Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Китайська мова



План:


Введення

Китайська мова (кит. трад. 汉语 , упр. 汉语 , піньінь : hnyǔ, палл. : ханьюй, або кит. упр. 中文 , піньінь : zhōngwn, палл. : чжунвень - якщо мається на увазі лист) - найбільш поширений сучасний мова (сукупність дуже сильно відрізняються між собою китайських " діалектів "розглядається більшістю мовознавців як самостійна мовна група, що складається з окремих, хоча і споріднених між собою, мов [1]); належить до китайсько-тибетської (сіно-тибетської) мовної суперсемье. Спочатку була мовою основний етнічної групи Китаю - хань.

У своїй стандартній формі китайський є офіційною мовою КНР і Тайваню, а також одним з шести офіційних і робочих мов ООН.


1. Поширення

Поширення китайської мови в світі:
Країни, де китайський є основним або офіційним Країни, де більше 5 млн говорять по-китайськи Країни, де понад 1 млн говорять по-китайськи Країни, де більше 0,5 млн говорять по-китайськи Країни, де понад 0100000 говорять по-китайськи Міста зі значним числом говорять по-китайськи

Китайська мова є офіційною мовою КНР, Тайваню і Сінгапуру. У всьому світі на нього говорять понад 1,3 млрд людей.

Китайський служить одним з 6 офіційних і робочих мов ООН. Історично це мова народності хань, яка домінує в національному складі КНР (більше 90% населення країни). Крім того, десятки мільйонів китайців, що зберігають свою мову, живуть практично у всіх країнах Південно-Східної Азії (у Сінгапурі складаючи понад 75% населення); значна китайська діаспора розсіяна по всьому світу.

У штаті Нью-Йорк внесена поправка до виборчого законодавства, відповідно до якої у всіх містах штату, в яких проживає більше мільйона чоловік, всі пов'язані з процесом виборів документи повинні переводитися на три діалекти китайської мови. Діалекти китайської мови знаходяться в списку з восьми іноземних мов в Нью-Йорку, на яких повинні друкуватися всі офіційні матеріали виборчих кампаній. Крім китайського в список були включені іспанська, корейська, філіппінський і російська мови [2].


2. Історія

Китайська мова є одним з найдавніших з нині існуючих мов. Також він володіє найдавнішою писемністю з вживаних в даний час. Ієрогліфіку китайської мови, разом з власними абетками ( кана, хангиль) використовують японська та корейська мови, останній в даний час тільки в Республіці Корея.

Найстаршим корпусом письмових документів, що фіксують існування китайської мови, є ворожильні написи на кістках жертовних тварин і панцирах черепах (XIV-XI століть до н. е..). Вони свідчать про існування сформованої мовної системи вже в період Шан-Інь. Проте їх відкриття відноситься до початку XX ст., Вивчення ж триває донині й ще далеко від завершення.

Основним елементом, скріпили китайську мовну традицію, став офіційний письмовий мову веньянь. Домінування єдиної письмовій системи стало унікальним явищем, що дозволяв існування різнорідних діалектів, деякий час розвивалися в рамках незалежних держав. (Див. Давньокитайський мова)

В силу політичних причин домінуюче значення в китайській мові придбали північні діалекти, що відрізнялися великим однаковістю в порівнянні з південними. На їх основі сформувався "мова чиновників", гуаньхуа, який набув статусу офіційної мови імперії. Разом з ним розвивався також т. зв. Байхуа - розмовна мова простолюду.

Кардинальним поворотом в історії китайської культури стало письмове використання розмовної мови; вважається, що першість у цьому належить Цзінь Шентаню (кит. трад. 金圣叹 , упр. 金圣叹 , 1610? -1661). Рух за демократизацію грамотності на початку XX ст. ознаменувало революційний перехід до байхуа як основному мови письмового спілкування і початок уніфікації китайських діалектів.

Лексика китайської мови пройшла два етапи перетворень: адаптація нового смислового пласта, що виник з проникненням у Китай буддизму в I в н. е.. - І злиття зі світовим лексиконом Нового часу, найбільш доступним носієм якого став японську мову: з початку XX ст. починається проникнення багатьох західних понять, адаптованих допомогою колись запозичених китайських ієрогліфів ж, але оформились вже в Японії і, таким чином, для китайської мови є запозиченнями.


3. Діалектні групи

Map of sinitic languages-ru.svg

У китайській мові виділяється 10 діалектних груп: північна супергрупа (北 Бей, найчисленніша - понад 800 млн мовців), групи цзинь, хой, у (吴), сян (湘), гань (赣), хакка (客家), Юе (粤), пінхуа і супергрупа мінь (闽). Діалекти розрізняються фонетично (що ускладнює междіалектное спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярними звуковими відповідностями), лексикою, почасти граматикою, однак основи їх граматики і словникового складу єдині. Засобом спілкування носіїв різних діалектів служить нормативний китайську мову, якою в Китаї називається путунхуа (普通话), в Сінгапурі хуаюй (华语) в Гонконзі і Тайвані - гоюй (国语), між ними існують дуже незначні відмінності у фонетиці, на листі в путунхуа і хуаюй використовуються скорочені ієрогліфи, а в гоюй - повне написання ієрогліфів. При крайній необхідності можна порозумітися, написавши ієрогліфи на папері або намалювавши їх рукою в повітрі. Літературна мова спирається на північні діалекти. Фонетична норма - пекінське вимова (проте в епоху династії Тан, коли було створено більшість класичних китайських текстів, норма була близька швидше до нинішньої діалектної групи хакка).


4. Китайське лист

У китайській писемності кожен ієрогліф позначає окремий склад і окрему морфему. Загальна кількість ієрогліфів перевищує 80 тисяч, але більшу частину з них можна зустріти лише в пам'ятках класичної китайської літератури.

  • Знання 500 найбільш частотних ієрогліфів достатньо для розуміння 80% звичайного сучасного китайського тексту, знання 1000 і 2400 знаків дозволяє зрозуміти відповідно 91% і 99% такого тексту.
  • 3000 ієрогліфів достатньо для читання газет і неспеціалізованих журналів.
  • Великі однотомні двомовні словники включають, як правило, 6000-8000 ієрогліфів. Серед цього обсягу вже чимало дуже редкоіспользуемих ієрогліфів, наприклад використовуються в назвах ритуальних предметів старовини або медикаментів традиційної китайської медицини.
  • Найбільш повний словник ієрогліфів Чжунхуа цзихай ("Море китайських ієрогліфів" 中华字海) видання 1994 містить 87 019 ієрогліфів.
Кансі цзидянь - класичний словник китайської мови.

В даний час китайські ієрогліфи існують в 2 варіантах: спрощений, прийнятому в материковому Китаї, і традиційному - на Тайвані, в Гонконгу, і в деяких інших країнах.

Традиційно китайці писали зверху вниз, а стовпці йшли справа наліво. В даний час в КНР переважно пишуть горизонтально, зліва направо, за зразком європейських мов; вертикальне лист продовжує використовуватися на Тайвані поряд з горизонтальним. Проте в материковому Китаї вертикальне лист і Дореформений ієрогліфіка як і раніше використовуються як семантична відсилання до традиційної китайської культури - у виданнях з історії мистецтв, арт-періодиці і т. п.

На початку травня 2004 тайванський парламент прийняв новий закон про писемність. Тепер всі офіційні документи повинні писатися тільки горизонтальними рядками. Як пояснив спікер, зміна пов'язана з тим, що вписувані в документи цифри і англійські слова породжують хаос. Нововведення не торкнуться художньої літератури.

Існує велика кількість систем транскрипції китайської мови в алфавітну писемність. Найбільш широко вживаним з них є система ханьюй піньінь, що має офіційний статус в КНР і ООН.

Молодь Китаю при листуванні використовує особливі цифрові коди, які звучать схоже на осмислені фрази (наприклад, 520 - у ер лин =我爱你під ай ні, я люблю тебе).


5. Фонетика

Приголосні і голосні китайської мови організовані в обмежену кількість тонованих складів фіксованого складу. В путунхуа налічується 414 складів [3], з урахуванням тонових варіантів - 1324 (в путунхуа 4 смислоразлічітельную тони, кожен склад може мати від 1 до 4 тонових варіантів). Складоподілу морфологічно значуще, тобто кожен склад є звукова оболонка морфеми або простого слова. Тональна система має правила читання: тони можуть змінюватися або нейтралізовуватися.

Сучасні таблиці, які використовуються при прийомі державного тесту на рівень знання путунхуа ("Путунхуа шуйпін цеші"), включає 400 складів без урахування тонових відмінностей. В основі таблиць - сучасний нормативний фонетичний словник "Сіньхуа цзидянь" (Пекін, 1987), зі списку складів якого були виключені 18 вигуків і рідкісних читань ієрогліфів, що вважаються діалектними або застарілими книжковими. [4]


6. Морфологія і граматика

Морфема, як правило, однозначно. Частина старих односкладових слів синтаксично не самостійні - вони вживаються лише як компоненти складних і похідних слів. Домінують двоскладові (двуморфемние) слова. З розвитком термінології зростає число більш ніж двоскладових слів.

Словотвір здійснюється способами словосложения, аффиксации і конверсії.

Традиційно, китайська мова майже не мав прямих запозичень, однак широко користувався семантичними кальками, наприклад, 电 - електрика, букв. блискавка, 电脑 - комп'ютер, букв. електричний мозок, 笔记本 电脑 - ноутбук, букв. зошит-комп'ютер. У наші дні фонетичні запозичення стають більш звичними, наприклад, 克隆 (kelong) 'клон'. Деякі нові запозичення починають витісняти існуючі кальки, наприклад, 巴士 (bāsh) 'автобус' (від англ. Bus) витісняє 公共汽车, букв. громадська, газова візок.

У китайській мові в багатьох випадках неможливо відрізнити складне слово від словосполучення. Формоутворення представлено головним чином дієслівними видовими суфіксами. Факультативна форма множини, утворена суфіксом 们 (men), властива іменником, що позначає осіб, і особистим займенників.

Один афікс може бути використаний для "групового" оформлення, тобто може ставитися до ряду знаменних слів. Афікси нечисленні, в ряді випадків факультативні, мають агглютінатівний характер. Аглютинація в китайській мові не служить вираженню відносин між словами, і лад мови залишається переважно ізолюючим.

Китайський синтаксис характеризується номінативним ладом, щодо фіксованим порядком слів: визначення завжди передує обумовленому, чим би воно (визначення) не виражалося: від одного слова до цілого пропозиції. Обставини, виражені прислівниками ступеня і т. п., ставляться перед дієсловом; так звані "доповнення" (часу, результату) - зазвичай слідують за дієсловом.

Пропозиція може мати форму активної і пасивної конструкції; можливі перестановки слів (в певних межах), не змінюють їх синтаксичної ролі. Китайська мова має розвинену систему складних речень, утворених союзним і безсполучникового твором і підпорядкуванням.

Визначні частини мови умовно поділяються на "імена" і "предикати". До останніх належать і прикметники. Для багатьох слів можливо поліфункціональне вживання. У сучасній китайській мові розрізняють теперішній-майбутнє і минуле час, є інвентар аспектуальних показників і складна система модальних часток.

Китайська мова володіє розвиненою системою службових слів. Основними з яких є: прийменники, послелоги, спілки, частинки, лічильні слова, показники членів речення, нейтралізатори предикативного.

З точки зору співвідношення між суб'єктом і об'єктом китайську мову належить до активним мовам, однак відмінності між активними і статівнимі дієсловами виражаються не морфологічно, а синтаксично.


7. Антропоніміці

8. Фразеологізми

Взаємозв'язок між різними видами фразеологічних одиниць та їх місце в діапазоні "усна мова - письмовий мова" (розряд 谚语 об'єднаний з 俗语)

В даний час в китайській фразеології найбільш поширеною є класифікація, запропонована китайським лінгвістом Ма Гофанем (马 国 凡), що складається з п'яти розрядів:

  1. Чен'юй (кит. трад. 成语 , упр. 成语 , піньінь : chngyŭ, буквально: "готове вираз") - ідіома.
  2. Яньюй (кит. трад. 谚语 , упр. 谚语 , піньінь : ynyŭ) - прислів'я
  3. Сехоуюй (кит. трад. 歇后语 , упр. 歇后语 , піньінь : xiēhuyǔ, буквально: "вислів з ​​усіченою кінцівкою") - недоговорка-іносказання
  4. Гуаньюн'юй (кит. трад. 惯用 语 , упр. 惯用 语 , піньінь : gunyngyŭ, буквально: "звичне вираз") - фразеологічне сполучення
  5. Суюй (кит. трад. 俗语 , упр. 俗语 , піньінь : syǔ, буквально: "просторічне вираз") - приказка

9. Цікавий факт

Китайська мова занесений в Книгу рекордів Гіннесса як один з найскладніших мов світу [5]. У рекордному списку він згадується в одному ряду з мовами Чіппева хайда, табасаранскім і ескімоським.

Примітки

  1. * David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), p. 312. "The mutual unintelligibility of the varieties is the main ground for referring to them as separate languages."
    • Charles N. Li, Sandra A. Thompson. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar (1989), p 2. "The Chinese language family is genetically classified as an independent branch of the Sino-Tibetan language family."
    • Jerry Norman. Chinese (1988), p.1. "The modern Chinese dialects are really more like a family of languages".
    • John DeFrancis. The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984), p.56. "To call Chinese a single language composed of dialects with varying degrees of difference is to mislead by minimizing disparities that according to Chao are as great as those between English and Dutch. To call Chinese a family of languages ​​is to suggest extralinguistic differences that in fact do not exist and to overlook the unique linguistic situation that exists in China. "
  2. Російська мова стала офіційною мовою в штаті Нью-Йорк - www.annews.ru/news/detail.php?ID=190830
  3. За різними підрахунками, від 397 до 420 складів. Див: Гун Ши (恭 士). Бейцзін хуа чи цзю цзин ю доша іньцзе? (北京 话 里 究竟 有 多少 音节? - Скільки ж складів у пекінському діалекті?) / / Чжунго юйвень (中国 语文), 1958, № 4. Наводиться по: Софронов М. В. Китайська мова і китайська писемність. М., 2007. С. 20
  4. О. І. Зав 'ялова. Китайська мова / / Духовна культура Китаю: енциклопедія: у 5 т. 2006 - Т. 3. Література. Мова і писемність. М., 2008. С. 643.
  5. Книга рекордів Гіннесса. Фото та рекорди. Найскладніші мови - www.speakrus.ru / articles / guinlang.htm

Література

  • Кожевников І. Р. Словник звичних виразів сучасної китайської мови. М., 2005
  • Юань Цзя-хуа Діалекти китайської мови / За ред. проф. Г.П. Сердюченко - М .: Наука, 1965. - 55 с. - 1200 екз .
  • Курдюмов В. А. Курс китайської мови. Теоретична граматика - М .: Цитадель-трейд, Лада, 2005. - 576 с. - 3000 екз . - ISBN 5-9564-0015-3.
  • Войцехович І. В. Практична фразеологія сучасної китайської мови. М., 2007
  • Духовна культура Китаю: енциклопедія в 5 т. М., 2006 -. Т. 3. Література. Мова і писемність. 2008. 727 с. Автори статей загального розділу "Мова і писемність" - О. І. Зав'ялова і А. М. Карапетьянц, автори словникових статей про мову і писемності - О. І. Зав 'ялова, І. Т. Зограф, Л. Р. Концевич, А. В. Немтінова, Ф. Ю. Тавровский, Р. Г. Шапіро. Вибрана бібліографія робіт російською мовою підготовлена ​​В. П. Журавльової

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Рахункове слово (китайська мова)
Китайська філософія
Китайська кімната
Китайська туш
Китайська література
Китайська філософія
Китайська нумерологія
Китайська кухня
Китайська Республіка
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru