм, які називаються "породами" або "біньянамі". Дієслово в перфекта описує дію ззовні, розглядаючи його як єдине ціле. Дія, виражене перфектом, може бути як у минулому, так і в майбутньому або сьогоденні. Імперфект позначає дію в ході його здійснення, що говорить бачить ситуацію триваючої, а себе - всередині неї. Імперфект також може позначати дію в сьогоденні, в Минулого і в майбутньому. У ході розвитку мови перфект став використовуватися тільки для позначення дії в Минулого, а імперфект - у майбутньому.

Староєврейська оповідний текст включає ланцюжка простих речень, з'єднаних союзом "і". Ланцюжки перериваються діалогами або описних, за якими знову з'являється ланцюжок послідовних дій. Для утворення ланцюжків служить дієслівна форма, яка називається "перевернутий імперфект": приєднання до дієслова союзу "і" перетворює досконалий аспект дієслова в недосконалий, і навпаки, чим і пояснюється назва.

Староєврейська поезія використовує ритмічний розмір і паралелізм : віршована рядок складається з двох перегукуються полустішій:

Помудрійте, царі! Навчіться, судді землі! (Псалом 2:10)

Біблійна поезія звичайно вільна від рими. Як і класична російська поезія, вже давньоєврейська поезія вдається до використання архаїчних форм для додання особливого, урочистого звучання поетичної мови. Паралелізм в біблійної поезії використовується для відновлення значень рідко зустрічаються слів.



Примітки

  1. Точний час, коли давньоєврейську мову перестав вживатися як повсякденного, залишається предметом дискусії.
  2. Ламбдін 2003: 21.
  3. Коган, Льозов 2009: 296.
  4. Arnold 2003: 36.

Література

  • Дьяконов І. М. Давньоєврейська мова / / Мови Азії і Африки: Семітські мови. М., 1991, т. 4, ч. 1.
  • Коган Л. Є., Льозов С. В. Давньоєврейська мова - www.biblicalstudies.ru/OT/Lyosov02.pdf / / Мови світу: Семітські мови. Аккадский мову. Северозападносемітскіе мови. М., "Academia", 2009.
  • Ламбдін О. Т. Підручник староєврейської мови. М.: Російське Біблійне Товариство, 2003. (Переклад книги: Lambdin TO Introduction to Biblical Hebrew. London: Charles Scribner's Sons, 1971.)
  • Arnorld BT, Choi JH, A Guide to Biblical Hebrew Syntax, Cambridge, 2003.
  • Bauer H., Leander P. Historische Grammatik der hebrischen Sprache des Alten Testaments. Halle, 1922.
  • Bergstrsser G. Hebrische Grammatik. Leipzig, 1918-1929.
  • Blau J. A Grammar of Biblical Hebrew. Wiesbaden, 1976.
  • Ewald HGA Kritische Grammatik der hebrischen Sprache. Leipzig, 1827.
  • Ewald HGA Ausfhrliches Lehrbuch der hebrischen Sprache. Leipzig, 1870.
  • Gesenius W., Kautzsch E., Cowley AE Gesenius 'Hebrew Grammar. Oxford, 1910.
  • Hetzron R. Hebrew / / The World's Major Languages ​​/ Ed. by B. Comrie. New York; Oxford, 1987.
  • Jouon P., Muraoka T. A Grammar of Biblical Hebrew. Roma, 1991.
  • Kautzsch E. (Ed.) Gesenius 'Hebrew Grammar. Eng. ed. AE Cowley. Oxford: Clarendon Press, 1910.
  • Lambert M. Trait de grammaire hbraique. Paris, 1946.
  • Schneider W. Grammatik des Biblischen Hebrisch. Mnchen, 1974.
  • Steiner R. Ancient Hebrew / / The Semitic Languages ​​/ Ed. by R. Hetzron. London, 1997.
  • Wrthwein E. The Text of the Old Testament (trans. Erroll F. Rhodes) Grand Rapids: Wm.B.Eardmans Publishing, 1995. ISBN 0-8028-0788-7.
Словники
  • Brown F., Driver SR, Briggs CA The Hebrew and Aramaic Lexicon. Boston, 1906.
  • Brown F., Driver SR, Briggs CA A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford, 1907. - www.archive.org/details/ahebrewandengli00briggoog
  • Clines DJA The Dictionary of Classical Hebrew. Sheffield, 1993 -.
  • Gesenius W., Donner H., Meyer DR Hebrisches und Aramisches Handwrterbuch ber das Alte Testament. Berlin, 1987 -.
  • Koehler L., Baumgartner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament / Revised by W. Baumgartner and J. Stamm. Leiden, 1994-2000.
  • Koehler L., Baumgartner W., Stamm JJ The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Leiden; Boston; Kln, 2001.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Древневерхненемецкий мову
Пракартвельскій мову
Убихскій мову
Андійський мову
Ахвахском мову
Багвалінскій мову
Ботліхского мову
Годоберінскій мову
Каратінскій мову
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru