Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Кормільцев, Ілля Валерьевич


Портрет

План:


Введення

Ілля Валерійович Кормільцев ( 26 вересня 1959, Свердловськ - 4 лютого 2007, Лондон) - російський поет, перекладач з англійської, італійської, польської та французької мов, музичний і літературний критик, головний редактор видавництва " Ультра.Культура "( 2003 - 2007). Основний автор текстів пісень гурту " Наутілус Помпіліус ".


1. Біографія

Ілля Кормільцев народився 26 вересня 1959 року в Свердловську (нині Єкатеринбург). Старший брат Євгенія Кормільцева. Після закінчення англійської спецшколи вступив на хімічний факультет Ленінградського державного університету. Після року навчання в Ленінграді перевівся в Уральський державний університет, де і отримав диплом за спеціальністю "хімік" в 1981.

З 1981 року Ілля Кормільцев був основним автором текстів групи "Урфін Джюс". Крім того, писав слова до пісень для Єгора Бєлкіна і Насті Польової. В 1983 Кормільцев познайомився з лідерами "Наутілуса" В'ячеславом Бутусовим та Дмитром Умецкім. Пісні, написані поетом для "Наутілуса", вивели групу в зірки російського року, а альбом "Розлука" ( 1986) називається в числі кращих записів свого часу. На хвилі перебудови в 1989 "Наутілус" нагородили премією Ленінського комсомолу, від якої Кормільцев відмовився [1] [2]. В 1990 вийшла поетична збірка Кормільцева "Скуті одним ланцюгом", оформлений малюнками Бутусова.

В 1990-і Ілля Кормільцев почав працювати як перекладач, поет вільно володів кількома європейськими мовами.

У 1995 р. Ілля Кормільцев хрестився за православним обрядом, його хрещеною матір'ю стала Н.Л.Трауберг. [3]

Після розпаду "Наутілуса" в 1997 Кормільцев заснував електронний проект "Чужі", однак основною сферою його діяльності стала не музика, а літературні переклади. Кормільцев співпрацював з журналом "Іноземна література". У його перекладах опубліковані "мала проза" Джона Толкіна, оповідання Джеймса Балларда, Роальда Даля, Ірвіна Велша, романи Гілберта Адер, Фредеріка Бегбедера, Вільяма Берроуза, Річарда Бротігана, Ніка Кейва, Клайва Льюїса, Чака Паланіка, Брета Істона Елліса, п'єси Тома Стоппарда, поезія Мішеля Уельбека і багато інших творів. Також були переведені тексти групи " Led Zeppelin ", стилістика лірики якої послужила основою для текстів" Наутілуса ".

В 2000-і Ілля Кормільцев зайнявся видавничою діяльністю. Деякий час він займався книжкову серію "Іноземки" "За ілюмінатором", в якій оперативно виходили переклади романів сучасних зарубіжних письменників. В 2003 Кормільцев очолив нове видавництво " Ультра.Культура ", що спеціалізувалося на публікації радикальних текстів. Одна з перших же випущених там книг - роман московського НС-скінхеда Дмитра Нестерова "Русь прокидається" - привела до розриву з "іноземкою" [4], однак дана подія не зупинило Кормільцева. Він продовжив видавати гострі, суперечливі художні та документальні книги про різні актуальні аспекти життя сучасного суспільства (таких як, наприклад, тероризм, наркокультури і т. п.). Автори керованої Кормільцевим "Ультра.Культура" представляли самий широкий спектр поглядів: від украй лівих ( Субкоманданте Маркос) до ультраправих ( Ендрю Макдоналд). Видавництво постійно перебувало в центрі скандалів, пов'язаних із звинуваченнями в екстремізмі [5], пропаганді наркотиків [6] та розповсюдженні порнографії [7] з боку державних структур Росії.

22 січня 2007 під час відрядження в Великобританію в Іллі Кормільцева був виявлений рак хребта в четвертій (необоротної) стадії [8] [9]. Незадовго до цього стало відомо про закриття очолюваного ним видавництва "Ультра.Культура" . 4 лютого о 10 ранку за місцевим часом Кормільцев помер в Королівській лікарні Масден міста Лондон [10] [11]. Похорон Іллі Кормільцева відбулися 9 лютого на Троєкуровському кладовищі в Москві. Проводити поета в останню путь прийшли багато відомих літератори, музиканти, художники. Виступав з прощальною промовою письменник Дмитро Биков зазначив: "Кормільцев всім довів ще за життя, що він гідний продовжити ряд великих російських поетів. Для цього потрібно, щоб твої вірші пішли в народ і стали частиною його промови. І це сталося, коли йому не було ще тридцяти" [12 ].

Гейдар Джемаль заявив, що перед смертю Кормільцев прийняв іслам. Перші кілька днів друзі і родичі заперечували, що Ілля прийняв іслам. Проте незабаром після похоронів вони визнали факт прийняття Іллею ісламу. Вони заявили, що Ілля був похований в савані, обличчям до Мекки. [13] [14]


2. Погляди

Ілля Кормільцев був нетерпимий до будь конформізму. Своїми різкими висловами в Живому журналі він накликав на себе безліч негативних коментарів з боку російських націоналістів [15], що звинуватили його в русофобії [16]. Проте пізніше Кормільцев пояснив, що під "русскими" він мав на увазі "затятих імперців", тих, хто ненавидить "все, що дихає духом особистості і свободи" [17]. Коли влітку 2006 стало відомо, що В'ячеслав Бутусов виступив перед активістами пропутінського руху "Наші", Кормільцев звернувся з відкритим листом на адресу музиканта, в якому, зокрема, заявив: "Я не хочу, щоб наймані гопники, що відтягують за рахунок платників податків, слухали віршам, які я писав серцем і кров'ю " [18].


3. Нагороди

22 листопада 2007 Ілля Кормільцев опинився серед лауреатів російської національної премії " Велика книга ", поетові був посмертно присуджено спеціальний приз" За честь і гідність " [19]. В кінці листопада в рамках дев'ятої міжнародної книжкової виставки non / fiction пройшла презентація нової літературної премії імені Іллі Кормільцева. Ідея заснувати таку нагороду належала редактору видавництва "Ультра. Культура" Володимиру Харитонову, в експертна рада премії в основному увійшли друзі покійного поета. За словами одного із засновників, головного редактора видавництва "Кисень" Володимира Семергея, претендувати на нагороду зможуть насамперед радикальні автори, що представляють альтернативу культурному мейнстриму. Премію планується вручати щорічно в день народження Кормільцева - 26 вересня [20].


4. Пам'ять

26 вересня 2008, в день народження поета, в Лондоні в сквері Лінкольнз-Інн-Філдс по сусідству з Британським музеєм була встановлена ​​меморіальна лава пам'яті Іллі Кормільцева [21].

26 вересня 2009 в клубі "Б2" відбувся літературно-музичний вечір пам'яті Іллі Валерійовича Кормільцева. Акція, приурочена до п'ятдесятиріччя від дня народження поета, була організована за ініціативою музиканта Олега Сакмарова (екс-"Наутілус Помпіліус", "Акваріум") та співачки Тетяни Зикіної.

Відкриття пам'ятника, зробленого за проектом одного поета - художника Олександра Коротича (колись оформив кілька альбомів групи "Наутілус Помпіліус" та інших рок-виконавців), в Москві відбулося 26 вересня 2009 року на Троєкуровському кладовищі (орієнтири: Рябиновая вулиця, Троєкуровського проїзд) ділянка 10 "а". Пам'ятник встановлено в глибині кладовища, орієнтир - капличка, від неї метрів 70 на південь в лісосмугу. [22]

2 лютого 2012 на сайті OpenSpace.ru відбулася прем'єра документального фільму про Іллю Кормільцева "Даремно, ти нових пісень ..." [23], знятого режисерами Олександром Рожковим та Олегом Ракович.


5. Бібліографія

6. Переклади

Переклади Тома Стоппарда :

Переклади Чака Паланіка :

Переклади Вільяма Берроуза :

Переклади інших авторів:


7. Сім'я

8. Літературна критика

Білий А. А. "NAUTILUS POMPILIUS"

Примітки

  1. Нау - Історія - 1989. Горький плід лауреатства - www.nautilus.ru/HISTORY/his8x25.htm
  2. Куди пливе "Наутілус"? Інтерв'ю газеті "Аргументи і факти", № 12, 1990 - www.nneformat.ru/forum/viewtopic.php?t=2857
  3. Н.Трауберг. ХРЕСТ ЯК "НОВИЙ ДОСВІД", або таланту можна все? - www.foma.ru/article/index.php?news=3364
  4. Ця музика стала вічною - www.gazeta.ru/culture/2007/02/05/a_1332677.shtml
  5. "Аллах" збуджує ворожнечу - www.kommersant.ru/region/ekaterinburg/page.htm?Id_doc=383557
  6. Держнаркоконтроль спалить книги уральських видавництв - lenta.ru/news/2006/09/29/books /
  7. Кримінальну справу за статтею поширення порнографії порушено стосовно незалежного видавництва "Ультра.Культура" - Www.echo.msk.ru/news/304342.html
  8. У Лондоні госпіталізований Ілля Кормільцев - echo.msk.ru/news/355902.html
  9. "Мій стан - среднесдельное". У Лондоні госпіталізований Ілля Кормільцев - www.gzt.ru/culture/2007/01/22/220202.html
  10. Ілля Кормільцев: "Я хочу жити як всі, і хочу як усі померти" - www.rian.ru/review/20070204/60189382.html
  11. Пішов Ніхто з нізвідки. Помер Ілля Кормільцев - gzt.ru/culture/2007/02/04/220205.html
  12. У Москві попрощалися з поетом і письменником Іллею Кормільцевим - www.rian.ru/society/20070209/60453636.html
  13. Regnum.Ru - www.regnum.ru/news/780379.html
  14. Novy Region - www.nr2.ru/moskow/103894.html
  15. Максим Соколов. У боротьбі з нехорошими людьми - www.expert.ru/columns/2006/04/10/naulitsepravdy/
  16. Михайло Смолін. Революційна ненависть богоборчої русофобії - www.pravaya.ru/look/8374
  17. Володимир Голишев. Жив як я і ти - www.apn.ru/opinions/article11344.htm
  18. Засновники гурту "Наутілус Помпіліус" посварилися через "нашистів" - echo.msk.ru/news/324828.html
  19. Стали відомі імена лауреатів премії "Велика книга" - www.mk.ru/blogs/MK/2007/11/22/srochno/325215/
  20. Премія Іллі Кормільцева буде присуджуватися за радикальні твори - www.rian.ru/culture/20071130/90280328.html
  21. Олександр Коротич. Лавка: Історія незвичайного пам'ятника в листах - 55x75.ru/index.php? id = 2 & txt = 28-skameika.txt & fn_page =
  22. Костянтин Преображенський. Історія ще одного пам'ятника-2 - const740.livejournal.com/75728.html
  23. Прем'єра документального фільму про рок-поета і "противника світового порядку" Іллі Кормільцева. - www.openspace.ru/music_modern/events/details/33974/

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Яшин, Ілля Валерьевич
Ілля
Ілля I
Ілля (пророк)
Ілля Федорович
Ілля-Премія
Ілля II Рареш
Бікерман, Ілля
Ілля Чорт
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru