Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Даніель, Юлій Маркович


Daniel i a.jpg

План:


Введення

Юлій Маркович Даніель ( псевдонім Микола Аржак; 15 листопада 1925, Москва, СРСР - 30 грудня 1988, Москва) - радянський поет, прозаїк, перекладач, дисидент.


1. Біографія

Народився в сім'ї єврейського письменника і драматурга М. Даніеля (Марка Наумовича Меєровича, 1900-1940).

Учасник Великої Вітчизняної війни, був поранений. Закінчив філологічний факультет Московського обласного педагогічного інституту, працював учителем у Калузькій області.

З 1957 публікувався в СРСР як перекладач поезії.

З 1958 публікував за кордоном повісті й оповідання (під псевдонімом Микола Аржак), критично налаштовані по відношенню до Радянської влади. В 1965 р. заарештований і в 1966 р. засуджений за ці публікації до 5 років таборів (разом з другом, Андрієм Синявським : " процес Синявського - Даніеля ").

Після звільнення в 1970 жив в Калузі, публікувався як перекладач під псевдонімом Юрій Петров.

Потім повернувся до Москви і проживав з сім'єю своєї другої дружини і пасинка.

Похований на Ваганьковському кладовищі. На його похорон з Франції терміново вилетіла сім'я Синявських: Андрій Синявський і Марія Розанова - але документи оформлялися настільки довго, що до самих похоронів вони не встигли, зовсім трохи запізнившись.

17 жовтня 1991 в "Известиях" з'явилося повідомлення про перегляд справ Ульманіса, Тимофєєва-Ресовський та Царапкін, Синявського і Даніеля за відсутністю в їхніх діях складу злочину. [1]

В даний час невідомі якісь документи, які б свідчили про притягнення до відповідальності будь-кого з осіб, причетних до засудження Ю. Даніеля. Є підстави вважати, що ці особи зберегли свої пости.


2. Сім'я

Перша дружина: Лариса Йосипівна Богораз.

Друга дружина: театрознавець Ірина Павлівна Уварова.

Син від першого шлюбу: Олександр.

3. Проза

Найбільш характерна для прозаїка Аржак і найбільш важлива для російської прози середини XX століття повість-антиутопія "Говорить Москва", що розповідає про введення в СРСР Указом Президії Верховної Ради Дня відкритих вбивств, одностайне схвалення ініціативи з боку трудящих мас і непросто дають окремим громадянам неприйнятті жахливого "свята".

4. Переклади

Основна маса перекладів Юлія Даніеля - виконані по підрядник вірші поетів XX століття ( фінських, латиських, вірменських та ін.) Даніелю також належать талановиті переклади світової поетичної класики ( Вальтер Скотт, Вільям Вордсворт, Віктор Гюго, Теофіль Готьє, Бодлер, Адельберт Шамиссо, Федеріко Гарсіа Лорка та ін), що публікувалися здебільшого під псевдонімом Ю.Петров. Переклади з Аполлінера (Вибрана лірика. М.: Книга, 1985) через цензурні гоніння того періоду автор був змушений підписати ім'ям Булата Окуджави (за домовленістю з Окуджавою). Переклади Даніеля віршів з Книги пісень Умберто Саби опубліковані під ім'ям Д.Самойлова [2].


5. Твори

  • Аржак, Микола. Говорить Москва: Повість. - Вашингтон, 1962.
  • Аржак, Микола. Руки. Людина з МінАП: Розповіді. - Вашингтон, 1963.
  • Аржак, Микола. Спокута: Розповідь. - Вашингтон, 1964.
  • Вірші з неволі. - Амстердам, 1971.
  • Говорить Москва: [Проза, поезія, переклади]. - М., 1991. ISBN 5-239-01121-4
  • "Я все збиваюся на літературу ...": Листи з ув'язнення. Вірші. - М., 2000. ISBN 5-239-01121-4

Примітки

  1. Науково-інформаційний центр / Хроніка перебудови / 1991 - www.gorby.ru/rubrs.asp?art_id=16065&rubr_id=176&page=13 17.10.1991 Опубліковано повідомлення про перегляд справ Ульманіса, Тимофєєва-Ресовський та Царапкін, Синявського і Даніеля за відсутністю в їх діях складу злочину (Известия, 1991, 17 жовтня)
  2. Журнальний зал | НЛО, 2000 N45 | Євген Солонович. Під чужим ім'ям. - magazines.russ.ru/nlo/2000/45/solonov-pr.html /

Література

  • Біла книга по справі А. Синявського і Ю. Даніеля / Сост. А. Гінзбург. - Франкфурт-на-Майні, 1967.
  • Ціна метафори, або Злочин і кара Синявського і Даніеля / Сост. Є. Великанова. - М., 1989.
  • Козак В. Лексикон російської літератури XX століття = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - М .: РИК "Культура", 1996. - 492 с. - 5000 екз. - ISBN 5-8334-0019-8

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Юе, П'єр Даніель
Томпсон, Даніель
Канеман, Даніель
Отей, Даніель
Дефо, Даніель
Герен, Даніель
Еллсберг, Даніель
Сперрі, Даніель
Шалонж, Даніель
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru