Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Задонщина



План:


Введення

Список Ундольского

"Задонщина" (в рукописах має заголовку "Задонщина великого князя пана Дмитра Івановича і його брата князя Володимира Андрійовича", "Слово про великого князя Дмитра Івановича і про брата його, князя Володимира Андрійовича, як перемогли супостата свого царя Мамая" та ін) - пам'ятка давньоруської літератури кінця XIV - початку XV вв. Розповідає про перемогу російських військ, очолюваних великим князем Московським Дмитром Івановичем (Донським) і його двоюрідним братом Володимиром Андрійовичем, над монголо-татарськими військами правителя Золотої Орди Мамая.


1. Датування

Синодальний список

Куликівська битва сталася на Куликовому полі 8 вересня 1380. Точна дата створення "Задонщини" невідома: вона могла бути написана між датою самої битви і кінцем XV століття, до якого відноситься найбільш ранній зберігся список (Кирило-Білозерський). У рукописі згадується брянський боярин, згодом священик в Рязані, Софоній - ймовірний автор повісті.


2. Текстологія

1-й Історичний список

"Задонщина" в списку XVII векa була вперше опублікована в 1852 В. М. Ундольская і відразу була сприйнята як літературний наслідування "Слову о полку Ігоревім" : окремі її вираження, образи, цілі фрази повторювали і переробляли відповідні образи, пасажі і вирази "Слова", застосовуючи їх до розповіді про перемогу російських військ над татарами за Доном на Куликовому полі. Всі шість нині відомих списків "Задонщини" дають вкрай спотворений текст, і точне відновлення первісного вигляду твору - зараз завдання чи можлива. Не цілком ясно і текстологічної співвідношення збережених списків Задонщини: сперечаються про те, чи представляє собою "коротка редакція" (відображена в Кирило-Білозерському списку) початкову версію або, навпаки, згодом скорочену.


3. Задонщина і "Слово о полку Ігоревім"

2-й Історичний список

В кінці XIX століття французький славіст Луї Леже висунув гіпотезу, згідно якої "Слово о полку Ігоревім" створене містифікатором XVIII століття за зразком "Задонщини" (а не навпаки). Так як зв'язок "Задонщини" зі "Словом" поза сумнівів, то версію Леже прийняли всі без винятку наступні прихильники версії про підробленими "Слова" ( А. Мазон і його група, А. А. Зімін, К. Трост і його група, Е. Кінан). Проте лінгвістичними дослідженнями Р. О. Якобсона, Л. А. Булаховського та інших показано, що мова "Задонщини" має більше нових рис, ніж мова "Слова"; А. А. Залізняк продемонстрував, що незалежні і паралельні "Слову" частини "Задонщини" різко різні за синтаксичним параметрами (в той час як "Слово" за цією ознакою однорідно). Літературознавці (перш за все О. В. Творогов) відзначали, що пасажі в "Задонщині", паралельні "Слову", не завжди логічно вписуються в оповідання і містять багато несообразностей, легко пояснюваних при традиційному підході, але малоймовірних при версії про вторинність "Слова".


4. Рукописи "Задонщини"

  • У або M - ГБЛ, зібр. Ундольского, № 632 (Велика редакція, в збірці початку 1660-х);
  • І-1 або M - ГИМ, зібр. Музейское, № 2060 (Велика редакція, початок втрачено, в збірнику 1530-х - 1540-х рр..);
  • І-2 або M 1 - ГИМ, зібр. Музейское, № 3045 (фрагмент широкої редакції з середини твору, в збірнику кінця XV - початку XVI ст.);
  • Ж - БАН, зібр. Жданова, № 1.4.1 (фрагмент широкої редакції з початку твору, в збірнику другої половини XVII ст.);
  • К-Б або L - РНБ, зібр. Кирило-Білозерського монастиря, № 9 / 1086 (коротка редакція, в збірнику 1470-х - 1480-х рр..);
  • С або M 4 - ГИМ, зібр. Синодальне, № 790 (Велика редакція, але подібна з К-Б; в збірнику середини XVII ст.);
  • і кілька рядків виписані (у XVI ст.) на чистому аркуші Мінеї службової на грудень місяць (РНБ, зібр. Кирило-Білозерського монастиря, № 382/639).

(Перші варіанти позначень прийняті у вітчизняній літературі, другі використані в публікації Яна Фрчека.)


5. Деякі публікації

  • Jan Frček. Zdontina: starorusk alozpěv o boji Rusů s Tatary r. 1380. Rozprava literrně dějepisn. Kritick vydn textů / / Prce Slovanskho stavu v Praze. Svazek XVIII, 1948. (Опубліковані і зіставлені п'ять рукописів.)
  • Задонщина: Слово про великого князя Дмитра Івановича і про брата його князя Володимира Андрійовича, яко перемогли супостата свого царя Мамая / Післямова С. Шамбінаго; Загальна редакція Ф. М. Головенченко - [М.]: ОГИЗ - Держ. вид-во худож. літератури, [1947]. - 48 с. - 3 000 прим . (В пер.)
  • "Слово о полку Ігоревім" і пам'ятки Куликовського циклу: До питання про час написання "Слова" / Под ред. Д. С. Лихачова і Л. А. Дмитрієва - М.-Л.: Наука, 1966. (Опубліковані всі шість рукописів)
  • Задонщина: Похвала великому князю Дмитру Івановичу і братові його князю Володимиру Андрійовичу / Упорядник Є. М. Лебедєв; Післямова к.і.н. І. В. Льовочкіна; Художник Олексій Шмаринов - М .: Сучасник, 1980. - 106 с. - 3 000 прим . (Факсимільне відтворення рукописи з Гімал)
  • Сказання і повісті про Куликовську битву / Л. А. Дмитрієв, О. П. Ліхачова (подг. тексту). Академія наук СРСР - Л. : Наука, Ленінгр. від., 1982. - 424 с. - ( Літературні пам'ятники). - 30 000 екз . (Зведений текст)
  • Задонщина: Збірка (Задонщіна. Літописна повість про побоїще на Дону. Сказання про Мамаєвому побоїще) - М .: Художня література, 1982. (Зведений текст. Розкішний подарунковий тому з ілюстраціями Іллі Глазунова)
  • Пам'ятники Куликовського циклу / Под ред. Б. А. Рибакова. Інститут російської історії РАН - СПб. : Російсько-балтійський інформаційний центр БЛІЦ, 1998. - ISBN 5-86789-033-3. (Опубліковані чотири найбільш збереглися рукописи)

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru