Золоті рибки

Короткотелие породи золотих рибок
Рюкін або Німфа
Ситцева забарвлення золотої рибки
Вуалево комета

"Золоті рибки" - загальне найменування групи порід домашніх акваріумних тварин, отримана в результаті багатовікової спрямованої гібридизації та селекції особин з певними випадковими ознаками природних і штучних мутацій. Відібрані і виведені людиною ще в VII столітті нашої ери, [1] золоті рибки є вихованцями домашнього утримання і в дикій природі ніколи не зустрічалися. Одним із застарілих іменувань всіх домашніх і ставкових "золотих рибок" було - "золоті коропи", що походить від загального наукового систематичного назви, Коропові.


1. Етимологія

Дерев'яні діжки - в якості стилізованих підставок для невеликої лавочки, із золотими рибками, у житло самурая

Найменування групи обумовлено назвою одного з прабатьків всіх порід "золотих рибок": першої, культивованої з звичайного срібного карася ( лат. Carassius auratis ) [2] акваріумної рибки червоно-золотистого кольору з металевим відливом - представника сімейства Коропові, яку величаво іменували " золотою рибкою ". [3] Кращі з порід були дуже дороги не тільки як улюблені домашні вихованці, але і цінувалися на вагу золота. Нові незвичайні і рідкісні різновиди золотих рибок високі в ціні і в даний час, виправдовуючи свою назву - воістину "золотих". У загальну групу "золотих рибок" також відносять і Коі, як окремо стоїть гілку в селекційному розвитку ставкового-акваріумного декоративного рибоводста. [4]

У російській найменуванні акваріумного домашньої тварини застосовується тільки зменшено-ласкава форма від слова "риба" - рибка (множинна форма від слова "риби" - рибки), як маленькі і улюблені вихованці: "золоті рибки".


2. Історія

Історія селекції золотих рибок Азії нараховує не менше тисячоліття і виникло від дитячого захоплення до збиранню, при якому в житло приносилася і облаштовувалися в кошах, у загонах, в колодязях, в діжках і бочках всяка дрібна і середня живність - в якості перших, своєрідних вихованців будинку.

В Китаї і в Кореї більше тисячі років тому займалися не тільки рибним ловом, але і розведенням і вирощуванням золотих рибок. За роки селекційної роботи китайських рибоводів, з'явилися і закрепивших природні мутації з радикальною зміною форми тіла, а також будови плавників, очей, структури шкірних покривів і забарвлення риби - були отримані декоративні форми і колірні варіації, що стали основою більшої частини відомих сьогодні чудових порід.

Перша письмова згадка про золотих рибок з червоною лускою прийшло з Китаю - часів правління династії Цинь ( 265 - 420 року нашої ери). У ті часи ці рибки були помічені в одному з озер гори Лушань, району річки Хонгха - поблизу сучасної провінції Шеньсі, яка протікає на південь Китаю і в північній частині В'єтнаму. [5] У древнекитайском трактаті Шань ганьби цзин, імовірно написаному в кінці століть до нашої ери - початку нашої, є також запис про "червоному карася". Однак немає абсолютно ніякої впевненості в тому, що саме ці дикі представники були предками сьогоднішньої золотої рибки. Передбачається, що червоне забарвлення була отримана в результаті цілеспрямованої селекційної роботи перших любителів домашніх тварин і випадає на часи правління династії Тан ( 618 - 907 року нової ери). [6]

Можливо, що в появі незвичних форм і забарвлень золотих рибок зробило безпосередній вплив релігійне співтовариство сповідують буддизм : проявом жалості і гуманності до убогих, при збереженні потворного приплоду ставкових риб в спеціально облаштованих господарствах і загатах, а потім і в спеціально створюваних ємностях і декоративних посудинах; не приймаючи їх у їжу. Таким чином, в Китаї стали з'являтися "милосердні ставки", [7] а практика збереження життя і відстрочки смерті тварини стала іменуватися як "фан-шен" (випускаючи життя).

Після 960 -х, - вже за часів імперії Сун, золоті рибки, поряд з багатьма іншими тваринами, стали популярними вихованцями домашніх басейнів. Цей період сприймається початком одомашнення золотих рибок і їх супутників - об'єктів і суб'єктів водної стихії. Спочатку, це прикраси заможних будинків і багатих дворів землевласників, розмір територій яких дозволяв влаштовувати приватні стави і басейни з фонтанами.

Популярність і попит на золотих рибок став основою бізнесу в масовому розведенні риб і реалізації живого товару. Вже в XIII столітті з'являється новий вид тварини: - торгують варіаціями золотої рибки під найменуванням "ю-ер-Хо". Починаючи з цього періоду і до XVI століття риби поступово переміщаються з просторого басейну в акваріуми не тільки дуже багатих і знатних осіб, але і в будинки людей середнього класу і більш низького стани.


2.1. Азіатські шляху

Історія поширення золотих рибок в Азії убога. Цілком імовірно, що перші шляхи розселення і продажів досягали Індокитаю і сусідніх з Китаєм країн, а потім - на початку XVI століття, рибки потрапили в Японію, що стала батьківщиною багатьох нових різновидів; місцеві селекціонери, які прагнуть у відповідності з традиціями національного мистецтва створювати красиві і гармонійні форми, стали визнаними лідерами у своїй справі.


2.2. Золоті рибки в Європі

"Продавець золотих рибок" (картина англійського художника англ. George Dunlop Leslie ( 1835 - 1921))

У XVII столітті через голландських і португальських купців тварини потрапили в Європу, де спочатку мали величезну вартість, так що їх зміст могли собі дозволити лише дуже забезпечені люди. У XIX столітті поступово розвивається як поставка риб з Китаю, так і розведення їх на місцях, що призводить до зниження цін. Тим не менше до теперішнього часу основні різновиди золотої рибки являють собою породи, привезені з країн Далекого Сходу. Перші відомі згадки про завезення золотих рибок в Європу з Китаю (провінція Чжецзян) датуються 1611, 1691 і 1728 роками. [8]

Точних відомостей про пріоритеті "золотих" в країнах європейської частини, яка імпортувала рибок - ні. За одними відомостями вони надійшли з Макао, а за іншою версією - акваріумних рибок доставили c Яви і Південної Африки, в Португалію. Відомо, що було це в XVII столітті, так як в літературі згадується дві дати: 1611 і / або 1691, але через відсутність чіткого джерела - дати наводяться під питанням. У той же період часу ( 1691) вказується і Англія. В XVIII столітті акваріумні золоті рибки набули поширення по всій території Європи і досягли Росії. Перші "рахунки" про продаж рибок на північних територіях Європи були зафіксовані в Голландії в 1728.


2.3. Російський пріоритет

Безліч караванних шляхів простягалося по просторах землі і змінювало свої напрямки з Східної Азії на захід в Європу, заходячи на стародавні землі сучасної Росії, а по великому шовковому шляху ( кит. 丝绸之路 ) Доставляли не тільки шовку і прянощі. Одними з перших потрапили на європейську частину російської землю і "золоті рибки". Згадки про заморських золотих в Росії зустрічаються вже в свідченнях XV століття - часів Великого князя московського, Василя Темного. В XVI столітті, цар Іван Грозний неодноразово отримує в дар золотих рибок від іноземних послів в скляних кулях, а в другій половині XVII століття в " Аптекарському саду "царя Олексія Михайловича встановлюється ваза з золотими рибками, піднесена в дар англійцями, що призвело до появи придворних рибоводів. При Петра I надзвичайно дорогі, але модні " склянки "з дивовижними рибками стали з'являтися і у деяких наближених царя, а в 1790 - на вечорі в честь Катерини II, князь Григорій Потьомкін представив світлу золотих рибок - дивину усе ще величезної ціни.

На карикатурі Джеймса Гіллрея ( англ. James Gillray " Harmony before Matrimony " ) На поличці, під дзеркалом між вазами з квітами, зображена " склянка "із золотими рибками (1805 р.)

2.4. США

В США золоті рибки з'явилися в 1874 - 1878 роках і стали родоначальниками колекції державного розплідника в Вашингтоні.

2.5. Трагедії революцій і сучасність

Часи " китайської культурної революції "( 1965 - 1976 рр.) не обійшли стороною і одомашнених селекційних тварин: коштовне і рідке поголів'я багатьох порід золотих рибок було варварськи знищено в масовій кількості. Були розстріляні виробники-селекціонери золотих рибок, а також деякий обслуговуючий персонал - як "вороги народу і посібники імперіалізму". У провінції Чжецзян були повністю зруйновані всі рибні господарства. Країна втратила не тільки цінне поголів'я, але і траціціі технологій стародавнього виробництва - яким заробляли на життя дуже багато жителів країни. У важкі, післяреволюційні голодні роки, деякі громадяни намагалися відновити розведення золотих рибок і хоча б цим заробляти на рисову корж, щоб прогодувати сім'ю. У серпні 1978, між Китаєм і Японією був підписаний договір про мир, дружбу і співпрацю, згідно якого японська сторона допомогла відновити технології розведення та вирощування золотих рибок у Китаї, і передала китайській стороні доросле поголів'я цінних порід риб.

У багатьох містах світу утворені суспільства і асоціації любителів золотих рибок, якими влаштовуються виставки і конкурси з присудженням призів за кращі зразки.


3. Зміст

У подібних фарфорових чанах різної величини, форми і розмальовки містилися і розлучалися перший акваріумні золоті і бійцівські рибки

Первісне зміст золотих рибок здійснювалося в загатах і невеликих водоймах, а також дерев'яних діжках, які згодом були стилізовані в немудрі кулясті чани з глини, а потім і в вази з кераміки та порцеляни - для більш заможних покупців з вищої знаті суспільства. В 1369 китайський імператор Хун'у організував виробництво великих порцелянових судин для утримання в домашніх умовах срібного карася. Подібні чани - перше подобу домашнього акваріума, так і називалися: "риб'ячий ставок "або" урна дракона ", що характеризувало їх відносно великі розміри. Широка горловина чана дозволяла спостерігати за рибками зовні - як у ставку: чому селекція мала на меті створення риб, які виглядали гарніше при вигляді зверху. Дорогі фарфорові вази в формі овалів, куль, Боченков і низьких широких ваз (зразок глибокої тарілки) відрізнялися витонченістю: їх прикрашали розписом і ліпниною. Для стійкості посудини виготовлялися стилізовані ніжки у вигляді лап тварин або плавників риб, а також спеціальні підставки. Такі вироби вимагали великої майстерності художника, досвіду і технічних можливостей в роботі з тонким фарфором і керамікою. Іноді на дно насипалось невелика кількість піску і висаджувалися рослини, але зазвичай судини були порожні, і в чистій воді містилися тільки одна або кілька рибок.

У сучасних акваріумах, як і в колишні часи, зміст золотих рибок не становить значних труднощів. [9] Риби живуть при кімнатній температурі і підігріву не вимагають. У невеликих посудинах з рибками необхідна рясна аерація води - продування повітрям. Кількість особин на акваріум береться з розрахунку 2-х кубічних дециметрів площі на одну дорослу рибу. Можливо зміст з іншими нехіщние видами риб, особливо з несхильними до обкушуванням плавників. Слід пам'ятати, що декоративні види золотих рибок погано пристосовані до конкурентної боротьби, в тому числі - за корм. [10]


3.1. Декорація

При прикрасі акваріума слід уникати каменів і раковин з гострими краями або корчів з гострими сучками, так як досить велика небезпека травматизації тварин. Рослини бажано висаджувати з твердими листям, інакше золоті рибки почнуть об'їдати їх. Виняток становлять вольфія, Річчі і ряска, що входять в раціон тварин.

Нерідко породи золотих рибок (особливо різновиди телескопів і вуалехвостов) містять в порожніх, недекорірованних зсередини акваріумах.


3.2. Годування

Золоті рибки всеїдні. Крім зазначених вище рослин, в якості рослинних кормів можна використовувати салат і кропиву. Тваринні корми - мотиль, дощові черв'яки і так далі. Можливо годування сухим кормом. Необхідно пам'ятати, що золоті рибки схильні до переїдання, що приводить до хвороб, однак саме цю особливість використовували для виведення нових порід риб теж.

3.3. Розведення

Молодь золотих рибок

Золоті рибки стають здатними до розмноження вже в один рік, але для селекційних цілей краще почекати, коли риби досягнуть повного розвитку - це відбувається у віці від двох до чотирьох років.

Нерестовий період в природних умовах доводиться на квітень - травень. Готовність риби до розмноження проявляється і в їх зовнішньому вигляді: у самок і самців на зябрових кришках з'являються просоподібні горбки перламутрового кольору, а на грудних плавцях виникають мініатюрні ступінчасті щербини. Черевце самок, готових до нересту, збільшується в розмірах. Самці починають активно переслідувати самок, намагаючись загнати їх в мілководні і густо зарослі рослинами місця. Тому бажано, щоб рівень води в нерестовий акваріумі становив не більше 20 см.

Орієнтовний обсяг акваріума для розмноження риб - від 40 до 100 літрів з чистою відстояною водою. Бажана хороша аерація і освітлення. Оскільки риби схильні до поїдання власної ікри, то на висоті 1-2 сантиметри від дна монтують крупноячеистая сітку. Можливе використання густо зарослих рослинами акваріумів. Тим не менше після нересту, що триває від двох до п'яти годин, виробників потрібно видалити.

Протягом року тварини здатні до розмноження кілька разів. Мальки виходять з ікринок на 2-6-й день, що залежить головним чином як від стану погоди, так і температури води, причому пряме сонячне світло прискорює їх розвиток, а тінь, навпаки, затримує.

У продовження перших днів по виході молоді рибки рухаються дуже мало, висять здебільшого або лежать між водяними рослинами і харчуються своїм жовтковим міхуром, який постачає їх всім необхідним для їх первісного існування. Але як тільки цей запас виснажиться, мальки приступають до пошуку їжі. Голод виводить їх з цього стану заціпеніння і змушує рухатися туди й сюди в гонитві за їжею. Корм для мальків - артемія, мікрочервь або "жива пил". Можливе використання спеціальних кормів.

У міру розвитку риб здійснюють їх сортування за потрібним ознаками. Далеко не всі мальки успадковують зовнішність батьків, дуже часто велику частину виводка складають золоті рибки без особливих ознак, характерних для того або іншого різновиду. І навпаки - від непоказних виробників можуть виходити досить ефектні особини.

Ікра золотих рибок на водних рослинах
Мальки золотої рибки породи " Рюкін "

4. Методика виведення нових порід

Повідомлення про продаж нових видів золотої рибки під найменуванням "ю-ер-Хо" датуються XIII століттям. Чи були вони першими селекційними об'єктами або просто " торговою маркою "предпріімчевого китайського торговця, - сказати важко, проте - записи, датовані 1590 роком, повідомляють про сортах риб з коротким тілом і подвійними хвостовими плавниками, де також містяться розпливчасті відомості про декілька збільшеному - телескопічному вигляді очей. Подібні очі золотої рибки стали широко відомі тільки в середині XVIII століття, і стали полярні в Європі починаючи з кінця XIX століття.

Предки японських порід золотих рибок вакін, Ранчо, рюкін і демекін - стародавні одомашнені і селекційні китайські різновиди риб.

" Безчешуйчатие "золоті рибки з'явилися в 1688, але довгий час залишалися дуже рідкісними і не мали поширення. Ця особливість була селекційно закріплена в породі ситцеві телескопа шляхом схрещування шубункин з безчашуйчатимі рибами. Виведення порід з відсутнім спинним плавцем стало відомо з 1726 -го, представники яких потрапили в Європу в 1760 -му році.


4.1. Використані в селекції підвиди


4.2. Вікові особливості

Зміст в тісноті і при великих кількостях розвивається молоди, відсутність освітлення, постійне рясне годівля рослинними і жівтнимі кормами холоднокровних тварин в теплою, а часту і в затхлій - переповненій бактеріями воді, наповнювало черевце рибок і роздувало їх тіло, створюючи передумови до генетичних змін, що закріплюється селекцією.


4.3. Сучасні методи

Сучасні досягнення науки у виведенні, або, навіть - генетичному створенні нових порід тварин і сортів рослин, вийшли на новий рівень селекційного розвитку. І хоча в основному ці роботи знаходяться на стадії експерименту, вже досягнуті деякі результати. Трансгенні риби відрізняються від своїх вихідних представників забарвленням, формами та розмірами тіла. В їх геном вбудовуються фрагменти ДНК споріднених видів, а іноді і зовсім віддалених представників різних сімейств тваринного царства. За допомогою генетики можна отримати не тільки химер, але й позбавити тварин від багатьох захворювань - підвищивши опірність організму. З огляду на те, що акваріумне рибництво є домашнім захопленням людства і не вторгається в межі природного середовища проживання диких тварин, генетичні дослідження в області селекції акваріумних рибок знаходять своїх шанувальників. Для отримання нової цікавої та своєрідної породи домашньої тварини не треба витрачати століття, і, навіть роки і місяці крапотлівой селекційної роботи: - результат можна отримати вже в першому поколінні.


5. Різновиди

За тисячоліття розвитку селекційного розведення " золотої рибки ", аматорами і рибозаводчікамі не тільки Японії та Китаю було виведено безліч порід і варіаційних різновидів тваринного. Вони стали популярними і улюбленими тваринами не тільки знаті давнину, а й багатьох людей по всьому світу, дивуючи глядача своїми незвичайними формами та фарбами.

Серед різних порід золотих рибок існує дві лінії різновидів, що відрізняються формою свого тіла:

  • довготілі золоті рибки
  • короткотелие золоті рибки

У таблиці наводяться лише кілька різновидів різноманітних порід золотої рибки, яких налічується в даний час кілька десятків (за окремими статистичними даними - близько 300 породних варіацій).

Назва Зображення Опис
Метелик ( англ. butterfly tail ; Дзікін ( яп. 地 金 ? , Злиток) ) Calico-butterfly-tail-demekin.png Витончена порода акваріумної "золотої рибки" відрізняється оригінальним кольором кованого кольорового металу і роздвоєним хвостовим плавцем, що нагадує за формою крила метелика.
Веерохвост ( англ. fantail ) Fantail Goldfish.jpg Звичайна за формою тіла золота рибка, але її подвійний короткий хвіст піднятий догори або розташований горизонтально, так як час від часу веерохвост розкриває його віялом, чого й отримав своє оригінальна назва.
Вуалехвоста ( англ. veiltail ) Welon (ryba). JPG Коротке яйцеподібний або кулясте тіло, всі плавники сильно подовжені, хвостовий плавець має шлейфовідний вуалево роздвоєний, розтроєння і навіть расчетверенний вид.
Перлинка ( англ. pearlscale ; Тінсюрін ( яп. 珍珠 鳞 ? , Луска з рідкісного перлів) ) Goldfish Pearl Scale.jpg Коротке роздуте яйцеподібний тіло, всі плавці короткі, на тілі окремі, великі, схожі на перлини луски.
Комета ( англ. comet ; Кометто ( яп. コメット ? ) ) Domesticcometgoldfish.jpg Більш подовжене тіло, як і всі плавці, хвостовий плавець одинарний.
Львіноголовка ( англ. lionhead ) LionheadGoldfishSideviewRodsan18b.jpg Тіло рибки має роздуту форму "Драконова яйця", а голова покрита трохи схожими на полуницю сорту "Вікторія" наростами, що додають їй вид голови лева або буйвола.
Небесне око ( англ. celestial eye ; Тетенган ( яп. 顶 天 眼 ті: тенган ? , Що дивиться вгору на небо) ) Celestial eye goldfish.jpg Зіниці очей цієї незвичайної "священної" рибки буддистів постійно дивляться в небо.
Оранда ( англ. oranda ; Оранда сісігасіра ( яп. 和 兰 狮子头 ? , Оранда львіноголовая, "Оранда" - атедзі) ) OrangeOranda.jpg Коротке яйцеподібний тіло, всі плавники подовжені, з великими наростами на голові між очей.
Пузиреглаз ( англ. bubble eye ; Суйхоган ( яп. 水泡 眼 Суйхо: ган ? , Дослівно "пузиреглазий") ) Goldfish Bubble Eye.jpg Мають великі очі і пріглазние пухирі, наповнені рідиною і висять по обидві сторони голови.
Ранчо ( англ. ranchu ; Рантьє ( яп. 兰 鋳 рантьє: ? , Дослівно "відлита в орхідеї") ) Ranchu.JPG Коротке яйцеподібний тіло, спинний плавець відсутній, всі плавники укорочені, на голові нарости.
Рюкін ( англ. ryukin ; ( яп. 琉 金 рю: кин ? , Золото Рюкю) ) Goldfish Ryukin.jpg Відрізняється дуже кулястим тілом з високою, викривленої горбом, спиною.
Телескоп ( англ. telescope eye ; Демегін ( яп. 出 目 金 ? , Витрішкувата золота рибка) ) GoldfishDroganeys.jpg Коротке яйцеподібний тіло, всі плавці подовжені. Особлива увага звертається на довжину і форму хвостового плавця. У риб цього виду великі, телескопически опуклі очі.
Вуалево телескоп ( англ. veiltail telescope eye ) Коротке яйцеподібний тіло, всі плавники подовжені, хвостовий плавець роздвоєною вуалево форми. У риб цього виду великі, телескопически опуклі очі.
Чорний телескоп Black Moor Fish.jpg Рибка оксамитово-чорного кольору. Коротке яйцеподібний тіло, всі плавці подовжені. Особлива увага звертається на довжину і форму хвостового плавця. У риб цього виду великі, телескопически опуклі очі.
Шубункин (Калик) ( англ. shubunkin ; Сюбункін ( яп. 朱 文 金 ? , Червона парча) ) Clear shubunkin.jpg Від звичайної золотої рибки відрізняється прозорими лусочками і дуже строкатою різноманітної "ситцевій" забарвленням.

6. Декортівно-прикладне та образотворче мистецтво

Ваза періоду династії Мін з изображнием золотих рибок з музею Гіме в Парижі

З моменту появи і розповсюдження золотих рибок в якості популярних домашніх вихованців, їх зображення з'явилися в формі прикрас і сувенірів з різних матеріалів. В дереві і глині ​​, різьбленому камені і в литому металі, у виробах з стела і сучасної пластмаси можна придбати різні стилізовані прикраси для будинку і присадибної ділянки. Художники відображали і продовжують відбивати красу форм і забарвлення, а також поведінку золотих рибок на їдалень сервізах і кухонної посуді, на квіткових вазах і різних розмірів глечиках, на табакерках і шкатулках. Про них складали дивовижні історії та казки, продовжують складати вірші і пісні.


7. У качесте лабораторних тварин

Золоті рибки використовуються в різних наукових дослідженнях в качесте модельних лабораторних тварин. Вони були використані для вивчення поведінки риб у стані невагомості. [13]

8. Критика

За твердженням захисників природи і тварин, золоті рибки піддалися найбільш сильному насильству з метою отримання нових "потворних форм" і поведінкових характеристик, що досягаються при вмісті і вирощуванні риб в обмежених умовах - без достатнього або надлишкового кількості повітря (кисню, розчиненого у воді) і відсутності світла, перегодовування рослинними і тваринними кормами з додаванням різних добавок для досягнення видозмін у формах тіла і очей, а також подальшим закріпленням отриманих якостей в геномі майбутніх поколінь. [14]


Примітки

  1. Andrzej Trepka, Ilustrowana encyklopedia ryb, Warszawa, Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze Arystoteles Marek Matusiak, 2007 str.172-173 ISBN 978-83-60910-08-5 (Пол.)
  2. "Оголошені предки золотої рибки" - дослідження ДНК в медичній школі токайського університету (18 серпня 2008 року) - mcbs.med.u-tokai.ac.jp/mcbs/images/komiyama_sankei08182008.pdf (Яп.)
  3. Решетніков Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновський М. І. Пятіязичний словник назв тварин. Риби. Латинський, російська, англійська, німецька, французька. / За загальною редакцією акад. В. Є. Соколова. - М .: Рос. яз., 1989. - С. 137. - 12500 екз. - ISBN 5-200-00237-0
  4. Дослівні переклади з китайської і японської.
  5. "Goldfish varieties and genetics: a handbook for breeders" by Joseph Smartt; illustrations by Merlin Cunliffe. Oxford: Malden, MA: Blackwell Science, 2001 ISBN 0-85238-265-0
  6. "Малий зоологічний словник", Нью-Йорк - 1976
  7. EK Balon "About the oldest domesticates among fishes", Journal of Fish Biology, 2004.
  8. Hugo Mulertt "The goldfish and its systematic culture with a view to profit: A practical treatise on the fish, its propagation, enemies, diseases, and care of the fish in captivity, together with hints on the construction of ponds, etc.", Cincinnati - 1883
  9. Коротка рекомендація по утриманню золотих рибок - www.petco.com / assets / caresheets / fish / Goldfish_and_Koi.pdf (Англ.)
  10. Таблиця сумісності тварин і рослин в прісноводних акваріумах (зелений колір - сумісні, червоний колір - несумісні, жовтий колір - можуть уживатися) - www.petco.com / assets / livefish / freshwaterchart.html (Англ.)
  11. Сайт систематики тварин: "The Taxonomicon" - taxonomicon.taxonomy.nl / TaxonTree.aspx? id = 43892 & tree = 0.1 (Англ.)
  12. Сайт систематики тварин: "BioLib" - www.biolib.cz/en/taxon/id15555/ (Англ.)
  13. Jerzy A. Splitt "Złote rybki w stanie nieważkości", AKWARIUM № 3/78 - www.akwa-mania.mud.pl/archiwum/a45/a45, 5.html (Пол.)
  14. Tierschutzgesetz (TSchG) - www.admin.ch/ch/d/sr/455/ bei den Bundesbehrden der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Закон про захист тварин) (Нім.)

Література

Картина Філіпа Ласло фр. Philip de Lszl (Олія на полотні, 1917 рік)
  • Н.В.Сорокін "Прісноводний акваріум або кімнатний садок для водних рослин і тварин", Санкт-Петербург - 1866 р.
  • Н. Ф. Золотницький " Акваріум любителя "(перше видання - 1885 рік)
  • Н. Ф. Золотницький "Золота рибка та її варьетети", 1886 р.
  • Н. Ф. Золотницький "Водні рослини для акваріумів кімнатних, садових і оранжерейних", 1887 р.
  • Н. Ф. Золотницький "Дитячий акваріум", 1888 р.
  • "Журнал товариства любителів кімнатних рослин і акваріумів" під редакцією І. І. Мамонтова, СПб. - З 1902 р.
  • В. П. Міллер "Акваріум. Керівництво до догляду за акваріумом і його населенням", Петербург - 1903
  • Журнал "Акваріум і кімнатні рослини" за редакцією К. К. Гіппіуса, Московське товариство любителів акваріума і кімнатних рослин - з 1908 р.
  • А. А. Сполохів "Морський акваріум в кімнаті, його пристрій і догляд за ним", Петербург - 1908 р.
  • Н. Ф. Золотницький "Акваріум любителя" - "Нові акваріумні риби та рослини" (другий том), Москва - 1910 р.
  • "Журнал товариства любителів кімнатних рослин і акваріумів", Санкт-Петербург - 1911 р.
  • "Акваріум і кімнатні рослини" (журнал), Москва - 1911 р.
  • "Вісник любителя акваріума і тераріуму", Київ - 1911 р.
  • А. А. Сполохів "Кімнатний прісноводний акваріум", 1914 р.
  • Н. Ф. Золотницький "Жива природа в школі", 1915 р.
  • Goldfish varieties and tropical aquarium fishes a complete guide to aquaria and related subjects by William T. Innes, 6-е изд., Philadelphia - 1917 - openlibrary.org/books/OL23301895M/Goldfish_varieties_and_tropical_aquarium_fishes (Англ.)
  • Ф. М. Полканов "Підводний світ в кімнаті", 1970 р.
  • М. М. Ільїн "Акваріумне рибництво", 1973 р.
  • М. Д. Махлін "Цікавий акваріум", 1975 р.
  • Мадді Харгров, Мік Харгров Акваріуми для "чайників" = Freshwater Aquariums For Dummies. - 2-е видання. - Москва: "Діалектика", 2007. - С. 256. - ISBN 978-5-8459-1306-7
  • М. Д. Махлін Цікавий акваріум. - Москва: Харчова промисловість, 1975.
  • Н.Мягков "Москва в історії акваріумістики Росії", журнал "Рибництво і Рибальство" № 5 за 1979 рік
  • М. Д. Махлін Подорож по акваріуму.
  • М. Бейлі, П.Бергресс Золота книга акваріуміста.
  • "Життя в акваріумі", вид. "Звайгзне", Латвія - 1979 р.
  • Кочетов А. М. Декоративне рибництво - aquariumlib.ru/books/item/f00/s00/z0000003/index.shtml. - М .: Освіта, 1991. - 384 с. - 300 000 прим. - ISBN 5-09-001433-7
  • С. М. Кочетов "Акваріум" із серії "Хобі клуб", 1992 р.