Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Кана


Японська писемність

План:


Введення

Кана ( яп. 仮 名 ) - японська складова азбука, яка існує у двох графічних формах: катакана і хірагана [Прим. 1].

Два види кани розрізняються накресленнями: знаки хірагани округлі (ひ ら が な), у той час як знаки катакани - незграбні (カタカナ). Лише деякі знаки схожі (найбільш очевидну схожість мають і , і , і ), а майже повністю збігаються тільки знаки і . Якщо не брати до уваги розширення катакани (для айнського мови), то відповідність між знаками хірагани і катакани взаємно однозначно, тобто будь-який текст, записаний хіраганою, може бути точно так само записаний катаканою і навпаки.

Знаками хірагани пишуться змінювані частини японських слів ( окурігана), самі слова, а також, найчастіше, і пояснювальний прочитання ієрогліфів (бічна кана - фурігана). Катакана сьогодні, в основному, використовується для запису слів, запозичених з інших, насамперед, європейських мов (так званих лексичних запозичень " гайрайго ").

Існує також кілька застарілих складових азбук: хентайгана і ман'егана.


1. Запис

Як і для знаків кандзі, для знаків кани існують певний порядок і спосіб написання ліній. На відміну від кандзі, для якої існують суворі правила написання рис в символі для уніфікації (що дозволяє поліпшити читаність за рахунок виділення ключів; швидкість написання), в кане правила індивідуальні (є і загальні елементи) для кожного символу, що дозволяє простіше їх ідентифікувати серед схожих:

  • між різними символами в катаканою / харагане, наприклад, ツ і シ, ソ і ン;
  • між записом символу кани катаканою і хіраганою, наприклад, へ і ヘ (へ має округлий вигин і більший кут у вигині, звичайно має "хвостик" на початку символу);
  • між каной і кандзі, наприклад: ス і 入, ホ і 木.

2. Вимова

Між японським і російською мовою існують фонетичні відмінності - відмінності у вимові звуків, неврахування яких призводить до акценту говорить не на своєю мовою (неправильного вимові звуків).

Примітки

  1. Катакана може бути розширеною і доповненою, на відміну від хірагани.

Джерела


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru