Знак наголосу

Знак наголосу

Знак наголосу () - небуквені орфографічний знак російської писемності; за іншою термінології - один з надрядкових діакритичних знаків. Ставиться над голосною буквою, відповідної ударному звуку.


1. Значення в російській словесності

Знак наголосу має величезне значення і особливу роль в російській фразеології і є невід'ємною частиною при грамотному і смисловому описі того чи іншого предмета, а також фраз і пропозицій прямої мови, вказуючи не тільки на зміну інтонацій співрозмовників або акцентуючи головне і другорядне в описуваному, а й вкорне змінюючи сенс сказаного і записаного (надрукованого) - як в окремому слові, так і в цілому реченні.

2. Правила використання

Згідно 116 нової (2006 року) редакції "Правил російської орфографії та пунктуації" [1], знак наголосу може вживатися послідовно і вибірково.

2.1. Послідовне вживання

Послідовне вживання знака наголосу прийнято в наступних текстах особливого призначення:

  • в лінгвістичних словниках:
    • в неодносложних заголовних словах,
    • у наведених граматичних формах;
  • в неодносложних заголовних словах більшості енциклопедичних словників;
  • в текстах для вивчають російську мову як іноземну.

(У всіх цих текстах використовується алфавіт з 33 букв - з літерою е, що вживається послідовно.)


2.2. Вибіркове вживання

У звичайних текстах знак наголосу вживається вибірково. "Правилами" рекомендується використовувати його в наступних випадках:

  • для попередження неправильного впізнання слова, наприклад: велика, бачення, ворони, тимчасові, дороги, відрізати, пізніше, потім, проклятий, розсипати, що стоїть, вже, дізнаюся, чудно (на відміну від: велика, бачення, ворони, тимчасові, дороги, відрізати, пізніше, потім, проклятий, розсипати, що стоїть, вже, дізнаюся, чудно), порівн. "Чудна" - назва оповідання В. Г. Короленка, "Молодець" - назва поеми М. І. Цвєтаєвої;
  • для попередження неправильного наголосу в недостатньо добре відомому слові, у тому числі у власному імені, наприклад: гуру, юкола, Гарсіа, Конакрі, Фермі;
  • над літерою е знак наголосу може використовуватися в цілях протиставлення букві е:
    • для попередження неправильного впізнання слова, наприклад: всі (на відміну від все), бере (на відміну від бере);
    • для попередження помилкового вимови, наприклад: афера, гренадер, дебелий, Крез, Олеша (прізвище);
  • для розрізнення відносного займенника що і союзу що, наприклад:
... Розповісти, що звідусіль
На мене веселощами віє,
Що не знаю сам, що буду
Співати, - але пісня зріє ...
( А. А. Фет).

2.3. Недокументовані деталі

У словниках часто відзначають не тільки основний наголос слів, але і побічна (у складних словах). Для їх відмінності в даний час використовують наступну систему: головне наголос малюють /-образно ( акут), а побічна - \-образно ( гравіс): клятвопорушення, навколоземний, в ѝ це-президент, м ѝ крокалькулятор.

3. Історія

До початку XVIII століття російська писемність використовувала церковнослов'янську орфографію, в якій вказувалися всі наголоси, причому для цього (залежно від місця в слові і його граматичної форми) використовувалося кілька різних знаків. Петро I, вводячи цивільний шрифт, скасував усі надрядкові знаки, в тому числі і наголоси. Проте незабаром вони повернулися в російську писемність, хоч і не суцільно, а тільки для запобігання невірного читання слів, і з більш простою системою вживання. Спочатку використовувалися два різних знака наголосу (замість трьох церковнослов'янських):

Гострою () ставиться завжди над 'Голосні Вь средінѣ слова, щоб показати удареніе: борошно, строю.
Тяжкої () ставиться над 'Голосні Вь концѣ слова для означенія ударенія: борошно, стою, крою.
... [Ці] два знаки пишуться іноді над 'тѣмі словами, котория Вь начертаніі зовсім подібні, а Вь знаменованіі різні: жахлива мука, житнє борошно, стоіт' крѣпко, стоіт' денег'.

(Начальния правила Руської Граматики. Для Благородних' Воспітанніков' Універсітетскаго Пансїона. Ізданіе третіе. Москва. Вь Університетській Тіпографіі. 1816. Стор. 71.)

Поступово традиція розрізнення двох знаків наголосу відмерла за непотрібністю; ось що про це пише Я. К. Грот у своєму "Русском' правопісаніі (стор. 7 в 10-му і наступних стереотипних виданнях):

Так 'как' російське удареніе завжди бивает' однаково, то нѣт' потреби вживати ще й інший знак ', який інші, по прімѣру греческаго листи, ставят' над' гласною, яка закінчує слово.

На практиці в російській пресі кінця XIX - початку XX століть переважало позначення наголосу знаком, і лише приблизно з другої третини XX століття основною стала нинішня система використання знака. Ця ж система перейшла в українську та білоруську друк, а от в болгарському і македонському мовою переважає старе позначення.


4. Знак наголосу в письменностях інших слов'янських мов


5. Знак наголосу в кодуванні Unicode

Кодування Unicode дозволяє представляти знак наголосу в російській мові. Знак наголосу "" кодується як U +0301 (769 у десятковій системі, тобто в тексті html-документа слід писати ́ можна писати ́ він, як і решта комбінують знаки, ставиться після ударної букви .

Помилка в шрифті Verdana в Windows XP і більш ранніх змушувала ставити знак наголосу до ударної букви - це некоректно. У Windows Vista шрифт виправлений, існує патч [2] і для більш ранніх ОС (Windows XP і більш пізні версії).


Примітки

  1. Правила російської орфографії та пунктуації. Повний академічний довідник / За ред. В. В. Лопатіна. М.: Ексмо, 2006. ISBN 5-699-18553-4. Ці "Правила" схвалені Орфографічний комісією РАН, але в дію поки офіційно не вступили.
  2. [1] European Union Expansion Font Update