Клієнт завжди мертвий

Клієнт завжди мертвий ( англ. Six Feet Under , Дослівний переклад назви - "Шість футів під землею") - популярний американський драматичний телевізійний серіал, продюсіруемий кабельним каналом HBO. Він почався (в США) 3 червня 2001, останній епізод п'ятого - фінального - сезону був показаний 21 серпня 2005. В Росії він був вперше показаний на телеканалі НТВ (2003-2005 рр..) в перекладі Леоніда Володарського. З листопада 2006 повторно транслювався на телеканалі ТВ3; в січні-лютому 2007 на цьому ж телеканалі були показані всі епізоди 1-3-го сезонів в іншому перекладі. В кінці 2007 - початку 2008 рр.. телеканал НТВ показав залишилися 4-й і 5-й сезони (виробництво 2004-2005 рр..).

Є кілька версій про те, як народився серіал. Одного разу творець Алан Болл сказав, що задумки серіалу виникли у нього після смерті сестри і батька. Однак у своєму інтерв'ю він говорить, що ідею запропонувала йому один з директорів HBO Каролін Штраус.


1. Сюжет

У цьому серіалі, створеному продюсером Аланом Боллом, Пітер Краузе грає роль Натаніеля Семюеля (Нейта) Фішера-молодшого, сина директора похоронного бюро, якому після смерті батька доводиться стати партнером в сімейному бізнесі разом зі своїм братом Девідом (Дейвом, Майкл Холл). Сімейство Фішер також включає мати Рут Фішер ( Френсіс Конрой) і молодшу сестру Клер (Лорен Емброуз). Інші головні герої - це працюючий в похоронному бюро Федеріко Діас (Ріко, Фредді Родрігес), дівчина Нейта і його майбутня дружина Бренда Ченовіт (Рейчел Гріффітс) і бойфренд Дейва Кіт Чарльз (Метью Сент-Патрік).

Місце дії - похоронне бюро "Фішер і сини", Лос-Анджелес, Каліфорнія, наші дні (2000-2005 рр..).

З одного боку, "Клієнт завжди мертвий" - звичайна сімейна драма про відносини, зради і релігії. Однак серіал відомий своєю концентрованістю на темі смерті, яка розкривається відразу на декількох рівнях (особистісному, релігійному та психологічному). Кожен епізод починається смертю, будь - від серцевого нападу до синдрому раптової смерті дитини - і ця смерть зазвичай задає тон всьому епізоду, дозволяючи головним персонажам задуматися над їхніми нинішніми успіхами і невдачами на своєму шляху, освітленому смертю і її наслідками. У п'ятому сезоні серія All Alone ("У повній самоті") починається не таким чином, але фокусується на смерті, що сталася в попередньому епізоді. Після тільки один фінальний епізод Everyone's Waiting ("Усі чекають") починається не смертю, а навпаки, народженням.

Один з інструментів сюжету - бесіди головних героїв з померлими на початку серії людьми, особливо з Натаніель Фішером-старшим, дружиною Натаніеля-молодшого Лізою і в кінці кінців з самим Нейт. Вони розкривають внутрішній діалог живих персонажів, представляючи його як бесіду з іншими людьми. Розмови з померлими є даниною жанру магічного реалізму. Схожий інструмент - перехід реального розмови між живими людьми в уявний, придумувати одним з персонажів. Такий перехід не може бути чітко помічений, поки розмова несподівано не повернеться назад в те місце, звідки почався вигадка, що демонструє глядачам контраст між думками героїв і реальністю.

У листопаді 2004 творець і ексклюзивний продюсер серіалу Алан Болл оголосив, що п'ятий сезон стане останнім. Продюсери і сценаристи відчули, що після 63 серій вони повністю розповіли свою "історію". Серіал був закритий після п'яти сезонів. В США останній епізод був показаний 21 серпня 2005.


2. Дія

Місце дії багатьох сцен - похоронне бюро "Фішер і сини" в Лос-Анджелесі. Сама сім'я проживає на верхніх поверхах, перший поверх використовується для бізнесу і похоронних служб, а в підвалі знаходяться приміщення для бальзамування і підготовки тел. До будинку примикає окрема квартира з гаражем.

Будучи картиною про смерть, у той же час "Клієнт завжди мертвий" є фільмом про час; кожен епізод триває місяць постановочного часу, і в цілому серіал охоплює період 2000-2005. Натаніель Фішер-старший вмирає в пілотної серії, за сюжетом - 24 грудня 2000. Наступний епізод починається 8 січня 2001. Деякі смерті в серіалі належать до іншого періоду часу, як наприклад до 1970-м і 1950-м рокам; в інших випадках серія починається датою, яка показується на могильному камені на початку серії.

У серіалі багато уваги приділяється пов'язаності дії. Іноді між епізодами проходять місяці, а іноді тільки один день. У будь-якому разі, історія продовжується звідти, де вона закінчилася в минулий раз.


3. Основні актори і персонажі

Список персонажів серіалу "Клієнт завжди мертвий"

Актор Персонаж Відносини
Пітер Краузе Нейт Фішер Старший з дітей Рут і Натаніеля; партнер в "Фішер і сини" (пізніше - "Фішер і Діас"); чоловік Бренди; вдівець Лізи; Батько Майї і Уїлл. Вмирає від хвороби в 2005 у віці 40 років.
Майкл Холл Девід Фішер, Дейв Середня дитина Рут і Натаніеля; партнер в "Фішер і Діас"; чоловік (пізніше вдівець) Кита; прийомний батько Даррелла і Ентоні. Помирає в 2044 у віці 75 на пікніку в Echo Park.
Френсіс Конрой Рут Фішер Мати Нейта, Девіда і Клер Фішер; вдова Натаніеля Фішера-старшого; колишня дружина / супутник життя Джорджа. Помирає в 2025 році у віці 79 років в госпіталі, в оточенні Клер, Девіда та Джорджа.
Лорен Емброуз Клер Фішер Молодша з дітей Рут і Натаніеля; художник, якою тимчасово довелося працювати секретарем. Фінал серіалу, і її некролог на сайті HBO, дозволяють припустити, що вона стала успішним учителем і фотографом. Дружина, а потім вдова Теда Фервелла. Йде з життя у віці 101 року в 2085.
Фредді Родрігес Федеріко Діас, Ріко Бальзамувальник в "Фішер і сини", пізніше партнер Нейта і Девіда по бізнесу в "Фішер і Діас"; чоловік Ванесси; батько Хуліо і Аугусто. Засновник моргу "Діас" в 2005. Помирає у віці 75 років в 2049 на круїзному кораблі з Ванессою (імовірно через серцевий напад). Він з'являвся в 62 епізодах, його не було лише в одному епізоді першого сезону Life's Too Short ("Життя занадто коротке").
Метью Сент-Патрік Кіт Чарльз Колишній поліцейський Лос-Анджелеса, пізніше - охоронець в приватному підприємстві; чоловік Девіда; прийомний батько Даррелла і Ентоні. Застрелений в 2029 році у віці 61 року бандою грабіжників, коли він розвантажував броньований вантажівка.
Джеймс Кромвелл Джордж Сіблі Геолог / професор; другий чоловік Рут; батько Брайна, Меггі і Кайла.
Рейчел Гріффітс Бренда Ченовіт Дочка Маргарет і Бернарда Ченовіт; сестра Біллі. Колишній масажист сіацу, потім когнітивний терапевт. Дівчина, потім дружина, потім вдова Нейта Фішера. Мати Уїлл Фішер-Ченовіт, мачуха Майї. Помирає в 2051 у віці 82 років. Вона не з'явилася в 4 епізодах 3-го сезону, через вагітність актриси в 2002. Друга її вагітність була вписана в сценарій в 2004. Бренда з'явилася в 59 з 63 епізодах серіалу.
Жустін Мачадо Ванесса Діас Медсестра в реєстратурі. Дружина і шкільна пасія Федеріко; матір Хуліо і Аугусто.
Річард Дженкінс Натаніель Семюель Фішер-старший Глава сім'ї Фішер і господар похоронного бюро "Фішер і сини" до своєї смерті в 2000. Чоловік Рут; батько Нейта, Девіда і Клер.
Тіна Холмс Меггі Сіблі Дочка Джорджа Сіблі; мандрівний представник фармакологічної компанії з Арізони. Тіна Холмс спочатку прослуховувалась на роль Марси, дочки Беттіни. Вона не отримала роль, але пізніше її запросили грати дочка Джорджа, Меггі.
Патріша Кларксон Сара Коннор Молодша сестра Рут Фішер, художник; живе в каньйоні Тапаго.
Кеті Бейтс Беттіна Друг і доглядальниця Сари, стає подругою Рут у той час, коли Сара намагається вилікуватися від наркотичної залежності.
Лілі Тейлор Ліза Кіммел Фішер Колишня дівчина і сусідка по кімнаті Нейта в Сіетлі, небажано вагітніє від Нейта, в 2002 виходить за нього заміж. Ліза була вбита в 2003. Мати Майї.
Джеремі Систо Біллі Ченовіт Молодший брат Бренди, страждаючий психічним розладом; син Маргарет і Бернарда Ченовіт; деякий час хлопець Клер Фішер.
Джоана Кессиді Маргарет Ченовіт Психотерапевт, мати Бренди та Біллі; вдова Бернарда; пізніше коханка Олів'є Кастро-Стааля.
Роберт Фоксуерт доктор Бернард Ченовіт Психотерапевт, батько Бренди та Біллі, чоловік Маргарет до смерті в 2003.
Пітер Макдіссі Олів'є Кастро-Стааль Викладач предмету "Фігури в просторі" в Лос-Анджелеському коледжі мистецтв; коханець Маргарет Ченовіт.
Рейн Уїлсон Артур Мартін Молодий стажист з коледжу, працював у похоронному бюро з березня по листопад 2003.
Бен Фостер Рассел Корвін Колишній хлопець і однокласник Клер.
Міна Суварі Еді Художниця, лесбіянка, деякий час дівчина Клер.
Спрейг грейдів Аніта Міллер Колишня найкраща подруга і сусідка по кімнаті Клер, колишня дівчина Рассела Корвіна.
Марина Блек Паркер Мак-Кенна Кращий друг Клер в старших класах.
Ерік Бальфур Габріель Дімас Хлопець Клер в старших класах, відчуває проблеми з наркотиками і з законом, після пограбування магазину пропадає і, мабуть, гине.
Ед О'Росс Микола Господар квіткового магазину Blossom d'Amour, в якому працювала Рут Фішер; стає її залицяльником і коханцем.
Кріс Мессіна Тед Фервелл Корпоративний юрист в Braeden Chemical Legal Department, який стає приятелем Клер, коли вона влаштовується туди на тимчасову роботу секретарем. Одружується на Клер через деякий час після смерті її матері.
Кендра Беррі Даррелл Чарльз-Фішер Старший прийомний син Девіда і Кита; старший брат Ентоні. Він планував стати пожежником, але став директором похоронного бюро, як і батько.
Сі-Джей Сандерс Ентоні Чарльз-Фішер Молодший прийомний син Девіда і Кита; брат Даррелла.
Кетрін О'Хара Керол Уорд Голлівудський продюсер, у якої в якості особистого кухаря працювала Ліза, але незабаром звільнилася через постійні причіпок Керол.
Бренна і Бронвін Тош Майя Фішер Дочка Нейта і Лізи.

4. Тимчасові персонажі

  • Бен Фостер - Рассел Корвін (22 епізодів)
  • Джоана Кессиді - Маргарет Ченовіт (20 епізодів)
  • Річард Дженкінс - Натаніель Фішер (20 епізодів)
  • Ед О'Росс - Микола (18 епізодів)
  • Пітер Макдіссі - Олів'є Кастро-Стааль (15 епізодів)
  • Рейн Уілсон - Артур Мартін (13 епізодів)
  • Тіна Холмс - Меггі Сіблі (13 епізодів)
  • Тім Макулан - батько Джек (13 епізодів)
  • Ерік Бальфур - Габріель Дімас (12 епізодів)
  • Спрейг грейдів - Аніта Міллер (12 епізодів)
  • Айзіа Полк - Тейлор (11 епізодів)
  • Кеті Бейтс - Беттіна (10 епізодів)
  • Пітер Фачінеллі - Джиммі (9 епізодів)
  • Гаррісон Хершбергер - Метью Джіларді (8 епізодів)
  • Девід Норонья - Гері Делтман (8 епізодів)
  • Джоел Брукс - Роббі (8 епізодів)
  • Мелісса Марсала - Анхеліка Суарес (8 епізодів)
  • Джастін Теру - Джо (8 епізодів)
  • Ідаліс Де-Леон - Софія Моралес (8 епізодів)
  • Ед Беглі-молодший - Хайрам Гундерсон (8 епізодів)
  • Міна Суварі - Еді (7 епізодів)
  • Террел Клейтон - Едді (7 епізодів)
  • Роберт Фоксуерт - доктор Бернард Ченовіт (6 епізодів)
  • Діна Уотерс (Спайбі) - Трейсі Монтроуз Блер (6 епізодів)
  • Джулі Дретцін - Барб Вудуерт (6 епізодів)
  • Джефф Ягер - Хойт Вудуерт (6 епізодів)
  • Келі Веймайр - Мелісса (6 епізодів)
  • Патрісія Кларксон - Сара Коннор (6 епізодів)
  • Ганна Ремзі - Джеккі Фельдман (6 епізодів)
  • Кріс Мессіна - Тед Феруелл (6 епізодів)
  • Метт Малої - Роджер Паскесі (6 епізодів)
  • Стеффані Брас - Мікаела Вудуерт (5 епізоду)
  • Майкл Уестон - Джейк (4 епізоди)
  • Кетрін О'Хара - Керол Уорд (4 епізоди)
  • Ріккардо Антоніо Чавіра - Рамон Діас (4 епізоди)
  • Джулі Уайт - Мітзі Долтон-Хантлі (4 епізоди)
  • Джаніс Лінд - Жінка в бірюзовий / місіс Лоретта Сіблі (3 епізоду)
  • Стівен Паскуале - Курт, хлопець Девіда (3 епізоду)
  • Джессіка Стоун - Бренда в дитинстві (3 епізоду)
  • Дженна Фішер - Шерон Кинни (2 епізоду)
  • Іллеана Даглас - Анджела (2 епізоду)
  • Чи Гарлінгтон - Фіона Кляйншмідт (2 епізоду)
  • Харіет Сансом Харріс - Кетрін Коллінс (2 епізоду)
  • Моллі Паркер - Раббі Арі Хоффман (2 епізоду)

5. Запрошені зірки


6. Родинне дерево

Натаніель Фішер старший
Рут Фішер
Сара Коннор
Джордж Сіблі
Клер Фішер
Девід Фішер
Нейт Фішер
Ліза Кіммел Фішер
Бренда Ченовіт
Майя Фішер
Уїлла Фішер Ченовіт



7. Список серій по сезонах серіалу Клієнт завжди мертвий

1 сезон серіалу:


01: Пілотна - Pilot

02: Заповіт - The Will

03: Нога - The Foot

04: Родина - Familia

05: Відкрита книга - An Open Book

дата виходу: 1 July 2001

06: Кімната - The Room

дата виходу: 8 July 2001

07: Братство - Brotherhood

дата виходу: 15 July 2001

08: Перехрестя - Crossroads

дата виходу: 22 July 2001

09: Життя занадто коротке - Life's Too Short

дата виходу: 29 July 2001

10: Новий чоловік - The New Person

дата виходу: 5 August 2001

11: Поїздка - The Trip

дата виходу: 12 August 2001

12: Приватне життя - A Private Life

дата виходу: 19 August 2001

13: Тук, тук - Knock, Knock

дата виходу: 19 August 2001

2 сезон серіалу:



01: У грі - In the Game

дата виходу: 3 March 2002

02: Коротка свічка - Out, Out, Brief Candle

дата виходу: 10 March 2002

03: План - The Plan

дата выхода: 17 March 2002

04: Поездка г-на Моссбэка - Driving Mr. Mossback

дата выхода: 24 March 2002

05: Женщина-невидимка - The Invisible Woman

дата выхода: 31 March 2002

06: Вместо гнева - In Place of Anger

дата выхода: 7 April 2002

07: Обратно в сад - Back to the Garden

дата выхода: 14 April 2002

08: Это самое замечательное время года - It's the Most Wonderful Time of the Year

дата выхода: 21 April 2002

09: Чьи-то глаза - Someone Else's Eyes

дата выхода: 28 April 2002

10: Секрет - The Secret

дата выхода: 5 May 2002

11: Лжец и шлюха - The Liar and the Whore

дата выхода: 12 May 2002

12: Я возьму тебя - I'll Take You

дата выхода: 19 May 2002

13: В прошлый раз - The Last Time

дата выхода: 2 June 2002

3 сезон сериала:



01: Идеальные круги - Perfect Circles

02: Никогда не знаешь - You Never Know

03: Взгляд изнутри - The Eye Inside

04: Никто не спит - Nobody Sleeps

05: Ловушка - The Trap

06: Вкладываться в любовь - Making Love Work

07: Выбор времени и космос - Timing & Space

08: Слезы, кости и желание - Tears, Bones & Desire

09: Открытие - The Opening

10: Все уезжают - Everyone Leaves

11: Смерть работает без выходных - Death Works Overtime

12: Сумерки - Twilight

13: Простите, я потерялся - I'm Sorry, I'm Lost

4 сезон сериала:


01: Встать на своё место - Falling into Place

02: В случае восторга - In Case of Rapture

03: Параллельная игра - Parallel Play

04: Можно я теперь кончу? - Can I Come Up Now?

05: Молодец, умный пёсик - That's My Dog

06: Домашний террор - Terror Starts at Home

07: Отваживание - The Dare

08: Туда-сюда - Coming and Going

09: Помол зерна - Grinding the Corn

10: Чёрный лес - The Black Forest

11: Бомбоубежище - Bomb Shelter

12: Без названия - Untitled

5 сезон сериала:


01: Прикрытие для новичка - A Coat of White Primer

02: Танцы для меня - Dancing for Me

03: Держи меня за руку - Hold My Hand

04: Время летит - Time Flies

05: Съешь персик - Eat a Peach

06: Весь спектр её причин - The Rainbow of Her Reasons

07: Тишина - The Silence

08: Поющий для наших жизней - Singing for Our Lives

09: Экотон - Ecotone

10: Полное одиночество - All Alone

11: Статика - Static

12: Все тебя ждут - Everyone's Waiting

8. Время действия

Время действия в каждом сезоне совпадает с годом эфира сериала в США.


9. Реклама

9.1. Сезони

"Клиент всегда мёртв" стал частью американской поп-культуры после первого же сезона, и после этого HBO начал очень стильную рекламу, чтобы усилить ожидание следующих сезонов. В рекламе часто отражалось настроение, которое возникло после предыдущих эпизодов и может получить развитие в будущих сериях. По словам создателя Алана Болла, музыка играет очень важную роль в этом сериале, так как она изображает настроение Фишеров.

Эти песни звучали в трейлерах, посвящённых премьере нового сезона:

  • 2-й сезон: Heaven, исполнитель Lamb
  • 3-й сезон: A Rush of Blood to the Head, исполнитель Coldplay
  • 4-й сезон: Feeling Good, исполнитель Nina Simone
  • 5-й сезон: Breathe Me, исполнитель Сиэ Фёрлер

9.2. Епізоди

Автор музичної теми в початкових титрах кожного епізоду відомий американський композитор Томас Ньюман.

10. Саундтреки

Було випущено два альбоми з піснями, виконуваними в серіалі.

  • Six Feet Under, 2002 р.
  • Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends, 2005 р.

11. Цікаві факти

  • У Алана Болла було 13 днів, щоб зняти пілотний епізод.
  • У пілотному епізоді є реклама продукції для похоронних бюро. Спочатку її хотіли вставляти в різні серії, але після вирішили вставити все в одну.
  • HBO відновили серії 2 сезону через тиждень після показу пілотного епізоду.
  • З вигаданого адресою похоронного бюро "Фішер і сини" знаходиться Філіппінська федерація Америки.
  • Труни для серіалу були зроблені майстерні ABC Caskets в Лос-Анджелесі.
  • Тільки два епізоди були написані більш ніж одним автором: 30 епізод "Nobody sleeps" і 49 епізод "The black forest", що дуже дивно для серіалів, так як зазвичай сценарій пише команда письменників.
  • Кожен епізод, сценарій якого написаний письменником і карикатуристом Брюсом Еріком Капланом починається зі слова "The" в назві епізоду (The foot, The Dare ...).
  • Лорен Емброуз було 23 роки, коли в першому сезоні вона грала 17-річну Клер Фішер.
  • Френсіс Конрой (Рут Фішер) тільки на 12 років старше Пітера Краузе (Нейт Фішер), але грає його мати.
  • Лорен Емброуз (Клер Фішер), Фредді Родрігес (Федеріко Діас), Ерік Бальфур (Габріель Дімас) і Пітер Фачінеллі (Джиммі) всі разом знімалися у фільмі в 1998 "Не можу дочекатися" (Can't Hardly Wait).
  • Еммі Спрангера, яка грала Холі Данкан в епізоді Static, - це тодішня дружина Майкла Холла (Девід Фішер) в реальному житті.
  • Ченовіт, прізвище Бренди та її сім'ї, - це прізвище тренера творця серіалу Алана Болла з баскетболу.

12. Нагороди

12.1. Еммі

12.1.1. 2002

  • За кращий кастинг у серіалі-драмі.
    • Ліббі Гольдштейн (Libby Goldstein), Джуни Лаурі-Джонсон (Junie Lowry-Johnson) і Джулі Такер (Julie Tucker)
  • За кращу режисерську роботу (пілотна серія).
  • За кращу роль тимчасового персонажа в серіалі-драмі.

За кращий дизайн титрів.

    • Ерік Андерсон (Eric Anderson), Скотт Гудзяк (Scott Hudziak), Пол Маттеус (Paul Matthaeus), Денні Яунт (Danny Yount)
  • За кращу музичну тему в серіалі
  • За кращий грим в серіалі.
    • Кайлі Белл (Kylie Bell), Донна-Лу Хендерсон (Donna-Lou Henderson), Джастін Хендерсон (Justin Henderson), Томас Флаутц (Thomas Floutz), Тодд Мастерс (Todd Masters), Ден Реберт (Dan Rebert), Лі Ромер (Lee Romaire), Скотт Тебо (Scott Tebeau)

12.1.2. 2003

  • За видатний кастинг в серіалі-драмі
    • Ліббі Гольдштейн (Libby Goldstein), Джуни Лаурі-Джонсон (Junie Lowry-Johnson)

12.1.3. 2006

  • За кращу роль тимчасового персонажа в серіалі-драмі.
  • За видатний макіяж в серіалі

12.2. Золотий глобус

12.2.1. 2002

  • За кращу жіночу роль другого плану в серіалі.
  • Найкращий серіал у жанрі драма

12.2.2. 2004

13. Трансляція в різних країнах світу

Серіал "Клієнт завжди мертвий" був показаний наступними каналами в країнах: