Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Кирилиця



План:


Введення

Кирилиця - термін, що має кілька значень:

1) Старослов'янська азбука (староболгарська абетка): те ж, що кириличний (або Кирилівський) алфавіт : одна з двох (поряд з глаголицею) древніх абеток для старослов'янської мови;

2) Кириличні алфавіти : система писемності та алфавіт для будь-якого іншого мови, заснована на цій старослов'янської кирилиці (кажуть про російську, сербської та т. п. кирилиці; називати ж "кириличним алфавітом" формальне об'єднання кількох або всіх національних кирилиці некоректно);

3) Статутний [1] або півуставного шрифт : шрифт яким традиційно друкуються церковні книги (в цьому значенні кирилиця протиставляється цивільному або Петровському шрифту).

На основі кирилиці побудовані алфавіти наступних слов'янських мов :

а також більшості неслов'янських мов народів СРСР, деякі з яких раніше мали інші системи писемності (на латинській, арабської чи іншій основі) і були переведені на кирилицю в кінці 1930-х років. Див список мов з алфавітами на основі кирилиці.


1. Історія створення та розвитку

До IX століття про скільки-небудь поширеною і впорядкованої слов'янської писемності відомостей немає. Серед усіх фактів, що відносяться до зародження слов'янської писемності особливе місце займає згадка в "Житії Костянтина" "російських письмен", які під час перебування в Корсуні-Херсонесі вивчав до створення кирилиці Костянтин-Кирило [2]. З цим згадкою пов'язані гіпотези про існування "давньоруської (ширше - докірілліческой) писемності", передувала спільнослов'янської писемності - прототипу глаголиці або Кирилиці. [3] Пряме посилання на докірілліческую писемність міститься у Чорноризця Храбра в його Сказання про письмена ..., (згідно перекладу В. Я. Дерягина): "Перш адже слов'яни не мали букв, але за рисами і резам читали, ними ж гадали, поганими будучи."

Близько 863 року брати Костянтин (Кирило) Філософ і Мефодій з Солуні ( Салоніки) за наказом візантійського імператора Михайла III впорядкували писемність для слов'янської мови. Довгий час дискусійним залишалося питання, чи була це кирилиця (і в такому випадку глаголицю вважають тайнописом, що з'явилася після заборони кирилиці) або глаголиця - абетки, різняться майже виключно накресленням. В даний час в науці переважає точка зору, згідно якої глаголиця первинна, а кирилиця вторинна (в кирилиці глаголичні літери замінені на відомі грецькі). Глаголиця тривалий час у дещо зміненому вигляді вживалася у хорватів (до XVII в).

Поява кирилиці, що відтворює грецьке статутне (урочисте) лист, пов'язують з діяльністю болгарської школи книжників (після Кирила і Мефодія). Зокрема, в житії св. Климента Охридського прямо пишеться про створення ним слов'янської писемності вже після Кирила і Мефодія. Завдяки попередньої діяльності братів абетка отримала широке поширення в південнослов'янських землях, що привело в 885 році до заборони її використання в церковній службі римським папою, які боролися з результатами місії Костянтина-Кирила і Мефодія.

У Болгарії святий цар Борис в 860 р. прийняв християнство. Болгарія стає центром поширення слов'янської писемності. Тут створюється перша слов'янська книжкова школа - Преславського книжкова школа - переписуються Кирило-Мефодіївські оригінали богослужбових книг ( Євангеліє, Псалтир, Апостол, церковні служби), робляться нові слов'янські переклади з грецької мови, з'являються оригінальні твори старослов'янською мовою ("Про пісьменех' Чрьнорізца Храбра").

Широке поширення слов'янської писемності, її "золотий вік", відноситься до часу царювання в Болгарії царя Симеона Великого ( 893 - 927 рр..), сина царя Бориса. Пізніше старослов'янська мова проникає в Сербію, а в кінці X століття стає мовою церкви в Київської Русі.

Старослов'янська мова, будучи мовою церкви на Русі, відчував на собі вплив давньоруської мови. Це був старослов'янську мову російської редакції, так як включав в себе елементи живої східнослов'янської мови.

Спочатку кирилицею користувалися частина південних слов'ян, східні слов'яни, а також румуни (див. статтю " румунська кирилиця "); з часом їх алфавіти дещо розійшлися один від одного, хоча накреслення літер і принципи орфографії залишалися (за винятком западносербского варіанту, так званої босанчіци) в цілому єдиними.


2. Азбука кирилиці

Склад первісної кириличної азбуки нам невідомий; "класична" старослов'янська кирилиця з 43 букв, ймовірно, частиною містить більш пізні букви (и, оу, йотірованной). Кирилиця цілком включає грецький алфавіт, але деякі суто грецькі літери (ксі, псі, фіта, іжиця) стоять не на своєму початковому місці, а винесені в кінець. Деякі літери кирилиці, відсутні в грецькому алфавіті, по контурах близькі до глаголичні. Ц і Ш зовні схожі з деякими буквами ряду алфавітів того часу ( арамійське лист, ефіопське лист, коптської лист, єврейське лист, брахмі) і встановити однозначно джерело запозичення не представляється можливим. Б по контурах схожа з В, Щ з Ш. Принципи створення диграф в кирилиці (И з'І, ОУ, йотірованной літери) у загальному слідують за глаголичні.

Літери кирилиці використовуються для запису чисел в точності за грецькій системі. Замість пари зовсім архаїчних знаків - Сампо і стигма, - які навіть в класичний 24-буквений грецький алфавіт не входять, пристосовані інші слов'янські літери - Ц (900) та S (6); згодом і третій такий знак, Коппа, спочатку використовувався в кирилиці для позначення 90, був витіснений буквою Ч. Деякі букви, відсутні в грецькому алфавіті (наприклад, Б, Ж), не мають числового значення. Це відрізняє кирилицю від глаголиці, де числові значення не відповідали грецьким і ці букви не пропускалися.

Літери кирилиці мають власні назви, за різними загальним слов'янським іменам, які з них починаються, або прямо взяті з грецького (ксі, псі); етимологія ряду назв спірна. Так само, судячи з древнім абецедаріям, називалися і букви глаголиці. Ось список основних знаків кирилиці:

Азбука кирилиці: новгородська берестяна грамота № 591 ( 1025 - 1050 рр..) і її промальовування
Поштова марка Україна в честь слов'янської писемності - кирилиці. 2005
Буква Начер-
тание
Числове
значення
Читання Назва
А Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [А] аз
Б Early Cyrillic letter Buky.svg [Б] буки
В Early Cyrillic letter Viedi.png 2 [В] веди
Г Early Cyrillic letter Glagoli.png 3 [Г] глаголь
Д Early Cyrillic letter Dobro.png 4 [Д] добро
Е, Є Early Cyrillic letter Yesti.png 5 [Е] є
Ж Early Cyrillic letter Zhiviete.png [Ж '] живете
Ѕ Early Cyrillic letter Dzelo.png 6 [Дз '] зело
ʐ, З Early Cyrillic letter Zemlia.png 7 [З] земля
І Early Cyrillic letter Izhe.png 8 [І] іже (8-річної)
І, Ї Early Cyrillic letter I.png 10 [І] і (10-річної)
До Early Cyrillic letter Kako.png 20 [К] како
Л Early Cyrillic letter Liudiye.png 30 [Л] люди
М Early Cyrillic letter Myslite.png 40 [М] мислете
Н Early Cyrillic letter Nashi.png 50 [Н] наш
Про Early Cyrillic letter Onu.png 70 [О] він
П Early Cyrillic letter Pokoi.png 80 [П] спокій
Р Early Cyrillic letter Ritsi.png 100 [Р] скажи
З Early Cyrillic letter Slovo.png 200 [С] слово
Т Early Cyrillic letter Tvrido.png 300 [Т] твердо
ОУ, Ү Early Cyrillic letter Uku.png (400) [У] ук
Ф Early Cyrillic letter Fritu.png 500 [Ф] ферт
Х Early Cyrillic letter Khieru.png 600 [Х] хер
Ѡ Early Cyrillic letter Otu.png 800 [О] омега
Ц Early Cyrillic letter Tsi.png 900 [Ц '] ци
Ч Early Cyrillic letter Chrivi.png 90 [Ч '] черв'як
Ш Early Cyrillic letter Sha.png [Ш '] ша
Щ Early Cyrillic letter Shta.png [Ш'т '] ([ш'ч']) ща
Ред Early Cyrillic letter Yeru.png [Ь] ер
И Early Cyrillic letter Yery.png [И] єри
Ь Early Cyrillic letter Yeri.png [Ь] ерь
Ѣ Early Cyrillic letter Yati.png [], [ие] ять
Ю Early Cyrillic letter Yu.png [Йу] ю
ΙΑ Early Cyrillic letter Ya.png [Йа] А йотірованной
Ѥ Early Cyrillic letter Ye.png [Йе] Е йотірованной
Ѧ Early Cyrillic letter Yusu Maliy.png (900) н] юс малий
Ѫ Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy.png [Про н] юс великий
Ѩ Early Cyrillic letter Yusu Maliy Yotirovaniy.png [Йе н] юс малий йотірованной
Ѭ Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [Йо н] юс великий йотірованной
Ѯ Early Cyrillic letter Ksi.png 60 [Кс] ксі
Ѱ Early Cyrillic letter Psi.png 700 [Пс] пси
Ѳ Early Cyrillic letter Fita.png 9 [Θ], [ф] фіта
Ѵ Early Cyrillic letter Izhitsa.png 400 [І], [в] іжиця

Назви букв, наведені в таблиці, відповідають прийнятим в Росії для сучасного церковнослов'янської мови.

Читання букв могло відрізнятися в залежності від діалекту. Букви Ж, Ш, Ц позначали в давнину м'які приголосні (а не тверді, як у сучасній російській); літери Ѧ і Ѫ спочатку позначали носові (назалізованние) голосні.

У багатьох шрифтах присутні вийшли з ужитку букви кирилиці; в церковних книгах використовується призначений спеціально для них шрифт Ірмологіон.


3. Російська кирилиця. Цивільний шрифт

В 1708 - 1711 рр.. Петро I почав реформу російської писемності, усунувши надрядкові знаки, скасувавши кілька букв і узаконивши інше (наближене до латинських шрифтів того часу) накреслення залишилися - так званий цивільний шрифт. Незабаром на цивільний шрифт (з відповідними змінами) перейшли серби, пізніше - болгари; румуни ж у 1860-і роки відмовилися від кирилиці на користь латинської писемності (що цікаво, у них один час використовувався "перехідний" алфавіт, який представляв собою суміш латинських і кириличних літер). Цивільним шрифтом з мінімальними змінами накреслень (найбільше - заміна m-образної букви "т" на нинішню її форму) ми користуємося і по сьогодні.

За три століття російський алфавіт зазнав ряд реформ. Кількість букв в основному зменшувалася, виняток становлять літери "Е" і "Й" (вживалися й раніше, але узаконені в XVIII столітті) і єдина "авторська" буква - "Е", запропонована княгинею Катериною Романівною Дашкової. Остання велика реформа російської писемності була проведена в 1917 - 1918 р. (Див. Реформа російської орфографії 1918), в результаті чого з'явився сучасний російський алфавіт, що складається з 33 букв. Цей алфавіт також став основою багатьох неслов'янських мов колишнього СРСР і Монголії (писемність для яких раніше XX століття була відсутня або була заснована на інших видах писемності: арабської, китайської, старомонгольской і т. п.).

Про спроби скасування кирилиці див. статтю " Латинізація ".


3.1. Сучасні кирилічні алфавіти слов'янських мов

Білоруський А Б В Г Д Е Е Ж З І Й До Л М Н Про П Р З Т У Ў Ф Х Ц Ч Ш И Ь Е Ю Я
Болгарська А Б В Г Д Е Ж З І Й До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред Ь Ю Я
Македонський А Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ І Ј До Л Љ М Н Њ Про П Р З Т Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
Російська А Б В Г Д Е Е Ж З І Й До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред И Ь Е Ю Я
Русинський А Б В Г Г Д Е Є Е Ж З І І И Ї Й До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я Ь Ред
Сербська А Б В Г Д Ђ Е Ж З І Ј До Л Љ М Н Њ Про П Р З Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
Український А Б В Г Г Д Е Є Ж З І І Ї Й До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
Чорногорський А Б В Г Д Ђ Е Ж З З Ѕ І Ј До Л Љ М Н Њ Про П Р З Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш З

3.2. Сучасні кирилічні алфавіти неслов'янських мов

Казахський А Ә Б В Г Ғ Д Е Е Ж З І Й До Қ Л М Н Ң Про Ө П Р З Т У Ұ Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ред И І Ь Е Ю Я
Киргизький А Б В Г Д Е Е Ж З І Й До Л М Н Ң Про Ө П Р З Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред И Ь Е Ю Я
Молдавська А Б В Г Д Е Ж Ӂ З І Й До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш И Ь Е Ю Я
Монгольська А Б В Г Д Е Е Ж З І Й До Л М Н Про Ө П Р З Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред И Ь Е Ю Я
Таджицький А Б В Г Ғ Д Ж З І Й Ӣ До Қ Л М Н Про П Р З Т У Ӯ Ф Х Ҳ Ч Ҷ Ш Ред Е

3.3. Старі (дореформені) цивільні кирилічні алфавіти

Болгарська до 1945 А Б В Г Д Е Ж З І Й (І) До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред (И) Ь Ѣ Ю Я Ѫ ( Ѭ ) ( Ѳ )
Російська до 1918 А Б В Г Д Е (Е) Ж З І (Й) І До Л М Н Про П Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред И Ь Ѣ Е Ю Я Ѳ ( Ѵ )
Сербська до сер. XIX ст. А Б В Г Д Ђ Е Ж З І Й І До Л М Н Про П Р З Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш (Щ) Ред И Ь Ѣ (Е) Є Ю Я ( Ѳ ) ( Ѵ )

(У дужках поставлені знаки, які не мали офіційно статус букв, а також літери, що вийшли з ужитку дещо раніше зазначеної дати.)


4. Поширення у світі

На схемі показана поширеність кирилиці в світі. Зелений - кирилиця як офіційний алфавіт, світло-зелений - один з алфавітів.

4.1. Офіційний алфавіт

На даний момент в якості офіційного алфавіту кирилиця використовується в наступних країнах:

Слов'янські мови:

Неслов'янські мови:


4.2. Використовується неофіційно

Кириличний алфавіт неслов'янських мов був замінений латиницею в 1990-і роки, але до цих пір використовується неофіційно як другий алфавіт в наступних країнах:


5. Кодування кирилиці


5.1. Кирилиця в Юникоде

В Юникоде версії 6.0 для кирилиці виділено чотири розділи:

назва діапазон кодів ( hex) опис
Cyrillic 0400 045F символи з ISO 8859-5, переміщені вгору на 864 позиції
0460 047F історичні літери
0400 04FF додаткові символи для різних мов, що використовують кирилицю
Cyrillic Supplement 0500 052F
Cyrillic Extended-A 2DE0 2DFF надрядкові літери для церковнослов'янської листа
Cyrillic Extended-B A640 A69F різні історичні літери

У Юникоде немає російських літер із наголосом, тому доводиться їх робити складовими, додаючи символ U +0301 ("combining acute accent") після ударної гласною (наприклад, и е. ю я).

Довгий час найбільш проблемним був церковнослов'янська мова, але починаючи з версії 5.1 вже присутні практично всі потрібні символи.

Більш детальну таблицю див Кирилиця в Юникоде.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400 Ѐ Е Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 А Б В Г Д Е Ж З І Й До Л М Н Про П
420 Р З Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ред И Ь Е Ю Я
430 а б в г д е ж з і ї до л м н про п
440 р з т у ф х ц ч ш щ ь и ь е. ю я
450 ѐ е ђ ѓ є ѕ и ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
470 Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
480 Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
490 Г г Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
4A0 Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
4B0 Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
4C0 Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ ӏ
4D0 Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
4E0 Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
4F0 Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
500 Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
510 Ԑ ԑ Ԓ ԓ Ԕ ԕ Ԗ ԗ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ
520 Ԡ ԡ Ԣ ԣ Ԥ ԥ Ԧ ԧ
2DE0
2DF0 ⷿ
A640
A650
A660
A670
A680
A690

Примітки

  1. Скобелкін О.В. Основи палеографії. Изд. ВДУ. Воронеж, 2005.
  2. ["Сказання про початок слов'янської писемності", М., "Наука", 1981. с. 77]
  3. Істрін, Віктор Олександрович : 1100 років слов'янської азбуки, М., 1988. с.134

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
М (кирилиця)
Н (кирилиця)
О (кирилиця)
П (кирилиця)
Р (кирилиця)
С (кирилиця)
Х (кирилиця)
Е (кирилиця)
Я (кирилиця)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru