Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Древнепермское лист



План:


Введення

1 - початкова форма древнепермскіх букв; 2 - древнепермскій полуустав, 3 - древнепермская скоропис, 4 - транскрипція, 5 - графоніми (назви букв); 6 - передбачувані значення графонімов;

Древнепермская писемність (абур, анбур, пермська / зирянская абетка) - писемність, що використовувалась комі-Зирянов, комі-перм'яків, російськими та деякими іншими народами на північному сході Європейської Росії в XIV - XVII століттях. Створено проповідником і просвітителем комі Стефаном Пермським в 1372 в районі басейну р.. Вимь, притоки Вичегди на основі кирилиці, грецького алфавіту і древнепермскіх рунічних символів ( пасів).

Створена Стефаном абетка вийшла з вживання в XVII в, витіснена кирилицею. Іноді використовувалася як тайнопис для російської мови. Назва - по перших двох буквах алфавіту ("Ан" і "Бур").

Містить 38 літер. У абуре відсутній поділ на рядкові і великі літери. Направлення листа - зліва направо, рядки йдуть зверху вниз. Використовуються діакритичні знаки, для стандартних скорочень - титло. Знаки пермської абетки дуже одноманітні і однотипні у вигляді гострого кута в тому чи іншому положенні, що дозволяє віднести її до розряду полусловіци.

Збереглося кілька пам'яток древнепермской писемності: списки абетки (більше 10), Приписка Килдасева на Номоканоне ( 1510), напис на іконі "Трійці" (15 ст.), напис на іконі "Зішестя" (2-га пол. 15 ст.), запис у рукописній книзі "Григорія Сінаіда" (сер. 15 ст.), підпис єп. Пермського Філофея під грамотою ( 1474).

Ібн Фадлан - посланник халіфа ал-Муктадира до булгар, повідомляє на початку X ст., що булгарська владика Алмуш вів листування з населенням Верхнього Прикамья (народом вису). Про характер цього листування можна лише здогадуватися. Швидше за все, вона велася на булгарском мовою з використанням тюркської Руніком.

Можна представити кілька пізніших варіантів пермської абетки (див. праворуч):

  • Устьсисольському-Карамзінський список (Держ. публічна бібліотека ім. М. Є. Сатикова-Щедріна, рукописний відділ, F. IV, № 712, табл. 8) (рис. 1) і
  • Яренск список (там же, табл. 6) (рис. 2).
  • Устьсисольському-Карамзінський список (рис. 3).

26 квітня - день пам'яті Стефана Пермського - святкується як День Древнепермской писемності.

Написи на абуре одні з найдавніших серед фінно-угорських мов. Тільки на угорською і карельському існують більш ранні пам'ятки.

Абуром писав вірші комі поет І. А. Куратов.

  • Рис. 1

  • Рис. 2

  • Рис. 3

  • Документ, написаний на абуре

  • Абур


1. Використання як тайнопису

Уже в XV столітті абур, як маловідома писемність, перетворився на тайнопис. Але і в цій якості широке його застосування обмежене XV і початком XVI століть в областях Великого князівства Московського і Новгородської землі.

В якості гарного зразка застосування пермської абетки можна вказати рукопис Хроніки Георгія Амартола з Еллінським літописцем. Тут на вільних від письма аркушах, здебільшого на полях, розсіяні нотатки читачів або писаря.

Кілька своєрідний варіант пермського листа дає рукопис XVI століття, неправильно названа " Козьми Индикоплова ". Тут слова, написані пермським листом, поміщені в самому тексті. Переписувач одночасно писав і тим і іншим шрифтом, з помилками (ймовірно, погано знав писемність).

Окремі слова, приписки і букви зустрічаються в:

  • тексті Йосипа Флавія за списком б. Патр. бібл. N 770, XVI-XVII ст.,
  • рукописи Діонісія Ареопагіта в приписці XVI ст. з Усть-Вимі (Царск. - Уварова N 48),
  • книзі малих пророків поч. XVI ст., Льон. п. б. (F. 1. N 3),
  • Службовим минее б. Успенського собору (Історичний музей) N 18 (пергамент поч. XV ст.),
  • Бібліотечних книгах б. Архіву Міністерства Закордонних Справ 69 (XV-XVI ст.).

Література

  • Литкін В. І. Древнепермскій мову. М ., 1952.
  • Литкін В. І. Історична граматика комі мови. Ч. 1. Сиктивкар, 1957.
  • Сперанський М. М. Тайнопис в південно-слов'янських і російських пам'ятниках листа. Л., 1929.
  • Шабаш А. В. Історія криптографії. Ч. 1. М., 2002. ISBN 5-85438-043-9
  • Черепнін Л. В. Російська палеографія. М., 1956.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Лист
Лист і
Лист
Критське лист
Ваи (лист)
Кіпрське лист
Кпелле (лист)
Лист черокі
Палеоіспанское лист
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru