Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Кокні



Кокні ( англ. cockney ) -

  1. зневажливо-глузливе прізвисько уродженця Лондона з середніх і нижчих верств населення;
  2. один з найвідоміших типів лондонського просторіччя, на якому говорять представники нижчих соціальних верств населення Лондона.

Діалект кокні

Відповідно до повір'ям, істинний кокні - це житель Лондона, який народився в межах чутності дзвонів церкви Сент-Мері-ле-Боу. Для діалекту кокні характерний особливу вимову, неправильність мови, а також римований сленг. Деякі англомовні актори для комічного ефекту використовують у своїй промові фальшивий акцент, схожий на кокні, який досить часто називають "мокну" (mockney).

Типові особливості мови кокні:

  1. Пропуск звуку [h]. Наприклад, "not 'alf" замість "not half".
  2. Використання "ain't" замість "isn't" або "am not".
  3. Вимова звука [θ] як [f] (наприклад, "faas'nd" замість "thousand") і [] як (v) (наприклад, "bover" замість "bother").
  4. Перетворення [aʊ] в [ ː], наприклад, "down" вимовляється як [d ː n].
  5. Використання римованого сленгу. Наприклад, "feet" - "plates of meat", замість "head" - "loaf of bread", іноді такі словосполучення скорочуються, утворюючи нове слово: "loaf" замість "loaf of bread".
  6. Використання гортанний змички ʔ замість 't' між голосними або Сонанти (якщо другий з них не ударний): bottle = "бо'л".
  7. Використання замість [r] губно-зубного [ʋ], на слух нагадує [w].
  8. Вимова "темного" l як гласного: Millwall як [mɪowɔ ː] "міоуо".
  9. Пропуск звуку [t] на кінці слова, приклад: [ʃui] замість [ʃaɪt]. [1]

Приклад: [fɔ ː ʔi f ː zənʔ fɹʌʃɪz flu ː ˌ əʊvə fɔ ː nʔən ˌ i ː f] означає Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath.

  1. YouTube - Frankie

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru