Знаймо

Додати знання

приховати рекламу



Цей текст може містити помилки.

Діакритичні знаки



План:


Введення

Діакритичні знаки ( др.-греч. διακριτικός - "Службовець для розрізнення"):

  • в лінгвістиці - різні надрядкові, підрядкові, рідше внутрістрочние знаки, що застосовуються в буквених (у тому числі консонантних) і складових системах листи не як самостійні позначення звуків, а для зміни або уточнення значення інших знаків;
  • в типографіці - елементи писемності, модифікуючі накреслення знаків і зазвичай набираються окремо.

Іноді додатково вимагають, щоб діакритичні знаки були меншого розміру, ніж літери.

Синонімічні назви: акценти (вужче за значенням), діакрітікі (професійно-жаргонне; в од. Ч. діакрітік, м. н., Рідше діакрітіка, ж. Р.). Система діакритичних знаків будь-якої писемності або тексту також називається діакрітікой.

У деяких випадках з однією буквою можуть вживатися одночасно два, три або навіть чотири діакритичних знака: , , .

Вивіреності в консонантних системах письма (наприклад, в івриті, арабському і сирійському мовами), за зовнішнім виглядом близькі до акцентованого знакам, за змістом є скоріше особливим різновидом букв.

До діакрітікам вдаються у випадку, якщо букв алфавіту не вистачає для передачі звуків мови або ж для смислоразліченія. Основною альтернативою діакрітікам при звукоразліченіі служать поєднання двох ( диграфи), трьох ( тріграфи) і більше букв для позначення одного звуку. Наприклад, звук "ш" передається літерою в ряді мов, або диграф ch у французькому, або sh в англійській, або тріграфом sch в німецькій. Діакрітікі вживаються як з голосними, так і приголосними буквами. Основний недолік діакрітік - захаращення листа дрібними, але важливими деталями, опущення яких може призвести до серйозних помилок. Існують мови, в яких діакритичні знаки не настільки поширені ( російський) або практично не використовуються ( англійська). У деяких випадках є тенденція до витіснення діакрітізованних букв диграф (німецька: е у друкованому тексті та комп'ютеризації, однак з розвитком підтримки умляути це явище зійшло практично нанівець).


1. Історія

Найдавнішими діакритичними знаками були, ймовірно, позначення довготи і стислості у грецькому, а також грецькі знаки наголосу.

Діакрітікі найбільш широко використовуються в мовах, що мають латинський алфавіт. Це пов'язано з тим, що в класичному латинською мовою не було шиплячих звуків, носових голосних, палаталізованих (пом'якшених) голосних, які були або розвинулися в інших мовах, особливо неспоріднених. Так, якщо в італійському можлива передача шиплячих чисто позиційно (наприклад, в слові citt "Чітта" - "місто", де c + i автоматично означають шиплячий звук), то в інших мовах, не пов'язаних з латиною, це неможливо. Найбільш завантажені звукоразлічітельнимі діакрітікамі чеський, словацький, турецький, румунська, польський, литовський, в'єтнамський алфавіти. В португальською і французькою мовами сильної діакрітізаціі піддаються голосні звуки (, , , , ) - як звуко-і смислоразлічітельную, так і чисто етимологічним: < лат. insula "Острів". У романських мовах є і особливий діакрітізованний приголосний , в іспанській - буква , що виникла в результаті надрядкового "двоповерхового" написання двох букв nn в латинських словах типу annum > anno > ао "Рік".


2. Класифікація

Діакритичні знаки можна класифікувати різними способами.

  1. За місцем накреслення: надрядкові, підрядкові, внутрістрочние.
  2. За способом накреслення: вільно приставляє до основного знаку або вимагають змінити і його форму.
  3. За фонетико-орфографическому значенням (класифікація неповна і категорії не взаємовиключні):
    • знаки, що мають фонетичне значення (що впливають на вимову):
      • знаки, що надають букві нове звукове значення, відмінне від звичайного алфавітного (наприклад, чеські č, ř, );
      • знаки, уточнюючі варіанти вимови якого-небудь звуку (наприклад, французькі , , );
      • знаки, що вказують на те, що буква зберігає своє стандартне значення в такому оточенні, коли її звучання повинне мінятися (наприклад, французькі ж , );
      • просодичні знаки (уточнюючі кількісні параметри звуку: тривалість, силу, висоту і т. п.):
        • знаки довготи і стислості голосних (наприклад, давньогрецькі , );
        • знаки музичних тонів (наприклад, китайські ā, , ǎ, , a);
        • знаки наголосу (наприклад, грецькі "гостре", "важкий" і "вбрані" наголоси: ά , , );
    • знаки, що мають тільки орфографическое значення, але не впливають на вимову:
    • знаки ієрогліфічного значення (вважаються діакритичними тільки з позицій типографіки):
      • знаки, що вказують на скорочений або умовне написання (наприклад, титла в церковнослов'янською);
      • знаки, що вказують на застосування букв для інших цілей (ті ж титла в кириличному запису чисел).
  4. За формального статусу:
    • знаки, за допомогою яких утворюються нові букви алфавіту (в західній термінології їх іноді називають модифікаторами, а не власне діакритичними знаками);
    • знаки, поєднання букв з якими не вважається окремою літерою (такі діакритичні знаки зазвичай не впливають на порядок алфавітної сортування).
  5. За обов'язковості використання:
    • знаки, відсутність яких робить текст орфографічно невірним, а іноді і нечитабельним,
    • знаки, що використовуються тільки в особливих обставинах: в книгах для початкового навчання читання, у священних текстах, в окремих словах з неоднозначним читанням і т. п.

При необхідності (наприклад, у разі технічних обмежень) діакритичний знак може опускатися, іноді з вставкою або заміною букв слова.

Однаково виглядають діакритичні знаки можуть мати різне значення, назву та статус в різних мовах і системах письма.

Віднесення того чи іншого елементу графічної системи до акцентованого знакам великою мірою умовно. Так, у сучасній російської писемності можна знайти "діакритичні знаки" різної безспірності (від абсолютної до майже нульової):

  • наголоси - ставляться тільки в рідкісних випадках і не утворюють нових букв;
  • двокрапка над " е "- утворює нову букву, але часто опускається;
  • коротким над " ї "- утворює нову букву і ніколи не опускається;
  • надчерківаніе і підкреслення однаково виглядають при листі від руки букв т (m) і ш (ш);
  • буква "ь" як така (може розглядатися як діакритичний знак при попередній приголосної);
  • хвостик у " щ "- є невід'ємною частиною букви, але може бути сприйнята як діакритичний знак при формальному аналізі та порівнянні букв алфавіту.

3. Основні діакритичні знаки

Зауваження. Скільки-небудь усталених російських назв для більшості діакритичних знаків немає. В даний час конкурують:

  • традиційна система філологічного спрямування, в якій в одного (за формою) знака може бути багато назв, що вживаються в залежності від того, про якій мові йде мова: так, один і той же надрядкові двокрапка стосовно німецької мови буде названо "умляути" (в Останнім часом також "умлаут"), до французької - "трьома", а до російського - найчастіше просто "дві точки";
  • приблизні описи форми ("пташка", "кришечка", "гачок" і т. п.);
  • калька з англійської комп'ютерної термінології (насамперед з Юнікоду), яка навіть в оригіналі досить умовна, спірна і внутрішньо суперечлива.

Додатково ускладнює ситуацію і той факт, що два різних в жодній мові знака в іншому можуть виявитися взаємозамінними шрифтовими варіантами.

Опис, код Приклад Можливе використання

3.1. Незлитно надрядкові знаки

/-Образний штрих над буквою
U +0301
гостре наголос: грец. і ц.-сл. Оксія, лат. acutus ( акут), фр. accent aigu (аксантегю) , англ. acute ; Використовується в грецькому, романських, слов'янських і мн. ін мовами
ń, ѓ риса ( пол. kreska ) У польському позначає специфічне пом'якшення приголосних, а над - вимова як [u]; той же пом'якшувальну значення використовується в лужицьких, хорватською, македонською та деякими іншими мовами
в чеською, словацькою та угорською - показник довготи голосних
в транскрипції піньінь китайської мови над голосним позначає висхідний тон
\-Подібний штрих над буквою
U +0300
важке наголос [1] : грец. і ц.-сл. Варія, лат. gravis ( гравіс), фр. accent grave , англ. grave ; Використовується в грецькому (політоніческая орфографія), романських (насамперед у французькому), південнослов'янських і мн. ін мовами
в транскрипції піньінь китайської мови над голосним позначає спадний тон
шапочка над буквою
(^-Образна: U +0302,
кругла: U +0311,
ст.-сл. знак м'якості: U +0484,
над парою букв: U +0361)
вбрані наголос [2] : грец. і ц.-сл. камора або періспомені, лат. circumflexus ( циркумфлекс), фр. accent circonflexe , англ. circumflex ; Використовується в грецькому (політоніческая орфографія), романських (насамперед у французькому), сербською, ц.-сл. та багато інших. ін мовами; в класичних мовах шапочка зазвичай кругла або навіть (у грецькому) у формі тильди (див. нижче), у французькому, іноді в сербському - загострена
ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ в мові есперанто надрядковий символ ^ офіційно називається "циркумфлекс" ( ЕСП. "cirkumflekso"), неофіційно - "шапочка" ( ЕСП. "ĉapelo"); модифікує читання відповідних приголосних без "шапочки" так, що вони читаються відповідно як російські ч, дьжь, х, ж і ш (приблизно)
в румунській мові гостра шапочка над і означає їх читання як [и]
, ŝ в деяких системах латинської транслітерації кирилиці через може передаватися буква "е", а через ŝ - буква "щ"
ж͡д в деяких системах транскрипції кругла шапочка над групою букв позначає їх злите вимова ( Co-art)
л̑ в старослов'янській кругла шапочка над приголосної (іноді кілька зміщена вправо) означає її м'якість
в турецькому шапочка над голосною означала м'якість попереднього приголосного, також могла означати і довготу голосного (використовувалася в запозиченнях з арабської); після реформи писемності в 1990-х "шапочка" була скасована, хоча іноді продовжує використовуватися.
надрядкові двокрапка
U +0308
знак роздільного читання буквосполучень: грец. diaeresis або dialytika, грец. і фр. trema (Трьома); використовується в грецькому, романських та деяких інших мовах (іноді навіть в англійській)
умляути - знак німецької та деяких інших німецьких писемностей, який вказує на змінилося ("пом'якшити") вимова деяких голосних; запозичений також деякими іншими мовами (наприклад, фінською, естонською, угорською, турецькою та словацьким)
е двокрапка входить до складу російської (і білоруської) букви "е"
ї двокрапка входить до складу української літери "ї" [йи]
ї, ѵ̈ в церковнослов'янській кендема, то є дві точки (або два штрихи / / або \ \, що було рівнозначно), ставиться над буквою i та іжицею (ѵ) в тому випадку, коли вони читаються як [і] і не мають на собі інших надрядкових знаків (наголоси або придиху)
ӥ в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением между мягкими согласными
// над буквой
U+030B
ő, ű "венгерский умляут": ő и ű означают долгие варианты звуков, выражаемых буквами и
ѵ̋ в церковнославянском: шрифтовой вариант начертания ѵ̈
\\ над буквой
U+030F
и̏ в сербском: краткое нисходящее ударение
ѷ в церковнославянском: шрифтовой вариант начертания ѵ̈ (для ижицы самый распространённый, а вот ї чаще рисовали с точками или вертикальными штрихами)
надстрочный кружок
U+030A
в некоторых скандинавских языках через обозначается долгое [a], перешедшее в [o]; прописное - обозначение ангстремов
ů в чешском языке с помощью кружка (чеш. krouek ) через ů обозначается долгое [u:]
надстрочная точка
U+0307
i, j ( англ. tittle ) входит в состав строчных букв i и j большинства языков с латинской и некоторых с кириллической письменностью (при добавлении любого другого надстрочного знака точка обычно удаляется); в некоторых тюркских языках (например, в турецком) различаются буква i с точкой (по-турецки читается как [и]) и без точки (читается как [ы]), причём это различие сохраняется и для прописных букв
ż шипящие согласные в старой чешской письменности, буква ż в нынешнем польском языке
ė в литовском языке
латинская транслитерация санскрита (через ṁ в разных системах могут изображаться как анунасика, так и анусвара, но последняя может быть и ṅ)
точка слева над буквой в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением после мягкого согласного
точка справа над буквой
U+0358
в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением перед мягким согласным
тильда над буквой
U+0303
(в греческом
U+0342)
в некоторых система транскрипции тильда (происходящая от надстрочных n и m) над гласными означает их носовое произношение; в этом значении она используется также и в португальском языке
в испанском - мягкое [нь]
в политонической греческой орфографии тильда - шрифтовой вариант круглой шапочки (см. выше про "облеченное ударение")
черта над буквой
U+0304
ā основное значение (идущее от древнегреческого и латыни) - указание на долготу гласных (и слогообразующих согласных); иногда используется греческое название макрон
ā в транскрипции пиньинь китайского языка над гласной обозначает ровный тон
U-образный надстрочный знак
U+0306
ă основное значение (идущее от древнегреческого и латинского языков) - указание на краткость гласных; лат. brevis ( бревис), англ. breve
ї в славянских кириллицах означает неслоговой характер гласных и их переход в согласные; ц.-сл. и рус. название - краткая (c конца XIX века в словарях также кратка). Входит в состав букв й, ў (используется в белорусском языке) и нек. др. В современных кириллических шрифтах обычно изображается не так, как в греческих и латинских.
ӂ в молдавской кириллице советских времен буква "ӂ" означала аффрикату [дж]
ğ в турецком через ğ обозначается звук, близкий к украинскому ґ, а в некоторых диалектах доходящий до полного исчезновения
ŭ в яэыке эсперанто U-образный надстрочный знак, неофициально называемый "ванночка" (эсп. "kuveto"), трансформирует гласный u в неслоговый звук, близкий к английскому w, используемый практически исключительно в дифтонгах и , например: "aŭroro" ("заря"), "Eŭropo" ("Европа")
"птичка" над буквой
U+030C
, ě крючок ( гачек, чеш. hček ) - знак чешской письменности, отмечающий шипящие и мягкие согласные, а также сильно смягчающее произношение буквы ě (обычно соответствующее старому славянскому ятю); над некоторыми буквами может для красоты выглядеть как почти прилипший апостроф : Ľ, ď и т. п.; заимствован в некоторые другие письменности (в хорватской использовался в обоих значениях); используется в некоторых системах латинской транслитерации русской и других кириллиц. В английском компьютерном сленге с 1980-х годов для этого знака появилось название caron неясного происхождения ( caret + macron ?, carom + on ?, лат. corona ?), которое впоследствии расползлось в другие языки и официальные документы (вроде стандарта Юникода).
ǎ в транскрипции пиньинь китайского языка над гласным обозначает нисходяще-восходящий тон
ѯ крючок входит в состав старославянской буквы "Ѯ" (Кси).
(-образный знак
греч.: U+0314,
кир.: U+0485
ὡ, ῥ густое придыхание (часто соответствует начальному h- в интернационализмах): греч. и ц.-сл. дасия, лат. spiritus asper ; использовалось в политонической греческой орфографии и в некоторых старых вариантах церковнославянского
)-образный знак
греч.: U+0313,
кир.: U+0486
ὀ, ὠ тонкое придыхание : греч. и ц.-сл. псили, ц.-сл. также звательце, лат. spiritus lenis ; используется в политонической греческой орфографии и в церковнославянском (ничего не обозначает, ставится над начальной гласной слов)
хвостик сверху
U+0309
вьетнамский знак одного из музыкальных тонов (вьетн. dấu hỏi )
титло
U+0483
а҃ старо- и церковнославянский знак для указания сокращенных написаний слов и для буквенной записи чисел
апостроф [3] н' в некоторых системах фонетической транскрипции: знак мягкости согласных: любить = [л'уб'ит'] или [l'ub'it']

3.2. Неслитные подстрочные знаки

подстрочная точка
U+0323
различные системы транскрипции и транслитерации (семитских языков, языков Индии и др.); подстрочная точка может обозначать слогообразующие согласные (ṛ, ḷ), церебральные согласные (ḍ, ṭ, ṇ), те же анунасику с анусварой и др.
подстрочная запятая
U+0326
ț свистящие и шипящие в румынском языке ( ș, ț)
подстрочный кружок
U+0325
в некоторых системах транскрипции (например, в реконструкции индоевропейского или праславянского языка) кружок под согласной обозначает ее слоговой характер
"чашка" под несколькими буквами
U+035C
t͜s в некоторых системах фонетической транскрипции знак ͜ под буквосочетанием означает его слитное произношение - аффрикативность
"шапочка" под буквой
U+032F
в некоторых системах фонетической транскрипции: неслоговой звук
подчеркивание
U+0331
в словарях может обозначать ударение
"птичка" под буквой
U+032C
в МФА - знак звонкости
йота подписная
U+0345
в древнегреческом

3.3. Неслитные внутристрочные знаки

двоеточие после буквы a: в фонетической транскрипции - знак долготы звука (в МФА используется специальный знак "треугольного двоеточия": [aː])
точка справа сверху после буквы o в латинице для тайваньского диалекта

3.4. Слитные надстрочные знаки

рожок направо и вверх
U+031B
ơ используется во вьетнамском языке
апостроф слитно
U+0491
ґ используется в украинском языке для выделения более твердой г. Из-за отсутствия на визуальной раскладке практически не применяется, заменяется г'. Также используется как факультативная буква в белорусской тарашкевице.

3.5. Слитные подстрочные знаки

седиль
U+0327
происходит из испанского языка (ісп. zedilla [седи́лья] - "маленькое z"), но ныне там не используется; наиболее известно по употреблению во французском (фр. cdille [седи́й]), ставится под c в том случае, когда у этой буквы надо обозначить произношение [s] вместо [k]: faade [фасад]; используется также в некоторых других языках под разными буквами и с разным значением (так, в турецком буквы c, , s, ş обозначают соответственно звуки [дж], [ч], [с] и [ш]). В латышской письменности при строчной букве g седиль переворачивается и становится надстрочным знаком: ģ
c-образный хвостик
U+0328
ę происходит из средневековой латинской письменности, где знак ę был компактной заменой для лигатуры ; оттуда заимствован польской письменностью и получил название ogonek [ого́нэк] = "хвостик"; в польском используется в буквах носовых гласных ą и ę. Из польского заимствован другими языками (в частности, литовским), применяется при различных буквах
хвостик как у ц или щ ҷ, ӌ використовувався в 1930-і роки і пізніше при створенні кириличних писемностей для різних мов СРСР; зазвичай йшов вправо і вниз, але іноді вліво і вниз

3.6. Злиті внутрістрочние знаки

горизонтальне перекреслення
коротке: U +0335,
довге: U +0336
đ
діагональне перекреслення
коротке: U +0337,
довге: U +0338
в датському і норвезькому означає те ж, що в німецькому
ł ł - польське несмягченное [л], що переходить в неслоговое [у]; перекреслення зазвичай похиле, але в декоративних шрифтах може бути горизонтальним, у вигляді тильди і т. п.; при листі від руки замість перекреслення ставлять тильду зверху
вертикальне перекреслення
перекреслення тильдою ɫ
Хвостики
  • нижні хвостики (tails / descenders)
    • () Седільо : , Ҙ, Ȩ
      • для букв з виносом вниз ставиться зверху: ģ
    • (˛) хвостик вниз і направо або огонек : Ą, Ę, Ҫ, Ҿ
    • хвостик вліво і вниз: Ӌ
    • хвостик вниз і вліво: Ƒ, Ɲ
    • хвостик направо і вниз:
      • гострий, як в буквах ц і щ : Ң, Җ, Ҷ, Ҳ, Ҭ
      • округлий (hook), буває низьким (palatal hook): Ӈ, Ӄ, ᶄ, ɱ, ᶆ, ŋ, ᶇ, ᶂ ; І високим: Ҧ, Ҕ
    • хвостик знизу вгору:
      • без виносу вниз: Ԉ, Ԋ, Ԍ, Ԏ, Ԃ
      • з виносом вниз ( ретрофлексний хвостик): ɖ, ʈ, ʂ, ʐ, ɳ, ɽ, ɻ, ɭ
    • замкнутий хвостик (curly-tail): ʝ, ɕ, ȵ, ʑ
    • прямий хвостик: Ƞ, ɼ
  • верхні хвостики (hook-top)
    • вгору (upturn): Г
    • вправо вниз: Ҡ
    • вліво вниз: ɦ
    • "Африканський або імплозівного хвостик": Ɓ ɓ, Ƈ ƈ, Ɗ ɗ, Ɠ ɠ, Ƙ ƙ, Ƥ ƥ, Ƭ ƭ, Ƴ ƴ
  • хвостики збоку
    • в'єтнамський хвостик направо і вгору (horn): Ơ, Ư

Деякі інші специфічні діакритичні знаки використовуються в МФА і в церковнослов'янської писемності.

Написання деяких діакритичних знаків за допомогою HTML -розмітки наведено в " комбінованих діакритичних символах ".


4. Приклади

4.1. Литовська мова

У литовською мовою є 12 голосних букв. На додаток до стандартних латинським буквам використовуються діакритичні знаки для позначення довгих (ilgoji: y, ū) і носових (nosinė: ą, ę, į, ų - позначаються гачком знизу) голосних, що залишилися з часу, коли ці літери вимовлялися в ніс, як деякі голосні в сучасній польській. Ці змінені голосні (крім ė), у сучасній розмовній мові ніяк не виділяються за звучанням щодо основних голосних і несуть, в основному, історичну навантаження в писемності.

Прописні A Ą E Ę Ė I Į Y O U Ų Ū
Рядкові a ą e ę ė i į y o u ų ū
МФА a a ː ɛ ɛ ː e ː i i ː i ː o u u ː u ː

Примітки

  1. Назва "тупе наголос" - невірне.
  2. Назва "обле г ченное наголос" - невірне.
  3. У церковнослов'янської писемності апострофом називається інше: поєднання придиху з важким наголосом.

Література

  • Істрін В. А. Розвиток письма. М.: Изд-во АН СРСР, 1961.
  • Істрін В. А. Виникнення і розвиток письма. М.: Наука, 1965.
Поняття і терміни типографіки
Сторінка Пагінації Розворот Поля Колонка Колонтитул Колонцифра Принципи композиції сторінки Lowercase 'a' in Adobe Caslon
Абзац Вирівнювання Інтерліньяж Трекінг Вгонка і вигонка Висяча рядок Коридор
Символ Пункт Лігатура Апроші Кернінг Маюскул Минускул Капітель CamelCase Буквиця Лінії шрифта Виносні елементи Діакритичні знаки Мінускульним цифри Верхній індекс Нижній індекс Символьний шрифт Гліф Астеризм
Класифікація шрифтів
Сучасні Антиква Брусковий Рубаний Рукописний Болгаріца Моноширинний
Готичні Текстура Ротунда Швабахер Фрактура
Слов'янські Глаголиця Статут Напівустав Скоропис В'язь
Накреслення шрифту Курсив Жирний шрифт
Пунктуація Висяча пунктуація Перенесення Лапки Штрих Тире
Верстка Шрифтової дизайн Словолітних Набірний шрифт Каліграфія Ручний набір Лінотип Фотонабір Високий друк Глибокий друк Плоский друк Офсетний друк Гарнітура Шрифт Комп'ютерний шрифт Lorem ipsum Панграмма ETAOIN SHRDLU
Тіпометрія
Комп'ютерна типографіка Настільне видавниче ПЗ Комп'ютерна верстка Набір символів Растеризация Хінтінг ClearType

Шаблон: Nosource


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Знаки пунктуації
Знаки зодіаку
Знаки відмінності
Знаки Рюриковичів
Ключові знаки
Випадкові знаки
Нотні знаки
Знаки розходження у ЗС РФ
Знаки пунктуації
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru