Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Дон Кіхот



План:


Введення

Дон Кіхот і Санчо Панса
Ілюстрація Гюстава Доре до роману "Дон Кіхот"

Дон Кіхот ( ісп. Don Quijote, Don Quixote - Орфографія часів Сервантеса) - центральний образ роману " Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський "(El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) іспанського письменника Мігеля де Сервантеса Сааведри ( 1547 - 1616), що є однією з найбільш популярних книг світової літератури (займає друге місце після Біблії за обсягом загальносвітового тиражу) [1]. Справжнє ім'я Дона Кіхота згадується лише один раз: "... я вже не Дон Кіхот Ламанчський, а Алонсо Кіхано ..."


1. Інтерпретація

Образ Дона Кіхота був сприйнятий численними дослідниками як архетип людської природи, витлумачений як психологічна категорія, породивши навіть філософське поняття - донкіхотство. Бібліографія досліджень образу Дона Кіхота літературознавцями (наприклад, Пелісер, Тікнор, Хуан Валера, Стороженко), філософами (у тому числі ( Шеллінг, Гегель) та іншими фахівцями досить обширна. Тлумаченням цього образу займалися і класики літератури ( Байрон, Гюго, Гейне, Тургенєв), і критики ( Бєлінський). При всій відмінності тлумачень майже всі писали про Дон Кіхота сходилися на твердженні, що Дон Кіхот є загальнолюдським чином, що виражає вічні властивості людського духу, зараховували його до "вічних супутників" людства ( Мережковський).

Крім того, цей образ згодом неодноразово використовувався в художній літературі іншими авторами, які давали йому власну інтерпретацію, пародіювали, або посилалися на нього. Вже деякі сучасники і найближчі літературні нащадки Сервантеса почали створювати наслідування його роману, де описувалися невідомі читачеві пригоди Дона Кіхота. Ця тенденція була в подальшому продовжена. Варіації на тему "Дон Кіхота" не перестали створюватися і в наступні століття. Серед них можна згадати " Житіє Дон Кіхота і Санчо " Мігеля де Унамуно, "Звільнений Дон Кіхот" А. В. Луначарського, "П'єр Менар, автор Дон Кіхота" Х. Л. Борхеса.

Роман "Дон Кіхот" - пародія на лицарські романи іспанського життя. У яких був визначений сенс глузування над передчасність і вчинків лицарів заради своєї прекрасної "Пані".


2. Прообрази Дона Кіхота

Ілюстрація до "Дон Кіхота" Жана Гранвіля 1848

2.1. Гонсало Хіменес де Кесада

За версією письменника Хермана Арсіньегаса одним з прообразів Дона Кіхота для Сервантеса міг послужити завойовник Колумбії Гонсало Хіменес де Кесада, чиї походи в пошуках Ельдорадо обросли численними домислами та легендами.

3. Росинант

Росинант - ім'я коня Дон Кіхота. Є складовим словом: "Росін" - шкапа, "анте" - перш, попереду. Дон Кіхот довго вибирав ім'я свого коня - за його задумом, воно повинно було вказувати на її минуле і сьогодення, і відповідати новому роду діяльності та статусу господаря. В результаті він зупинився на імені Росинант - "імені, на його думку, благородній і гучний, що пояснює, що перш кінь цей був звичайною шкапою, нині ж, випередивши всіх інших, став першою шкапою в світі" [2].


4. Образ Дон Кіхота в інших видах мистецтва

"Дон Кіхот" роботи О. Дом'є (бл. 1868)
"Сидячий Дон Кіхот" робота Сальвадора Далі

4.1. У музиці

  • "Дон-Кіхот", симфонічні гравюри, композитор Кара Караєв, 1960

4.2. В театрі

Балети:

  • "Дон Кіхот", композитор невідомий, 1740
  • "Дон Кіхот", композитор Й. Старцер, 1768
  • "Весілля Гамаша", композитор Ф.Лефевр, 1801
  • "Дон Кіхот", композитор А. Веню, 1835
  • "Дон Кіхот", композитор Цинк, 1837
  • " Дон Кіхот "- балет Мінкуса, 1869
  • "Портрет Дон Кіхота", композитор Г. Петрассі, 1947
  • "Дон Кіхот" в 5 картинах, композитор Л. Шпис, 1949
  • "Дон Кіхот", композитор Штребінгер, 1850
  • "Дон Кіхот" у 5 сценах, Р. Герхард, 1950
  • "Мандрівний лицар", композитор Ж. Ібер, 1950
  • "Дон Кіхот" в 3 актах, композитор Я. Доубрава, 1957

Опери:

  • "Дон-Кіхот", опера телеманів
  • "Дон-Кіхот", опера Паізіелло ( 1769)
  • " Дон Кіхот "- опера Массне
  • "Дон Кіхот" - симфонічна поема Ріхарда Штрауса
  • "Людина з Ламанчі" - мюзикл Юлія Гусмана, 2005
  • "Дульсінея Дон Кіхота" - опера іспанського композитора А. Кастілья-Авіли, 2010

4.3. У кінематографі

  • 1903 - Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція), режисери Люсьєн Нонг, Фернан Зекка
  • 1908 - Дон Кіхот / Don Quijote (Іспанія), режисер Narciso Cuys
  • 1909 - Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція) (мультфільм), режисер Еміль Коль
  • 1909 - Дон Кіхот / Don Quixote (США)
  • 1911 - Дон Кіхот / Don Chisciotte (Італія)
  • 1911 - Пародія Дон-Кіхота / La parodia di Don Quichotte (Італія)
  • 1913 - Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція), режисер Камілл де Мортон, в гол. ролі Клод Гаррі
  • 1915 - Дон Кіхот / Don Quichotte (США), режисер Едвард Діллон, в головній ролі Девольф Хоппер ст.
  • 1923 - Дон Кіхот (Великобританія), режисер Моріс Елвей, в головній ролі Джерролд Робертшо
  • 1926 - Дон Кіхот {Данія), режисер Лау Лауритцен
  • 1933 - Дон Кіхот,, режисер Георг Вільгельм Пабст, в гол. ролі Федір Шаляпін

Георг Вільгельм Пабст знімав один і той самий фільм три рази, на трьох мовах: французькою, англійською та німецькою. Німецька версія фільму вважається втраченою.

  • 1947 - Дон Кіхот з Ламанчі / Don Quijote de la Mancha (Іспанія), режисер Рафаель Хіль, Дон Кіхот - Рафаель Рівеллі, Санчо Панса - Хуан Калве, Сансон Карраско - Фернандо Рей, Антонія - Сара Монтьель
  • 1957 - Дон Кіхот, реж. Григорій Козинцев, в гол. ролі Микола Черкасов;
  • 1960 - Пригоди Дон Кіхота / Aventuras de Don Quijote (Іспанія), режисер Едуардо Гарсія Марото
  • 1961 - Театр молоді: Дон Кіхот / Thtre de la jeunesse: Don Quichotte (Франція) (ТБ), режисери Марсель Кравенн, Луїс Гроспьер; Дон Кіхот - Мішель Ечеверрі, Санчо Панса - Мішель Галабрю, Андрео - Жак Динам, конюх - Крістіан Марен
  • 1961 - Дон Кіхот / Don Kihot (Югославія) (мультфільм), режисер Владо Крісті
  • 1962 - Дон Кіхот / Don Quixote (Фінляндія)
  • 1964 - Дульсінея Тобосская / Dulcinea del Toboso (Франція, Іспанія, Німеччина), режисер Карло Райм, Дон Кіхот - Джозеф Мейнард
  • 1969 - Дон Кіхот і Санчо Панса / Don Chisciotte e Sancho Panza (Італія), режисер Джованні Грімальді, Дон Кіхот - Чіччо Інграссія, Санчо Панса - Франко Франки
  • 1970 - Лицар Дон Кіхот / Don Quijote es armado caballero (Іспанія) (мультфільм), режисери Амаро Карретеро, Вінсент Родрігез
  • 1971 - Дон Кіхот і Санчо Панса / Don Kihot i Sanco Pansa (Югославія) (ТБ), режисер Здравко Шотра, сценаристи Михайло Булгаков, Мігель де Сервантес, Дон Кіхот - Володимир Попович, Санчо Панса - Предраг Лаковіч
  • 1972 - Людина з Ламанчі / Man of La Mancha (США, Італія), режисер Артур Хіллер, Дон Кіхот - Пітер О'Тул, Дульсінея - Софі Лорен, Санчо Панса - Джеймс Коко, Сансон Карраско - Джон Касл, падре - Іен Річардсон
  • 1973 - Дон Кіхот знову в дорозі / Don Quijote cabalga de nuevo (Іспанія, Мексика), режисер Роберто Гавальдон, Дон Кіхот - Фернандо Фернан Гомес, Санчо Панса - Кантінфлас
  • 1973 - Дон Кіхот / Don Quixote (Австралія) (фільм-балет), композитор Людвіг Мінкус, режисери Роберт Хелпманом, Рудольф Нурієв, Дон Кіхот - Роберт Хелпманом, Басиліо - Рудольф Нурієв
  • 1974 - Пригоди в місті, якого немає, в ролі: Микола Гринько
  • 1976 - Любовні пригоди Дон Кіхота і Санчо Панси / The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza (США), режисер Рафаель Нуссбаум, Дон Кіхот - Корі Джон Фішер, Санчо Панса - Хай Пайк
  • 1977 - Пригоди Дон Кіхота і Санчо Панси / As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pana (Бразилія), режисер Ері Фернандес
  • 1983 - Дон Кіхот / Don Kichot (Польща) (мультфільм), режисер Krzysztof Raynoch
  • 1984 - Дон Кіхот / Don Quixote (Kitri's Wedding), a Ballet in Three Acts (США) (Фільм-балет) (ТБ), режисери Брайан Лардж, Михайло Баришніков, Базиліо - Михайло Баришніков, Дон Кіхот - Річард Шафер
  • 1984 - Канікули Петрова і Васєчкіна, звичайні й неймовірні (фантазія на тему; 2-а серія)
  • 1984 - Історія однієї ляльки, мультфільм режисера Бориса Аблиніна. В його основу покладено справжній факт - створення ув'язненими концтабору Освенцим ляльки Дон Кіхота.
  • 1987 - Дон Кіхот Ламанческій / Don Quixote of La Mancha (Австралія) (мультфільм) (ТБ)
  • 1988 - Житіє Дон Кіхота і Санчо (фільм) (СРСР, Іспанія), режисер Резо Чхеїдзе в гл. ролі Кахи Кавсадзе
  • 1991 - Дон Кіхот Мігеля де Сервантеса / El Quijote de Miguel de Cervantes (Іспанія) (серіал), режисер Мануель Гутьєррес Арагон, у головній ролі Фернандо Рей
  • 1992 - Дон Кіхот Орсона Уеллса / Don Quijote de Orson Welles (США, Італія, Іспанія), режисер Орсон Уеллс, Дон Кіхот - Франсиско Рейгеро, оповідач - Фернандо Рей
  • 1992 - Балаганчик містера Педро / El retablo de Maese Pedro (ТБ) - фільм-опера за мотивами роману Сервантеса, композитор Мануель де Фалья, режисер Ларрі Вайнштейн, Дон Кіхот - Джустіно Діас
  • 1994 - Людина з Ламанчі / Der Mann von La Mancha (Австрія), режисер Flix Breisach, Дон Кіхот - Карл про Меркаціо
  • 1997 - Дон Кіхот повертається (Росія, Болгарія), реж: Василь Ліванов, в гол. ролі Василь Ліванов
  • 2000 - Останній лицар / Don Quixote, США, ТВ, режисер Пітер Йетс, Дон Кіхот - Джон Літгоу, Санчо Панса - Боб Хоскінс, герцогиня - Ізабелла Росселліні, герцог - Ламбер Вільсон, Дульсінея - Ванесса Вільямс, Антонія - Амелія Уорнер. Сансон Карраско - Джеймс Пьюрфой, молода леді - Рут Шин
  • 2000 - Дон Кіхот / Don Quichotte {Франція) (ТБ) (фільм-опера), режисер Франсуа Рассіллон, Дон Кіхот - Семюел Рамі
  • 2000 - Анімований епос: Дон Кіхот / Animated Epics: Don Quixote (Великобританія) (ТБ) (мультфільм).
  • 2002 - Дон Кіхот / El caballero Don Quijote (Іспанія), режисер Мануель Гутьєррес Арагон. Дон Кіхот - Хуан Луїс Гальярдо
  • 2003 - Нахил / Tilt (Канада), режисер Lance Peverley, Дон Кіхот - Джон Р. Тейлор
  • 2003 - Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція) (відео), режисер Франсуа Рассіллон, Дон Кіхот - Jean-Marie Didire
  • 2003 - Дон Кіхот в Єрусалимі / Don Kishot be'Yerushalaim (Ізраїль), режисер Дені Розенберг, Дон Кіхот - Шмуель Вульф
  • 2005 - Дон Кіхот або пригоди сердитого людини / Don Quichotte ou Les msaventures d'un homme en colre (Франція), режисер Жак Дешам, Дон Кіхот - Патрік Шене
  • 2005 - Дон Жуан в Алькале / Don Juan en Alcal (Іспанія), режисер Jaime Azpilicueta, Дон Кіхот - Луїс Марія Гарсія
  • 2006 - Честь лицаря / Honor de cavalleria, реж. Алберт Серра, Іспанія Дон Кіхот - Луїс Карбо
  • 2007 - Дон Кіхот (Мультфільм), Італія, іспанія, режисер Хосе Позо

Примітки

  1. Олексій Анастасьєв Дон Кіхот: невідворотна сила добра - www.vokrugsveta.ru/vs/article/6742/ / / Навколо світу. - 2009. - № 7нікіта. - С. 63.
  2. Сервантес Мігель де. Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський. I / Пер. з ісп. Н. Любимова; Вірші в пер. Ю. Корнєєва; Вступ. ст. і коммент. С. Піскунова. - М.: Ексмо, 2005. - С. 55. - (Бібліотека Світової Літератури) ISBN 5-699-13143-4

6. Бібліографія

  • Тургенєв І. С., Гамлет і Дон-Кіхот (Мова, вимовлена ​​10 січня 1860 на публічному читанні на користь О-ва для допомагаю. Потреб. Літераторам і вченим), "Современник", 1860, I (перепеч. в "Собр. склав.", т. X, СПб., 1911);
  • Львів А., Гамлет і Дон-Кіхот і думка про них І. С. Тургенєва, СПб., 1863;
  • Карелін В., Донкіхотізм і демонізм, Критич. дослідження, СПб., 1866;
  • В. Кареліна, вид. 4-е, СПб., 1893;
  • Михайлівський Н., Повне зібр. склав., т. X., СПб., 1913, стор 721-723;
  • Тікнор, Історія іспанської літератури, т. I, перев. з 4-го англ. вид. Н. І. Стороженко, М., 1883;
  • Віардо Л., Життя і твори Сервантеса (при перев. "Дон-Кіхота" С. М., вид. Книжн. Маг. А. Г. Кольчугіна, М., 1895;
  • Дюрінг Е., Великі люди в літературі, СПб., 1897;
  • Коган П. С., Трагедія ідеалізму (З нагоди 350-річчя від дня народження Сервантеса), "Рос. Думка", 1897, VIII;
  • Стороженко М. І., Філософія Дон-Кіхота, СБ "З області літератури", М., 1902 (первонач. в "Вестн. Європи", 1885, IX);
  • Шепелевич Л., "Дон-Кіхот" Сервантеса. Досвід лит-й монографії, СПб., 1903;
  • Гейне Г., Введення до Дон-Кіхота, Собр. склав., вид. 2-е, т. IV, вид. А. Ф. Маркса, СПб., 1904, стор 304-305;
  • Євлахов А., К трьохсотліття "Дон-Кіхота", "Світ божий", 1905, V (СР замітку Л. Шепелевич з приводу цієї ст. в "Освіті", 1905, VII);
  • Львів В. (Львів-Рогачевський В. Л.), Вічний блукач (З приводу трьохсотріччя з часу виходу у світ 1-й частині Дон-Кіхота): Дон-Кіхот і Амадіс Гальський; Дон-Кіхот - Гамлет; Дон-Кіхот - Фур'є; Дон-Кіхот - Пер Гюнт, "Освіта", 1905, V;
  • Шепелевич Л., Трьохсотріччя "Дон-Кіхота" Сервантеса ( 1605 - 1905), "Вестн. Європи", 1905, V;
  • Мережковський Д., Вічні супутники, СПб., 1910 (ст. "Сервантес", стор 97-122);
  • Веселовський А., Витязь сумного образу, в "Етюдах і характеристиках", т. I, вид. 4-е, М., 1912;
  • Бєлінський В. Г., Тазик. Сочинського. гр. В. А. Соллогуб, "Собр. Склав.", Під ред. Іванова-Розумник, т. II, СПб., 1913, стор 966 (блискуча характеристика Дон-Кіхота і донкіхотізма);
  • Бокардов Н., Історія зап.-європейської літератури. XVI-XVII вв. Сервантес і Шекспір, Київ, 1914;
  • Фріче В. М., Шекспір ​​і Сервантес, "Вестн. Виховання", 1916, IV (СР однойменну статтю його ж в "Современ. світі", 1916, IV);
  • Шкловський Віктор, Як зроблений Дон-Кіхот, СБ "Розгортання сюжету", "Опояза", 1921 і "Теорія прози", "Круг", М., 1925 (СР розбір цієї ст., зроблений Медведєвим П. Н., Формальний метод в літературознавстві, "Прибій", Л., 1928);
  • Горнфельд А. Г., Дон-Кіхот і Гамлет, СБ його "Бойові відгуки на мирні теми", "Колос", Л., 1924;
  • Луначарський А. В., Післямова до скороченого вид. "Дон-Кіхота", "Червона новина", М., 1924, стор 243-252;
  • Його ж, Історія зап.-європ. літератури в її найважливіших моментах, ч. 1, Гіз, М., 1924 (вид. 2-е., М., 1929);
  • Коган П. С., Нариси з історії зх.-європ. літератури, т. I, вид. 9-е, Гіз, М., 1928;
  • Новицький П. І., "Дон-Кіхот" Сервантеса. До соціології жанру і образу, Набере. ст. до "Дон-Кіхота", т. I, "Academia", Л., 1929;
  • Кржевскій Б. А., "Дон-Кіхот" на тлі іспанської літератури XVI-XVII вв. (Див. гл. IV - Тлумачення "Дон-Кіхота"), там же;
  • Шепелевич Л. Ю., Російська література про Сервантеса, СБ "Під прапором науки", М., 1902;
  • Чижиков Л. і Бахтін М., К бібліографії про Сервантеса, "Изв. Одесько. Бібліографіч. О-ва", 1914, IV-V;
  • Келлі Д., Іспанська література, Гіз, М., 1923 (в прилож. бібліографія на іноземних мовах).
  • Айхенвальд Ю. Дон Кіхот на російському грунті. Нью-Йорк, 1982-1984
  • Багно В.Є. Дорогами Дон Кіхота. М.: Книга, 1988
  • Багно В.Є. Дон Кіхот в Росії і російське донкіхотство. СПб.: Пушкінський будинок; Наука, 2009
  • Набоков В. В. Лекції про "Дон Кіхоті" / пер. з англ. - СПб.: Азбука-Класика, 2010. - 320 с. - ISBN 978-5-9985-0568-3.
  • Catlogo de varias obras (1667 - 1872) referentes a Miguel de Cervantes Saavedra, Sevilla, 1872;
  • Schunck P., Don-Quichote: Eine drollige Heldengeschichte, R., 1895;
  • Ruis Leopoldo, Bibliografia critica de las obras de Cervantes, Barcelona, ​​v. I, 1895;
  • v. II, 1899;
  • Becker Gustav, Die Aufnahme des Don-Quichote in der englischen Literatur ( 1605 - 1770), 1902;
  • Berger TW, Don-Quichote in Deutschland und sein Einfluss auf den deutschen Roman ( 1613 - 1800), Heidelberg, 1908;
  • Armas J., de, El Quijote y su poca, 1915;
  • Cortacero y Velasco M., Cervantes y el Evangelio про el simbolismo del Quijote, 1915;
  • Rezzoagli ML, Cervantes y el Quijote, Rosario, 1915;
  • Carcer y de Sobies E., de, Las frases del "Quijote", Lerida, 1916;
  • Cortacero y Velasco M., Quisicosil las del Quijote, 1916;
  • Sun Benajes J. y Sun Fonbuena J., Bibliografia crtica de ediciones del Quijote impresas desde 1605 hasta 1917, Barcelona, 1917;
  • Ker WP, Two essays: Don-Quixote - The politics of Burns, 1918;
  • Algunos juicios acerca de la edicin crtica del Quijote, anot. por FR Marin, 1919;
  • Rubio Piqueras F., Es compatible el realismo del Quijote con la verdadera moralidad, Toledo, 1919;
  • Givanel y Mas J., Doce notas para un nuevo comentario al Don-Quijote, Madrid, 1920;
  • Mill y Gimnez J., Los locos y el Quijote, Buenos Aires, 1920;
  • Grierson HJC, Don-Quixote: wartime reflexions on its characters and influences, 1921;
  • Fernandez Lopez V., El linaje del Quijote, Toledo, 1922;
  • Givanel y Mas J., El "Tirant lo Blanch" y "Don Quijote de la Mancha", Barcelona, 1922;
  • Bazan de Camara R., El alma del Quijote, Buenos Aires, 1924;
  • Menndez Pidal R., Un aspecto en la elaboracin del "Quijote", Madrid, 1924;
  • Seris H., Sobre una nueva variedad de la edicin principal del "Quijote", 1925;
  • Bickermann J., Don-Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke, Berlin, 1929.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Дон
Дон-2Н
Дон
Дон (автодорога)
Хенлі, Дон
Маклін, Дон
Тихий Дон
Дон Жуан
Бадж, Дон
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru