Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Деванагарі



План:


Введення

Лігатура ddhrya

Деванагарі (देवनागरी Devanāgarī IAST , хінді [ˌ de ː vnɑ ː ɡri ː] - Буквально "божественне міське (лист)") - різновид індійського письма нагару, що походить від давньоіндійського письма брахмі. Склалася між VIII і XII століттями. Застосовується в санскриті, хінді, маратхі, Сіндхі, біхарі, бхілі, марварі, конкані, бходжпурі, непали, неварский мовою, а також іноді в кашмірська і романі. Характерною особливістю листи деванагарі є верхній (базова) горизонтальна межа, до якої прикріплені "звисаючі" вниз літери.


1. Принципи побудови графіки

У деванагарі кожен знак для приголосного за замовчуванням містить і позначення гласного звуку (a). Щоб позначити приголосний без гласного, потрібно додати спеціальний підрядковий значок - халант ( вірама). Для позначення інших голосних, як і в семітських письмових системах, використовуються діакрітікі. Спеціальні позначення використовуються для голосних на початку слова. Приголосні можуть утворювати поєднання, в яких відповідні голосні пропускаються. Сполучення приголосних зазвичай записуються як злиті, або складові знаки ( лігатури).


2. Накреслення

2.1. Приголосні

ka / kə / kha / k ʰ ə / ga / gə / gha / g ʱ ə / ṅa / ŋə /
ca / cə / cha / c ʰ ə / ja / ɟə / jha / ɟ ʱ ə / a / ɲə /
ṭa / ʈə / ṭha / ʈ ʰ ə / ḍa / ɖə / ḍha / ɖ ʱ ə / ṇa / ɳə /
ta / t̪ə / tha / t̪ ʰ ə / da / d̪ə / dha / d̪ ʱ ə / na / nə /
pa / pə / pha / p ʰ ə / ba / bə / bha / b ʱ ə / ma / mə /
ya / jə / ra / ɾə / la / lə / va / ʋə /
śa / ʃə / ṣa / ʂə / sa / sə / ha / ɦə /

2.2. Додаткові приголосні для хінді

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa / qə / k ͟ ha / xə / ġa / ɣə / za / zə / zha / ʒə / ṛa / ɽə / ṛha / ɽ ʱ ə / fa / fə /

2.3. Голосні

a / ə / або / / ka
ā / : / का
ि i / i / कि ki
ī / i: / की
u / u / कु ku
ū / u: / कू
ṛ / ṛ / कृ kṛ
ṝ / ṛ: / कॄ kṝ
ḷ / ḷ / क ॢ kḷ
ḹ / ḷ: / क ॣ kḹ
e / e: / के ke
ai / əi / або / ai / कै kai
o / o: / को ko
au / əu / або / au / कौ kau

2.4. Інші знаки

am̩ कँ kam̩ Анусаіка
an̩ कं kan̩ Анусвара
ah̩ कः kah̩ Вісарга
क् k Вірама
? ?

2.5. Цифри

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. Деванагарі в Юникоде

У кодуванні Unicode за символами деванагарі закріплені номери з U +0900 по U +097 F (деякі осередки в цьому діапазоні не визначені - в таблиці вони позначені сірим).

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U +090 x
U +091 x
U +092 x ऩ
U +093 x ऱ ऴ ि
U +094 x
U +095 x क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U +096 x . . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U +097 x .

4. Клавіатурні розкладки для деванагарі

Devanagari keyboard.png

5. Приклад

Стаття 1 Загальної декларації прав людини:

На хінді सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है. उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिये.
Латинська транскрипція ( IAST) Sabhī manuṣyoṃ ko gaurav aur adhikāroṃ ke māmle meṃ janmajāt svatantratā aur samāntā prāpt hai. Unheṃ buddhi aur antrātmā kī den hai aur parspar unheṃ bhāīcāre ke bhāv se bartāv karnā cāhiye.
Російський переклад Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один одного в дусі братерства.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru